第5話「お兄ちゃんと新しい友達」part2

歌名	第5話「お兄ちゃんと新しい友達」part2
歌手	GRINP
专辑	ボイスドラマお兄ちゃんはおしまい！2

原歌词

[00:00.533]	来た
[00:00.693]	ただいまー
[00:00.863]	はーい、おかえり
[00:01.049]	お使いご苦労様
[00:01.231]	って、あれ
[00:01.414]	楓も一緒
[00:01.602]	ヤッハ見張り
[00:01.772]	それと、そっちはお邪魔しまーす
[00:01.957]	ひょっとして、もみじちゃん、久しぶり大きくなったわねぇ
[00:02.133]	あっ、こんなとこでごめんね。
[00:02.282]	とりあえず、みんな上がって上がってお茶いれるね。
[00:02.484]	もみじちゃん、もう中学生だっけ。
[00:02.663]	忠一です。
[00:02.860]	どうも、早いなぁ。
[00:03.065]	えっ、昔の楓にそっくり。
[00:03.257]	ちょっと昔の話はやめてよ。
[00:03.438]	あたしはもうちょっと女の子らしかったし。
[00:03.634]	ハハ。
[00:03.817]	けど、もみじちゃんのボーイシな感じもかわいいよ。
[00:04.012]	えへへ、ありがとうございます。
[00:04.180]	ひえ、見張りの口からファッションの話が。
[00:04.365]	ほら、初めて一緒に服買いに行った時さあ、それはダメだ。
[00:04.543]	いいじゃんやろ。
[00:04.731]	これって何の集まり。
[00:04.896]	そうだそうだ、忘れてた。
[00:05.091]	今日は見張りに勉強見てもらいに来たんだよね。
[00:05.264]	中間テスト近くてさあ、ごめん。
[00:05.456]	私もついついそういうわけだからさ、まひろちゃん、お部屋でもみじと遊んであげてくれる。
[00:05.666]	お邪魔しまーすごめんね。
[00:05.858]	今日会ったばっかりなのに、いや、はは、はい。
[00:06.061]	な、なんでこんなことに。
[00:06.242]	それじゃあ今更だけど、ホズキもみじです。
[00:06.440]	お姉ちゃんともどもよろしくね。
[00:06.613]	おく小山まひろです。よろしく。
[00:06.797]	へへ。
[00:06.968]	お見合いか。
[00:07.161]	JC と二人きりで何をしろと。
[00:07.339]	これなら男の方がまだ分かりやすかったよ。
[00:07.552]	いや、それはそれで別の問題が。
[00:07.745]	まひろちゃん、お部屋は意外と男の子っぽいんだね。
[00:07.904]	変なものを見られるとまずい。
[00:08.084]	なんとか話をそらさねば。
[00:08.272]	あー、えっと、紅葉はさぁ、スカート嫌いなの。
[00:08.450]	嫌いっていうか、あれってなんだか心許なくて、それに似合わない。
[00:08.641]	そうかな、よく見たらかわいい顔してるのにかかわそ。
[00:08.834]	そんなのまひろちゃんの方がもっとかわいいし。
[00:09.021]	いやいや、確かにかわいいけど、これは違くて、ああ、認めたな。
[00:09.193]	こうしてやる。
[00:09.398]	こちょこちょなんだ、これ。
[00:09.576]	女の子同士ってこうなの。
[00:09.772]	じゃあ、お願いします。ユリなのか。
[00:09.979]	えっ、もう。
[00:10.158]	うわーごめん、やりすぎた。
[00:10.346]	まぁスカートなんてすぐ慣れるって。
[00:10.530]	タイツ白桃だいぶ違うよそうかなぁ。
[00:10.714]	ふふふ。
[00:10.887]	俺は本物の女の子に何を教えてるんだ。
[00:11.064]	それにしてもこの本棚、漫画がいっぱいだね。
[00:11.226]	どれどれ、 JC 換金調教。
[00:11.390]	あ、あダメダメーマヒロちゃん、
[00:11.570]	それって大人の油断した隙に、えっ、まずいぞ、こりゃ事案だぁ。
