Déchaîne-moi

歌名	Déchaîne-moi
歌手	Alain Chamfort
专辑	Tendres fièvres

原歌词

[00:00.000]	作词 : Eugene White Barry
[00:01.000]	作曲 : Eugene White Barry
[00:08.798]	Déchaîne-moi
[00:12.237]	J'peux plus voir c'mur auquel j'suis accroché
[00:17.074]	Ca m'met hors de toi d'savoir qu't'es partie
[00:20.633]	Avec le geôlier
[00:25.922]	Déchaîne-moi
[00:28.890]	Fallait m'ach'ver, pas m'faire prisonnier
[00:34.173]	J'veux plus l'avoir la boule au cur et au pied
[00:37.531]	Allez, viens! Au pied! Au pied!
[00:43.473]	J'vois tes yeux, tes valises
[00:45.352]	Fins prêts pour le départ
[00:47.667]	T'as débranché les prises
[00:49.611]	Pris tous les mouchoirs
[00:51.717]	Reviens donc me déchaîner
[00:53.988]	Ou j'casse tous tes cailloux
[00:55.816]	C'est pas bien c'que t'as fait
[00:57.929]	Me mettre comme ça au clou
[01:00.362]	Qui s'est si mal conduit
[01:02.940]	Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
[01:10.416]	Si c'est pas le monsieur qui t'a enfuie alors?
[01:12.832]	Déchaîne-moi
[01:15.895]	J'peux plus voir c'mur auquel j'suis accroché
[01:21.452]	Dire que c'est pour lui que t'as décidé
[01:24.619]	D'avaler la clé
[01:29.964]	Déchaîne-moi
[01:32.997]	J'ai une interview, j'te quitte, on m'attend
[01:38.349]	C'est l'heure des visites, j'en vois une qu'agite la drapeau blanc
[01:47.384]	Tes cheveux qui s'débinent
[01:49.520]	J'en voyais pas la fin
[01:51.638]	On a que deux mimines
[01:53.358]	Un p'tit creux aux reins
[01:55.756]	Reviens donc me déchaîner
[01:57.779]	Ou j'te mets en colère
[02:00.020]	Après nos années d'or
[02:01.796]	Me recoller au fer
[02:04.316]	Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
[02:14.434]	Si c'est pas le monsieur qui te ronge les ongles?
[02:16.645]	Sous l'vernis
[02:19.738]	J'peux plus voir ce mur auquel j'suis accroché
[02:25.349]	Dire que c'est pour lui que t'as décidé
[02:28.638]	D'avaler la clé
[02:35.502]	Déchaîne-moi

歌词翻译

[00:08.798]	解缚我
[00:12.237]	再难忍受这禁锢我的墙
[00:17.074]	知你与狱卒私奔
[00:20.633]	令我疯狂
[00:25.922]	解缚我
[00:28.890]	当初该给我痛快而非囚禁
[00:34.173]	再不愿心头沉石脚镣缠
[00:37.531]	来！过来！立刻！
[00:43.473]	我看见你双眼与行囊
[00:45.352]	整装待发模样
[00:47.667]	你拔掉所有插头
[00:49.611]	带走每块手帕
[00:51.717]	回来解缚我吧
[00:53.988]	否则砸碎你所有珍宝
[00:55.816]	这般待我太残忍
[00:57.929]	将我锁在铁栏
[01:00.362]	是谁行径如此恶劣
[01:02.940]	至今仍在夜色中沉沦仍在夜色中沉沦？
[01:10.416]	若非那拐走你的先生所为？
[01:12.832]	解缚我
[01:15.895]	再难忍受这禁锢我的墙
[01:21.452]	想到你竟为他决意
[01:24.619]	吞下钥匙
[01:29.964]	解缚我
[01:32.997]	我有访谈得离席众人等候
[01:38.349]	探视时间已到却见一位挥动白旗
[01:47.384]	你逐渐褪色的发
[01:49.520]	我曾以为无尽绵长
[01:51.638]	我们仅有的双手
[01:53.358]	腰间小小凹陷
[01:55.756]	回来解缚我吧
[01:57.779]	否则将惹你生气
[02:00.020]	黄金岁月过后
[02:01.796]	竟重新给我烙上枷锁
[02:04.316]	是谁仍在夜色中沉沦仍在夜色中沉沦？
[02:14.434]	若非那啃咬你指甲的先生？
[02:16.645]	在釉彩之下
[02:19.738]	再难忍受这禁锢我的墙
[02:25.349]	想到你竟为他决意
[02:28.638]	吞下钥匙
[02:35.502]	解缚我