Où va-t'-on ?

Où va-t'-on ?

歌名 Où va-t'-on ?
歌手 La Tordue
专辑 T'es fou
原歌词
[00:00.000] 作词 : Benoit Morel
[00:01.000] 作曲 : Eric Philippon/Pierre Payan/Benoit Morel
[00:02.991] On se moque du tiers comme du quart
[00:07.014] Le monde se fout du monde car
[00:10.750] Si l'on s'arrête cinq minutes
[00:14.329] On voit sous la cocotte-minute
[00:18.221] Le feu à fond de train la pression
[00:19.893] La fin tenant à un bouton
[00:21.695] Sur le fil de la dissuasion
[00:23.445] Encore une belle idée béton
[00:25.509] On fait pousser des champignons
[00:29.114] Dans les caves de l'oncle DOM-TOM
[00:32.849] Gentils, gentils les autochtones
[00:34.809] Vous reprendrez bien un bout d'atome...
[00:43.769] Où va-t-on papa?
[00:45.231] Je ne sais pas mais on y va
[00:46.668] De qui descendons-nous maman
[00:48.183] Pour être aussi condescendants?
[00:49.933] Où va-t-on papa?
[00:51.422] Je ne sais pas mais on y va
[00:52.964] Comme dit mon tonton
[00:54.453] Plus on est de cons plus ça se voit
[01:04.222] Qu'un petit crime se commette
[01:05.685] Là-bas à l'ombre d'une comète
[01:07.880] Parce qu'une bande de Vénusiens
[01:09.133] Dans un bal en sont venus aux mains
[01:11.458] Et aussi sec, notre petite planète
[01:13.261] Est au jus au courant du fait
[01:15.089] Par la lorgnette des caméras
[01:16.735] Prêtes à mater tous les coups bas
[01:18.747] Tandis qu'en bas de chez toi
[01:22.378] De chez vous, de chez nous, de chez moi
[01:26.113] Quelqu'un tout seul de faim de froid
[01:27.968] Est mort en se bouffant les doigts...
[01:45.783] Où va-t-on papa?
[01:47.220] Je ne sais pas mais on y va
[01:48.657] De qui descendons-nous maman
[01:50.093] Pour être aussi condescendants?
[01:51.791] Où va-t-on papa?
[01:53.280] Je ne sais pas mais on y va
[01:54.796] Comme dit mon tonton
[01:56.154] Plus on est de cons plus ça se voit
[02:06.080] Des têtes à claques portant calotte
[02:09.659] Clament "A bas la capote"
[02:13.499] Pisse-froid béotiens du sexe
[02:15.249] Qui mettent l'I.V.G. à l'index
[02:16.973] Eux qui de la vie ne connaissent
[02:18.828] Que les balivernes des livres de messe
[02:20.683] Un doigt de lacrima-christi
[02:22.668] Un autre dans l'Opus Dei
[02:24.549] Et si l'amour peut rendre aveugle
[02:26.064] Il rend sourds ces fous qui beuglent
[02:28.023] Ces onanistes consacrés
[02:29.878] D'eux aussi il faut se protéger...
[02:33.613] Où va-t-on papa?
[02:36.644] Je ne sais pas mais on y va
[02:39.151] De qui descendons-nous maman
[02:41.476] Pour être aussi condescendants?
[02:43.775] Où va-t-on papa?
[02:45.525] Je ne sais pas mais on y va
[02:47.119] Comme dit mon tonton
[02:48.660] Plus on est de cons plus ça se voit
[02:50.358] Où va-t-on papa?
[02:51.873] Je ne sais pas mais on y va
[02:53.284] De qui descendons-nous maman
[02:54.773] Pour être aussi condescendants?
[02:56.471] Où va-t-on papa?
[02:57.933] Je ne sais pas mais on y va
[02:59.396] Comme dit mon tonton
[03:00.885] Plus on est de cons plus ça se voit
歌词翻译
[00:02.991] 我们目中无人
[00:07.014] 我们满不在乎,因为
[00:10.750] 如果我们稍歇五分钟
[00:14.329] 我们会看到高压锅底下
[00:18.221] 全速喷薄的火苗和压力
[00:19.893] 终末系于一个按钮
[00:21.695] 悬在核威慑一线之上
[00:23.445] 还有一个很棒的主意,无懈可击
[00:25.509] 我们让蘑菇(云)生长
[00:29.114] 在海外省(汤姆)叔叔的地窖中
[00:32.849] 土著人民啊,要乖乖的
[00:34.809] 再来尝尝这点儿原子尘...
[00:43.769] 爸爸,我们往何处去?
[00:45.231] 我不知道,但是出发吧
[00:46.668] 妈妈,我们从谁那儿开枝散叶
[00:48.183] 以变得这般倨傲?
[00:49.933] 爸爸,我们往何处去?
[00:51.422] 我不知道,但是出发吧
[00:52.964] 就像我叔叔说的
[00:54.453] 我们越蠢,它就越加显明
[01:04.222] 一件轻罪被犯下
[01:05.685] 在一颗彗星左近
[01:07.880] 因为一群金星人
[01:09.133] 在一场舞会上开始拳脚相向
[01:11.458] 然后我们这颗小小行星,马上
[01:13.261] 对这件事了若指掌
[01:15.089] 透过摄像机的观剧镜
[01:16.735] 准备好紧盯着所有的下三滥招式
[01:18.747] 而与此同时,在你那儿不远处
[01:22.378] 在离你们那,我们这,我这儿很近的地方
[01:26.113] 有人茕茕孑立,饥寒交迫
[01:27.968] 啃着手指死去...
[01:45.783] 爸爸,我们往何处去?
[01:47.220] 我不知道,但是出发吧
[01:48.657] 妈妈,我们从谁那儿开枝散叶
[01:50.093] 以变得这般倨傲?
[01:51.791] 爸爸,我们往何处去?
[01:53.280] 我不知道,但是出发吧
[01:54.796] 就像我叔叔说的
[01:56.154] 我们越蠢,它就越加显明
[02:06.080] 欠掴的脸孔戴着无边圆帽
[02:09.659] 叫嚷着:“避孕套下地狱!”
[02:13.499] 对性一无所知的道学家
[02:15.249] 强烈谴责堕胎
[02:16.973] 他们这些人对于生活
[02:18.828] 除了弥撒经书上的废话以外一无所知
[02:20.683] 一滴“基督的眼泪”
[02:22.668] 另一滴在“主业”中
[02:24.549] 如果爱情使人盲目
[02:26.064] 它则使那些怪声嚷嚷的疯子失聪
[02:28.023] 那些专心致力的手淫者
[02:29.878] 同样有必要提防他们...
[02:33.613] 爸爸,我们往何处去?
[02:36.644] 我不知道,但是出发吧
[02:39.151] 妈妈,我们从谁那儿开枝散叶
[02:41.476] 以变得这般倨傲?
[02:43.775] 爸爸,我们往何处去?
[02:45.525] 我不知道,但是出发吧
[02:47.119] 就像我叔叔说的
[02:48.660] 我们越蠢,它就越加显明
[02:50.358] 爸爸,我们往何处去?
[02:51.873] 我不知道,但是出发吧
[02:53.284] 妈妈,我们从谁那儿开枝散叶
[02:54.773] 以变得这般倨傲?
[02:56.471] 爸爸,我们往何处去?
[02:57.933] 我不知道,但是出发吧
[02:59.396] 就像我叔叔说的
[03:00.885] 我们越蠢,它就越加显明