Tinder

Tinder

歌名 Tinder
歌手 Sour Bounty
专辑 Sour Bounty
原歌词
[00:00.000] 作词 : Sour Bounty
[00:01.000] 作曲 : Sour Bounty
[00:23.479] This train speeding fast north is taking me home
[00:29.485] ‘Cause home is anywhere
[00:34.979] That I haven’t been to yet
[00:39.426] Like the horizon, I guess
[00:44.673] There’s always the same amount of
[00:47.423] Land between home and myself
[00:52.176] Aim for home
[01:02.172] Sitting on the naked floor
[01:06.348] Swear I can feel the joints of the rail tracks on my butt
[01:13.098] Would be so uncomfortable if it wasn’t for I
[01:22.274] I think I am nearly happy in this moment
[01:29.274] ‘Cause there’s you
[01:41.473] And now I must be leaving
[01:44.471] For the other end of the world
[01:47.724] So you can forget me
[01:50.471] And I can start missing you
[01:54.974] There’s no way this spark can burn
[02:01.221] ‘Cause I’ve no tinder in me
[02:22.971] These waves, swinging back and forth
[02:27.471] Erasing the words that we wrote on wet sand
[02:35.221] You say “you don’t have to go”
[02:39.974] As I wonder how much love
[02:43.721] Will it cost me to do things right
[02:47.724] The first time in my life
[02:52.172] How much love?
[03:01.672] Right there, where the dream meets the eye
[03:06.168] Where my feet touch the ground
[03:07.921] That’s where I can start chopping wood
[03:14.422] You say “I’d love you if I could,
[03:18.169] Still I have to let go.
[03:22.418] You find your way back to these angry hills
[03:26.171] Where we made up home.
[03:31.169] And bring some tinder”.
[03:40.918] And now I must be leaving
[03:43.919] For the other end of the world
[03:47.418] So you can forget me
[03:50.171] And I can start missing you
[03:53.919] There’s no way this spark can burn
[04:01.419] ‘Cause I’ve no tinder in me
歌词翻译
[00:23.479] 这列向北疾驰的列车正带我归家
[00:29.485] 因为家是任何
[00:34.979] 我未曾抵达的远方
[00:39.426] 就像地平线 我想
[00:44.673] 家与我之间永远横亘着
[00:47.423] 等量的山川莽原
[00:52.176] 朝着家前行
[01:02.172] 坐在光秃的地板上
[01:06.348] 发誓能感到铁轨接缝硌着臀部的轮廓
[01:13.098] 若非因为我
[01:22.274] 此刻几乎感受到幸福的降临
[01:29.274] 因为有你
[01:41.473] 如今我必须离去
[01:44.471] 前往世界的另一端
[01:47.724] 好让你忘记我
[01:50.471] 而我才能开始思念你
[01:54.974] 这火花注定无法燃烧
[02:01.221] 因我心中已无引火之绒
[02:22.971] 潮汐来回涌动
[02:27.471] 抹去我们写在湿沙上的字迹
[02:35.221] 你说"不必离开"
[02:39.974] 而我思忖需要多少爱
[02:43.721] 才能此生首次
[02:47.724] 将事情做对
[02:52.172] 需要多少爱?
[03:01.672] 就在梦境触及现实的交界
[03:06.168] 在我双足踏土地之处
[03:07.921] 那便是我开始劈柴的场所
[03:14.422] 你说"若可以定会爱你"
[03:18.169] 却不得不放手
[03:22.418] 你回到这些愤怒的山丘
[03:26.171] 我们曾构筑家园的地方
[03:31.169] "记得带上引火绒"
[03:40.918] 如今我必须离去
[03:43.919] 前往世界的另一端
[03:47.418] 好让你忘记我
[03:50.171] 而我才能开始思念你
[03:53.919] 这火花注定无法燃烧
[04:01.419] 因我心中已无引火之绒