[00:11.738]	なんとかごまかさねば。
[00:11.918]	えっと、その、こ、これは、あっ、お兄ちゃんの本。
[00:12.092]	お、お兄ちゃん、あの、あの、ここはもともとお兄ちゃんの部屋で、
[00:12.289]	そのまま私が使ってて、あっ、
[00:12.484]	お兄ちゃんはいい大学に入ってね、
[00:12.667]	今は遠くで一人暮らしなんだけど、そういうのが好きなお兄さんなんだ。
[00:12.862]	やばい。
[00:13.025]	あっ、勝手にしてちゃ悪いから全部そのままにしてるんだ。
[00:13.198]	そっか。
[00:13.386]	なるほどね、切り抜けた。
[00:13.579]	でもこれはさすがに良くないよ。
[00:13.754]	せめてなのは片付けよ。
[00:13.950]	私も手伝うからさ。
[00:14.128]	ほら、そこのダンボール箱に、
[00:14.315]	あの、うん、いや、ほら、詰めて詰めて、あっ、それはお気に入りの。
[00:14.477]	それにしても、すごい量。
[00:14.665]	どれ、せめてジャンルごとに。
[00:14.836]	うわぁ、なにこの表紙。
[00:15.026]	あのパパママはい、これで全部かな。はい、さらば戦友たち。
[00:15.194]	とはいえ、もういいかぁ、この体になってからもう全然読んでないしなぁ。
[00:15.379]	今は女の子の方に感情移入しちゃいそうだし。
[00:15.560]	いや、それはそれで趣深いかもだけど。
[00:15.774]	あとはこれをクローゼットにいしょ。
[00:15.963]	あー、気をつけて。
[00:16.139]	本は思うよ。
[00:16.325]	うわあ、たったったひろちゃんが私の下敷きに。
[00:16.510]	待って今、毒から両手に柔らかいものが。
[00:16.696]	ああっああ、うわぁなんかごめん。
[00:16.878]	ああっ、どうしたの。
[00:17.056]	二人ともすごい音がしたけど、ああ違う違うぞ、見張りお姉ちゃじゃん。
[00:17.273]	これ誤解も何もなんなの。
[00:17.455]	こんなに散らかしてそこら中本だらけじゃない。
[00:17.653]	そっちはい、助かったーご、ごめんなさい。
[00:17.842]	二人で本の整理してて、もうお客さんにそんなことさせてごめんね、もみじちゃん。
[00:18.026]	ほら、私も手伝ってあげるから。
[00:18.219]	んなにこの本はもみじちゃん、下でおやつ食べよっか。
[00:18.427]	でも、まひろちゃんは、お片付けの続きと、あとでお話ねへへ。
[00:18.605]	ああ、うん。
[00:18.803]	ああ、今日は散々だー。
[00:19.002]	さて、それじゃあ帰るね。
[00:19.175]	ありがとみはりー。
[00:19.355]	おかげでいい点取れるかも。
[00:19.537]	テスト頑張って。
[00:19.745]	もみじちゃんもまた来てね。はーい、ひろちゃん、またねー。
[00:20.905]	うん、さて、お兄ちゃん、さっきの剣だけど、信じてくれ、ミハリー。
[00:21.089]	あれは悲しい事故ではいはい。
[00:21.271]	事情はもみじちゃんから聞いてるよ。
[00:21.454]	今回は彼女に免じて不問とします。
[00:21.639]	おおもみじできるやつ。
[00:21.839]	いいお友達ができたわね。
[00:22.002]	お兄ちゃん、おいおい JC とお友達って犯罪っぽいぞぞ。
[00:22.200]	いいじゃない、今はお兄ちゃんも JC なんだし。
[00:22.391]	ハハ、それはそうと、揉まれた。
[00:22.571]	それで、もみじひろちゃんと何して遊んだの。
[00:22.776]	内绪。
[00:22.983]	ずるいぞ、このこちょこちょ。ほら、何して遊んだの。
[00:23.196]	やめて。
[00:23.391]	あーは揉んじゃった。
[00:23.558]

