Late December

Late December

歌名 Late December
歌手 SeeYouSpaceCowboy
专辑 The Correlation Between Entrance and Exit Wounds
原歌词
[00:23.561] I still remember that night, sitting in silence, hoping
[00:29.244] But I already knew that you were gone
[00:34.642] Confirmation stabbed in me, cracking out until all parts of me collapsed
[00:39.151] And any semblance of hope turned to ash
[00:45.993] I can't count how many times I thought of following you
[00:49.404] Almost wishing each new wave of agony
[00:51.740] Would finally push me to the end
[00:57.325] I know that you'll never hear the message I left
[01:00.161] but I still wish we could exchange words and laughs
[01:02.866] One more time
[01:09.525] Or that I could even hear your voice, your breath responding to mine
[01:15.422] There are so many things I wish I could say in that moment
[01:17.460] Or the last time that we spoke
[01:21.434] When I was really the last voice that you heard on this Earth
[01:26.329] No one asked why we all saw the pain in your eyes that you tried to hide with a smile
[01:31.635] It was such a beautiful smile
[01:35.698] We never
[01:38.897] Never believed in heaven
[01:42.497] But I still
[01:45.420] Hope you are in that house by the beach
[01:48.846] No, no more Pain in this life
[01:55.516] You can rest now(But I miss you)
[02:11.459] They said you looked so peaceful, and I don't know if I wish I could have seen you like that
[02:14.420] No struggle, no pain, you're unchained from the Earth
[02:17.259] but all I can picture in my mind is
[02:19.045] An angel in the rope
[02:53.715] I'm so sorry
[03:01.610] that I couldn't help you
[03:06.324] I wanted you to be free from the tangled thorns
[03:14.045] I want to go back, back to a time When our hearts beat as one
[03:34.052] In the end I can't accept
[03:45.031] That I'm still here and you're not
歌词翻译
[00:23.561] 我还记得那个晚上,无声坐着,希望(你还在)
[00:29.244] 但我已然知晓你已离去
[00:34.642] 确信捅进我的身体,逐渐破碎,直至我的身体每一处化作齑粉
[00:39.151] 任何希望的假象化为灰烬
[00:45.993] 我数不清有多少次想过随你而去
[00:49.404] 几乎希望每一波新的痛苦之潮
[00:51.740] 可以最终将我推至尽头
[00:57.325] 我知道你再也不会听见我留下的讯息
[01:00.161] 但我仍希望我们可以一起欢声笑语
[01:02.866] 再一次
[01:09.525] 或我能听见你的声音,你的吐息与我的共鸣
[01:15.422] 有如此多的东西,我希望我可以在那时说出来
[01:17.460] 上一次我们交谈
[01:21.434] 我是你在人间听到的最后的声音
[01:26.329] 没人问为什么我们都能看到你眼睛里的痛苦,那你试图用笑容掩盖的痛苦
[01:31.635] 那是个如此美丽的笑
[01:35.698] 我们从未
[01:38.897] 从未相信过天堂
[01:42.497] 但我仍
[01:45.420] 希望你在海滩边的房子里
[01:48.846] 不 再也没有痛苦于此世
[01:55.516] 你现在可以长眠了(但我想你)
[02:11.459] 他们说你看起来如此平静,而我不清楚我是否希望自己可以看到这样的你
[02:14.420] 没有挣扎,没有痛苦,你从尘世间解脱了
[02:17.259] 但我在心里所能描绘的全部
[02:19.045] 是困在绳索里的天使
[02:53.715] 我是这么的抱歉
[03:01.610] 我不能帮助你啊
[03:06.324] 我想让你免于缠绕荆棘之苦
[03:14.045] 我想回到过去,回至我们心跳共振如一
[03:34.052] 在最后的最后,我无法接受
[03:45.031] 我还在这里,而你不