J'ai rencontré l'homme de ma vie

J'ai rencontré l'homme de ma vie

歌名 J'ai rencontré l'homme de ma vie
歌手 Diane Dufresne
专辑 Les grands succès de Diane Dufresne
原歌词
[00:00.000] 作词 : Luc Plamondon
[00:01.000] 作曲 : François Cousineau
[00:10.966] Aujourd'hui, j'ai rencontré
[00:17.905] L'homme de ma vie
[00:20.386] Who ooooo
[00:21.936] Aujourd'hui au grand soleil en plein midi
[00:32.015] On attendait le même feu vert
[00:37.008] Lui à pied et moi dans ma Corvair
[00:42.220] J'ai dit "Veux tu un lift ?"
[00:50.144] Aujourd'hui j'ai rencontré l'homme de ma vie
[00:59.388] Who ooooo
[01:01.992] Aujourd'hui je l'ai conduit jusque chez lui
[01:10.962] Je suis montée à son appartement
[01:16.117] Entre la terre et le firmament
[01:21.291] Il m'a offert un drink
[01:29.759] Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
[01:34.232] - J'fais mon possible.
[01:39.781] Prends-tu de l'eau dans ton whisky ?
[01:44.535] - Non j'le prends sec.
[01:52.553] Aujourd'hui j'ai rencontré l'homme de ma vie
[02:02.676] Who ooooo aujourd'hui un seul regard nous a suffit
[02:13.039] Mon horoscope me l'avait prédit
[02:18.313] Quand je l'ai vu j'ai su que c'était lui
[02:23.271] J'ai deviné son signe
[02:34.010] Aujourd'hui, j'ai rencontré
[02:40.606] L'homme de ma vie
[02:43.159] Who ooooo
[02:44.770] Aujourd'hui, au grand soleil en plein midi
歌词翻译
[00:10.966] 今天,我遇到了
[00:17.905] 我命中注定的那个人
[00:20.386] 哦——
[00:21.936] 今天晌午的阳光特别明媚
[00:32.015] 我和那个人都在等红灯
[00:37.008] 他是步行,我呢开着雪弗莱
[00:42.220] 我问他:”载你一程?“
[00:50.144] 今天,我遇到了我命中注定的那个人
[00:59.388] 哦——
[01:01.992] 就在今天,我开车把那个人送回了家
[01:10.962] 我被他邀请到楼上坐坐
[01:16.117] 就在这个世界的某一处
[01:21.291] 那个人请我喝了两杯
[01:29.759] 你是干什么工作的?
[01:34.232] -干点我能做的。
[01:39.781] 需要在你的威士忌里兑点水吗?
[01:44.535] -不用,我喜欢干喝
[01:52.553] 今天,我遇到了我命中注定的那个人
[02:02.676] 哦——就在今天,惊鸿一瞥已经足够
[02:13.039] 我早已有所预感
[02:18.313] 他就是我一直在寻找到爱人
[02:23.271] 他的模样与我的梦中人重合了
[02:34.010] 今天,我遇到了
[02:40.606] 我命中注定的那个人
[02:43.159] 哦——
[02:44.770] 正值晌午,阳光正好。