You'll Need A New Backseat Driver

歌名	You'll Need A New Backseat Driver
歌手	The New Pornographers
专辑	In The Morse Code Of Brake Lights

原歌词

[00:00.00]	作词 : A.C. Newman
[00:01.00]	作曲 : A.C. Newman
[00:31.52]	I've heard you get lots of mileage
[00:36.05]	Out of the speed of sound
[00:39.11]	It's how we tracked you down
[00:43.67]	And in the Morse code of the brake lights
[00:47.73]	In the message it's uttering
[00:50.71]	The medium is everything
[00:55.28]	It says "You're set free or you get my love"
[00:59.73]	But what else would you do for fun around here?
[01:06.16]	If you're gonna travel and never arrive there
[01:12.04]	You'll need a backseat driver
[01:19.56]	Every turn is timed and torn up
[01:23.58]	It's the language of quick goodbyes
[01:26.76]	And they will metastasize
[01:31.31]	And in the Morse code of the brake lights
[01:35.57]	Repeating and stuttering
[01:38.40]	Are the words of a child king
[01:43.30]	"You can't make me, I won't do this"
[01:47.75]	So what do you do for fun around here?
[01:53.88]	If you're gonna travel and never arrive there
[01:59.83]	You'll need a backseat driver
[02:05.88]	If you're gonna travel and never arrive there
[02:11.86]	You'll need a backseat driver
[02:18.35]	And I'll grow back into it
[02:21.25]	I know it's time that we got going
[02:24.87]	Though it's unsafe at every speed
[02:30.42]	And I'll grow back into it
[02:33.11]	I know it's time that we got going
[02:36.86]	Though it's unsafe at every speed
[02:55.56]	I've heard you get lots of mileage
[02:59.89]	Out of the speed of sound
[03:03.02]	It's how we tracked you down
[03:07.34]	And in the Morse code of your brake lights
[03:11.45]	You said "So what do you do for fun around here?"
[03:18.13]	If you're gonna travel and never arrive there
[03:24.24]	You'll need a backseat driver
[03:30.22]	If you're gonna travel and never arrive there
[03:36.27]	You'll need a backseat driver
[03:42.17]	If you're gonna travel and never arrive there
[03:48.11]	You'll need a backseat driver

歌词翻译

[00:31.52]	听说你从音速中
[00:36.05]	汲取无尽动力
[00:39.11]	我们循迹而至
[00:43.67]	在刹车灯摩斯密码里
[00:47.73]	断续闪烁的讯息中
[00:50.71]	媒介即是一切真谛
[00:55.28]	它说"你重获自由或得到我全部爱意"
[00:59.73]	但在这方圆百里你还能有何消遣？
[01:06.16]	若你永远在路上却从未抵达终点
[01:12.04]	就需要后座领航员
[01:19.56]	每个转弯都被精准撕裂
[01:23.58]	这是快速告别的语言
[01:26.76]	它们终将扩散蔓延
[01:31.31]	在刹车灯摩斯密码里
[01:35.57]	重复结巴的
[01:38.40]	是孩童国王的宣言
[01:43.30]	"休想强迫我我绝不屈服"
[01:47.75]	那么在这方圆百里你有何消遣？
[01:53.88]	若你永远在路上却从未抵达终点
[01:59.83]	就需要后座领航员
[02:05.88]	若你永远在路上却从未抵达终点
[02:11.86]	就需要后座领航员
[02:18.35]	我会重新适应
[02:21.25]	明知此刻该启程离去
[02:24.87]	尽管每种速度都暗藏危机
[02:30.42]	我会重新适应
[02:33.11]	明知此刻该启程离去
[02:36.86]	尽管每种速度都暗藏危机
[02:55.56]	听说你从音速中
[02:59.89]	汲取无尽动力
[03:03.02]	我们循迹而至
[03:07.34]	在你刹车灯摩斯密码里
[03:11.45]	你说"在这方圆百里你有何消遣？"
[03:18.13]	若你永远在路上却从未抵达终点
[03:24.24]	就需要后座领航员
[03:30.22]	若你永远在路上却从未抵达终点
[03:36.27]	就需要后座领航员
[03:42.17]	若你永远在路上却从未抵达终点
[03:48.11]	就需要后座领航员