Achillova Pata

歌名	Achillova Pata
歌手	Mirai
专辑	ARIGATŌ

原歌词

[00:00.000]	作词 : Ondrej Fiedler/Mirai Navrátil
[00:01.000]	作曲 : Ondrej Fiedler/Mirai Navrátil
[00:19.839]	Byl březen
[00:21.326]	A nebo duben
[00:22.150]	Už nevím
[00:22.854]	Je to dávno, to ráno
[00:24.004]	Jen vím, že byla zima
[00:25.386]	A tys tam stála
[00:26.555]	Jako malá holka
[00:27.603]	Jako hodná víla
[00:28.942]	Jen tak
[00:30.100]	Já stál
[00:31.288]	Jen se díval
[00:32.466]	Dělal, že nemám zájem
[00:33.797]	Přitom procházel se rájem
[00:35.226]	Vysoko nad Prahou
[00:37.610]	Tak vysoko
[01:19.630]	Jsi sen
[01:20.933]	Jsi bruneta, co objevila mojí Achillovu patu, patu, patu
[01:29.331]	Chci jen
[01:30.685]	Prsten ti navlíct na ruku
[01:33.176]	A dostat tě do bílejch šatů, šatů, šatů
[01:44.308]	Byl květen
[01:45.534]	Nebo červen
[01:46.663]	Ty jsi stála
[01:47.907]	A jen se smála
[01:49.118]	Na všechny kolem
[01:50.346]	A jenom na mě
[01:51.673]	Speciálně jsi házela pohledy
[01:54.437]	Jako bych nebyl a byl trochu debil
[01:59.277]	Jako bych nebyl a byl trochu debil
[02:13.995]	Jsi sen
[02:15.258]	Jsi bruneta, co objevila mojí Achillovu patu, patu, patu
[02:23.833]	Chci jen
[02:25.146]	Prsten ti navlíct na ruku
[02:27.553]	A dostat tě do bílejch šatů, šatů, šatů
[02:33.847]	Jsi sen
[02:34.970]	Jsi bruneta, co objevila mojí Achillovu patu, patu, patu
[02:43.723]	Chci jen
[02:45.025]	Prsten ti navlíct na ruku
[02:47.319]	A dostat tě do bílejch šatů, šatů, šatů
[03:13.426]	Jsi sen
[03:14.594]	Jsi bruneta, co objevila mojí Achillovu patu
[03:23.157]	Chci jen
[03:24.545]	Prsten ti navlíct na ruku
[03:27.012]	A dostat tě do bílejch šatů
[03:52.833]	Jsi sen
[03:54.247]	Jsi bruneta, co objevila mojí Achillovu patu, patu, patu
[04:02.777]	Chci jen
[04:04.030]	Prsten ti navlíct na ruku
[04:06.563]	A dostat tě do bílejch šatů, šatů, šatů

歌词翻译

[00:19.839]	正是温暖如春的三月
[00:21.326]	或是细雨连绵的四月
[00:22.150]	记忆已无处可循
[00:22.854]	一个久远的清晨
[00:24.004]	泛着白色的寒雾
[00:25.386]	而你伫立在远处
[00:26.555]	如同充满童稚的小女孩
[00:27.603]	又如一个误入凡尘的仙子
[00:28.942]	仿佛昨日重现
[00:30.100]	我静静地站立
[00:31.288]	驻足凝望
[00:32.466]	却装作意兴阑珊
[00:33.797]	仿佛于仙境梭巡
[00:35.226]	心绪飞到了布拉格上空
[00:37.610]	直指九霄云外
[01:19.630]	你是一场梦境
[01:20.933]	你是发现我阿喀琉斯之踵的棕发佳人
[01:29.331]	我所渴望的
[01:30.685]	仅是将指环穿过你的指尖
[01:33.176]	并用洁白的裙装将你盛装打扮
[01:44.308]	或是梨树结芳的五月
[01:45.534]	亦是菩提盛开的六月
[01:46.663]	你在原地静静伫立
[01:47.907]	朝着周围的人群
[01:49.118]	轻展笑靥
[01:50.346]	唯独向我
[01:51.673]	你投来别有深意的眸光
[01:54.437]	我仿佛是慌了神的埃罗斯（“埃罗斯奉阿佛佛洛狄忒之命，随夜潜入宫殿，要用象征爱情的金箭射中熟睡中的赛姬”）
[01:59.277]	你是让我措手不及的赛姬（“赛姬突然惊醒，她虽然看不见埃罗斯，但她动人的双眼直视着他。埃罗斯慌神之下，不小心用手中的金箭划伤了自己，无可救药的爱上了赛姬”）
[02:13.995]	你是一场美梦
[02:15.258]	你是捕获我阿喀琉斯之踵的布里塞伊斯（也被称为“希波达米亚”（Ἱπποδάμεια），是《伊利亚特》中的重要人物，是阿喀琉斯和阿伽门农的争执核心，引发了荷马史诗的情节）
[02:23.833]	我所渴望的
[02:25.146]	仅仅是将戒指滑入你的指尖
[02:27.553]	让你成为我洁白无瑕的婚嫁
[02:33.847]	你是一场美梦
[02:34.970]	你就是捕获我阿喀琉斯之踵的棕发佳人
[02:43.723]	我所渴求的
[02:45.025]	仅仅是将戒指滑入你的指尖
[02:47.319]	并用纯白的头纱装点你
[03:13.426]	你是一场美梦
[03:14.594]	你是发现我阿喀琉斯之踵的棕发佳人
[03:23.157]	我所渴望的
[03:24.545]	仅仅是将指环滑入你的指尖
[03:27.012]	看你成为我洁白无瑕的婚嫁
[03:52.833]	你如梦似幻
[03:54.247]	你是发现我阿喀琉斯之踵的布里塞伊斯
[04:02.777]	我所渴求的
[04:04.030]	仅仅是将指环滑入你的指尖
[04:06.563]	并用洁白无瑕的裙装将你盛装打扮