Bambou

歌名	Bambou
歌手	Alain Chamfort
专辑	Amour année zéro

原歌词

[00:00.000]	作词 : Serge Gainsbourg
[00:01.000]	作曲 : Alain Chamfort
[00:27.294]	Bambou
[00:28.962]	Dans tes silences se dessinent
[00:32.376]	Bambou
[00:34.212]	Des africaines abyssines
[00:37.416]	Bambou
[00:39.761]	Dans tes mutismes ton délire
[00:42.758]	Bambou
[00:45.241]	Va de l'Angola au Zaïre
[00:58.472]	Bambou voyage par la pensée
[01:03.313]	Elle est près de moi mais m'a déjà quitté
[01:08.968]	Tous les silences de Bambou
[01:14.096]	Hurlent dans ma tête et me rendent fou
[01:27.471]	Ho, Bambou
[01:32.372]	Ho, Bambou
[01:37.998]	Ho, Bambou
[01:52.606]	Bambou
[01:54.242]	Dans tes yeux absents se dévoilent
[01:57.338]	Bambou
[01:59.462]	Des fièvres aux moiteurs tropicales
[02:02.744]	Bambou
[02:04.798]	Quand tes pupilles se dilatent
[02:08.175]	Bambou
[02:10.196]	L'eau trouble des étangs s'y miroite
[02:23.725]	La saison des pluies est passée
[02:28.673]	Bambou ne pleure plus
[02:30.159]	Elle s'est vite consolée
[02:34.497]	Tous les silences de Bambou
[02:39.306]	Hurlent dans ma tête et me rendent fou
[02:52.711]	Ho Bambou
[02:57.811]	Ho Bambou
[03:03.126]	Ho Bambou
[03:05.441]	Tu es désert Bambou
[03:07.970]	Et jungle Bambou
[03:10.512]	Forêt de Bambou
[03:13.214]	Et coup de Bambou
[03:17.945]	Bambou
[03:19.404]	Dans tes silences se dessinent
[03:22.776]	Bambou
[03:24.743]	Des africaines abyssines
[03:27.902]	Bambou
[03:30.130]	Dans tes commotions cérébrales
[03:33.632]	Bambou
[03:35.479]	Je vois l'Afrique équatoriale
[03:45.936]	Ho Bambou
[03:51.079]	Ho Bambou
[03:56.430]	Ho Bambou
[03:58.686]	Tu es désert Bambou
[04:01.294]	Et jungle Bambou
[04:03.926]	Forêt de Bambou
[04:06.532]	Et coup de Bambou
[04:11.111]	Bambou
[04:21.789]	Bambou
[04:27.115]	Bambou
[04:30.663]	Tu es désert Bambou
[04:33.156]	Et jungle Bambou
[04:35.945]	Forêt de Bambou
[04:38.538]	Et coup de Bambou

歌词翻译

[00:27.294]	竹啊
[00:28.962]	你的沉默中浮现
[00:32.376]	竹啊
[00:34.212]	阿比西尼亚的非洲轮廓
[00:37.416]	竹啊
[00:39.761]	你的缄默里躁动着
[00:42.758]	竹啊
[00:45.241]	从安哥拉到扎伊尔的狂想
[00:58.472]	竹以神思漫游
[01:03.313]	她近在身旁却已远走
[01:08.968]	竹的所有沉默
[01:14.096]	在我脑中咆哮逼我发狂
[01:27.471]	哦竹啊
[01:32.372]	哦竹啊
[01:37.998]	哦竹啊
[01:52.606]	竹啊
[01:54.242]	你失神的眼眸中
[01:57.338]	竹啊
[01:59.462]	翻涌着热带潮热的燥热
[02:02.744]	竹啊
[02:04.798]	当你的瞳孔扩散
[02:08.175]	竹啊
[02:10.196]	浑浊池塘的水光在其中摇曳
[02:23.725]	雨季已过
[02:28.673]	竹不再哭泣
[02:30.159]	她很快自愈
[02:34.497]	竹的所有沉默
[02:39.306]	在我脑中咆哮逼我发狂
[02:52.711]	哦竹啊
[02:57.811]	哦竹啊
[03:03.126]	哦竹啊
[03:05.441]	你是荒漠竹啊
[03:07.970]	也是丛林竹啊
[03:10.512]	成片竹林竹啊
[03:13.214]	当头棒击竹啊
[03:17.945]	竹啊
[03:19.404]	你的沉默中浮现
[03:22.776]	竹啊
[03:24.743]	阿比西尼亚的非洲轮廓
[03:27.902]	竹啊
[03:30.130]	你的缄默里躁动着
[03:33.632]	竹啊
[03:35.479]	从安哥拉到扎伊尔的狂想
[03:45.936]	哦竹啊
[03:51.079]	哦竹啊
[03:56.430]	哦竹啊
[03:58.686]	你是荒漠竹啊
[04:01.294]	也是丛林竹啊
[04:03.926]	成片竹林竹啊
[04:06.532]	当头棒击竹啊
[04:11.111]	竹啊
[04:21.789]	竹啊
[04:27.115]	竹啊
[04:30.663]	你是荒漠竹啊
[04:33.156]	也是丛林竹啊
[04:35.945]	成片竹林竹啊
[04:38.538]	当头棒击竹啊