Malaise en Malaisie

Malaise en Malaisie

歌名 Malaise en Malaisie
歌手 Alain Chamfort
专辑 Amour année zéro
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Serge Gainsbourg/Alain Chamfort
[00:01.000] 作词 : Serge Gainsbourg
[00:04.758] J'ai comme un malaise en Malaisie
[00:12.883] C'est comme si la fièvre m'avait'saisi
[00:22.109] Tu m'as dit "je vous aime, allez-y"
[00:30.136] Etranger, je suis mal à l'aise en Asie
[00:37.251] Je t'aime et j'ai comme un malaise en Malaisie
[00:46.684] Eperdu, je suis perdu en pays inconnu
[00:57.325] Lentement je progresse, la malaria me tue
[01:06.773] Mon amour d'où viens-tu, la Malaisie où est-ce?
[01:16.662] Le napalm coule dans tes veines, ma jolie petite Eurasienne
[01:34.320] J'ai comme un malaise en Malaisie
[01:42.617] C'est commun comme si la fièvre m'avait'saisi
[01:51.582] Tu m'as dit "je vous aime, allez-y"
[02:00.158] Etranger, je suis mal à l'aise en Asie
[02:07.213] Je t'aime et j'ai comme un malaise en Malaisie
[02:16.741] Petite fleur carnivore, tu me tiens, me dévores
[02:27.715] Et ton parfum m'enivre, j'me sens au bout du voyage
[02:37.012] Voici les marécages, j'n'ai plus ni eau ni vivre
[02:46.820] Je m'suis avancé trop près de toi,
[02:55.450] trop loin pour revenir sur mes pas
[03:04.369] J'ai comme un malaise en Malaisie
[03:12.866] C'est commun comme si la fièvre m'avait'saisi
[03:21.826] Tu m'as dit "je vous aime, allez-y"
[03:30.071] Etranger, je suis mal à l'aise en Asie
[03:37.532] Je t'aime et j'ai comme un malaise en Malaisie
歌词翻译
[00:04.758] 我患上马来不适症
[00:12.883] 如疟疾突然侵袭
[00:22.109] 你说"我爱您 请自便"
[00:30.136] 异乡人 在亚洲我浑身不自在
[00:37.251] 我爱你 因此患上马来不适症
[00:46.684] 惶惑中迷失在陌生国度
[00:57.325] 缓慢前行 疟疾噬我身躯
[01:06.773] 亲爱的你来自何方 马来西亚又在何处?
[01:16.662] 凝固汽油在你血管流淌 我美丽的欧亚混血姑娘
[01:34.320] 我患上马来不适症
[01:42.617] 如疟疾突然侵袭
[01:51.582] 你说"我爱您 请自便"
[02:00.158] 异乡人 在亚洲我浑身不自在
[02:07.213] 我爱你 因此患上马来不适症
[02:16.741] 肉食小花啊 你钳住我 吞噬我
[02:27.715] 你的香气令我沉醉 仿佛航程终点
[02:37.012] 沼泽近在眼前 粮水皆已耗尽
[02:46.820] 我向你靠得太近
[02:55.450] 已无退路可寻
[03:04.369] 我患上马来不适症
[03:12.866] 如疟疾突然侵袭
[03:21.826] 你说"我爱您 请自便"
[03:30.071] 异乡人 在亚洲我浑身不自在
[03:37.532] 我爱你 因此患上马来不适症