歌词翻译

[00:00.533]	来了。
[00:00.693]	我回来了
[00:00.863]	好的，欢迎回来
[00:01.049]	辛苦你了
[00:01.231]	咦，那个
[00:01.414]	枫也一起
[00:01.602]	果然是放哨
[00:01.772]	还有，那边打扰了
[00:01.957]	难不成，红叶酱好久没长大了呢
[00:02.133]	啊，抱歉在这里。
[00:02.282]	总之，大家进来进来喝茶吧。
[00:02.484]	红叶已经是初中生了吧。
[00:02.663]	我是忠一。
[00:02.860]	真早啊。
[00:03.065]	诶，和以前的枫树一模一样。
[00:03.257]	别再提以前的事了。
[00:03.438]	我更像个女孩子。
[00:03.634]	哈哈。
[00:03.817]	但是，红叶酱的男孩子气也很可爱哟。
[00:04.012]	嘿嘿，谢谢。
[00:04.180]	哎哟，从看守口中听到时尚的话题。
[00:04.365]	你看，第一次一起去买衣服的时候，那可不行。
[00:04.543]	不是挺好的吗？
[00:04.731]	这是什么集会。
[00:04.896]	对了对了，我都忘了。
[00:05.091]	今天是来让看守辅导功课的吧。
[00:05.264]	期中考试快到了，对不起。
[00:05.456]	我也不知不觉就这样了，真寻，你就在房间里陪我玩枫叶吧。
[00:05.666]	打扰了，不好意思。
[00:05.858]	今天才刚见面，啊，哈哈，是的。
[00:06.061]	为、为什么会变成这样。
[00:06.242]	那就晚了，是穗月红叶。
[00:06.440]	姐姐也请多指教。
[00:06.613]	我是奥小山真寻。请多指教。
[00:06.797]	嘿嘿。
[00:06.968]	相亲啊。
[00:07.161]	和JC两个人做什么。
[00:07.339]	这个男人还比较容易理解。
[00:07.552]	不，那是另外的问题。
[00:07.745]	真寻，房间意外地像男孩子呢。
[00:07.904]	要是被看到奇怪的东西就糟了。
[00:08.084]	必须想办法转移话题。
[00:08.272]	啊，那个，红叶不喜欢穿裙子。
[00:08.450]	与其说讨厌，不如说那感觉很不安，与之不相称。
[00:08.641]	是吗，仔细一看还挺可爱的呢。
[00:08.834]	那样的话，真寻更可爱。
[00:09.021]	不不，确实很可爱，但不是这样的，啊，我承认了。
[00:09.193]	我会这样做的。
[00:09.398]	这是一点一点的。
[00:09.576]	女孩子之间就是这样。
[00:09.772]	那就麻烦你了。是百合吗？
[00:09.979]	啊，真是的。
[00:10.158]	哇，对不起，做得太多了。
[00:10.346]	嘛，穿裙子很快就习惯了。
[00:10.530]	紧身裤白桃大不一样哟。
[00:10.714]	呵呵呵。
[00:10.887]	我教真正的女孩什么？
[00:11.064]	话说这个书架上满是漫画呢。
[00:11.226]	哪个哪个，JC变现调教。
[00:11.390]	啊，啊，不行，真寻，
[00:11.570]	那是大人疏忽大意的时候，啊，糟糕了，这案子啊。
[00:11.738]	必须想办法蒙混过去。
[00:11.918]	那个，这、这、这是、啊、哥哥的书。
[00:12.092]	大、哥哥，那个、那个，这里原本是哥哥的房间，
[00:12.289]	我就这样用着，啊，
[00:12.484]	哥哥进了一所好大学，
[00:12.667]	虽然现在一个人住在很远的地方，但哥哥很喜欢这种事。
[00:12.862]	糟了。
[00:13.025]	啊，随便做不好，所以全都原封不动地放着。
[00:13.198]	这样啊。
[00:13.386]	原来如此，总算熬过去了。
[00:13.579]	不过这到底不好。
[00:13.754]	至少要收拾一下。
[00:13.950]	我也来帮忙。
[00:14.128]	看那边的纸箱，
[00:14.315]	那个，嗯，不，你看，装吧装吧，啊，那个是我喜欢的。
[00:14.477]	即便如此，数量也太惊人了。
[00:14.665]	哪个，至少按类别来。
[00:14.836]	哇，这封面是什么。
[00:15.026]	那个爸爸妈妈是，这就是全部了吧。是的，再见了战友们。
[00:15.194]	不过，算了吧，变成这个身体之后就完全没读过了。
[00:15.379]	现在好像会把感情代入女孩子身上。
[00:15.560]	不，那倒也挺有意思的。
[00:15.774]	然后把它放在衣柜里。
[00:15.963]	啊，小心点。
[00:16.139]	书是这么想的。
[00:16.325]	哇，小广站在我下面。
[00:16.510]	等等，现在有一个柔软的东西从毒药双手。
[00:16.696]	啊啊啊啊，哇，不好意思。
[00:16.878]	啊，怎么了？
[00:17.056]	两个人都发出了很大的声音，啊不对不对，不是看守姐姐嘛。
[00:17.273]	这算什么误会。
[00:17.455]	这么乱，到处都是书。
[00:17.653]	是啊，帮大忙了，对不起。
[00:17.842]	两个人在整理书，让客人这么做了，不好意思啊，红叶。
[00:18.026]	来，我也来帮忙。
[00:18.219]	什么啊这本书是红叶酱，在楼下吃点心吧。
[00:18.427]	不过，真寻继续收拾东西，待会儿再说吧嘿嘿。
[00:18.605]	啊，嗯。
[00:18.803]	啊，今天太惨了。
[00:19.002]	好了，那我回去了。
[00:19.175]	谢谢米哈里。
[00:19.355]	托你的福也许能考好分。
[00:19.537]	考试加油。
[00:19.745]	红叶酱也要再来哦。好的，小广，再见。
[00:20.905]	嗯，哥哥，刚才那把剑，相信我，米哈利。
[00:21.089]	那是一场悲伤的事故，是的是的。
[00:21.271]	我听红叶说了事情的经过。
[00:21.454]	这次看在她的份上不予追究。
[00:21.639]	长大枫叶的那种。
[00:21.839]	你交到了好朋友呢。
[00:22.002]	哥哥，喂喂，和JC做朋友好像是犯罪哦。
[00:22.200]	有什么关系，现在哥哥也是JC。
[00:22.391]	哈哈，那倒是，被揉了。
[00:22.571]	那么，你和红叶广玩了什么？
[00:22.776]	保密。
[00:22.983]	太狡猾了，你这个笨蛋。你看，玩什么呢？
[00:23.196]	住手。
[00:23.391]	啊，揉了。
[00:23.558]