第2話「お兄ちゃんとロールプレイ」part1

第2話「お兄ちゃんとロールプレイ」part1

歌名 第2話「お兄ちゃんとロールプレイ」part1
歌手 GRINP
专辑 ボイスドラマ お兄ちゃんはおしまい!
原歌词
[00:01.88] 第二话:欧尼酱和角色扮演
[00:06.13] 喝啊!你这...
[00:09.84] 欧尼酱早上好啊!
[00:11.42] 啊...啊,早上好。呜哇!哼哼,差点差点
[00:18.35] 等等等等...想着你难得早起一次。
[00:22.42] 居然是一早起来就打游戏吗。
[00:24.59] 什么?喂喂美波里,别给我吓着咯。
[00:29.79] 是从昨晚开始!
[00:32.63] 哈......
[00:33.93] 虽说是因为黄油被我封印掉了,从而开始打网游了...
[00:38.43] 但网游打不到结尾,就一直在玩了!
[00:42.53] 这简直让人走火入魔!
[00:44.75] 唔额...真是的,通宵什么的对身体很不好哦!
[00:50.92] 皮肤也会变得粗糙...你可是女孩子啊!
[00:54.00] 别把哥当女娃养!!
[00:56.83] 这样一比较玩黄油可能还更健康一点...不,这倒是不可能吧!
[01:04.27] 哈...随你吧,我现在就要出门去买东西,晚饭有什么想吃的东西吗?
[01:11.40] 晚饭?恰肉!果然还是要恰肉啊!
[01:15.71] 诶???昨晚不就吃了汉堡肉吗?
[01:19.13] 你知道吗?美波里,牛肉果然还是**牛肉好吃!
[01:24.96] 做黑毛和牛的牛排给我吧!!
[01:27.67] 牛排还是霜降的好啊...
[01:30.75] 啊,咱可不吃涮牛排啊,肉味全都会跑掉的,之前读的漫画里面有写来着。
[01:36.66] 唔啊...你对肉的变态热情是什么鬼...
[01:40.04] 啊,除此之外还有可乐和...和一些不会弄脏手的小点心!
[01:45.76] 可以配合我玩游戏的时候一起吃的小点心啊。
[01:48.00] 还有,带瓶眼药水...买个热敷眼罩也不错啊!
[01:54.27] 玩游戏果然眼睛会累啊。另外还有...
[01:58.25] 等...等等!欧尼酱。你就算一次跟我说这么多...不是这回事!
[02:03.30] 你自己不知道客气客气吗?我虽然不是很想说...但你也得稍微注意一下立场这个问题...
[02:09.47] 求求你啦~~~
[02:11.54] 嘿诶!!!不...不行不行不行,就算你对着我这样撒娇...
[02:17.54] 不行吗~~~?
[02:19.53] 啊...额...唔!!
[02:25.75] 哈,真拿你没办法啊,真是的,仅限这次啊。(偷笑)
[02:37.79] 吼...效果拔群啊!
[02:41.54] 嗯~~~不试不知道啊,哼哼哼,这可是学会了了不起的招式。
[02:49.43] 嗯嗯,能用的武器就要物尽其用才行。
[02:55.25] 那么,碍事的人已经出门了,重回状态继续打网游吧。
[03:06.22] 哈...呼...话虽如此,玩了这么久果然有些困了。
[03:17.25] 呜姆......(睡)
[03:32.43] 唔!这是哪啊!?好像是我见过的幻想风小镇...
[03:40.37] 啊!是我正在玩的网游啊!
[03:43.74] 原来如此,是我睡觉的时候做梦穿越了啊。
[03:48.59] 啊!(摸摸)
[03:52.13] 唔!这柔软的触感...
[03:56.20] 即使是梦里也还是女儿身吗。
[03:59.78] 凭啥啊!...
[04:02.61] 哈...再怎么哀叹也没用啊。
[04:07.09] 啊,对了!反正现在是梦里,现在壮着胆子去尝试演绎一下可爱女孩子,练习怎么打败美波里吧!
[04:16.39] 嗯!这就是所谓的角色扮演!
[04:20.89] 不不!这可不算男扮女装啊!
[04:24.00] 哈,哈,真寻酱!(米哈尔CV:石原夏织)
[04:26.81] 诶?!你谁啊?
[04:29.49] 真讨厌啊,是我啊。
[04:31.88] ??完全不认识!看面板好像是一个公会的同伴啊...
[04:41.72] 少年剑士...名字是米哈尔啊(名字跟mihari美波里很像)
[04:46.54] 呜呜呜...总感觉好像美波里啊!
[04:51.35] 那个...真寻酱...
[04:55.12] 你今天有什么安排吗?
[04:57.77] 诶?安排?就算你突然这么问我...?
[05:02.65] 啊,咳咳,嗯~~
[05:07.20] 人家好像稍微有一点肚子饿了诶~
[05:12.00] 啊!那!那一起吃午饭怎么样?
[05:16.26] 我会请你吃些好吃的!
[05:18.68] 成了!成功了!这家伙真好对付啊。
[05:23.35] 但目前还需要继续再勾引一把!
[05:26.81] 真的嘛?嗯...但是但是,让人家白吃多不好意思啊~
[05:33.22] 没关系的!来!我们赶快去吃!
[05:37.04] 啊,啊。等等~~
[05:39.01] 哼哼,这样就算好感度上升了!
[05:46.26] 呵呵,来尝尝!这是火龙的龙排哦!
[05:51.05] 哦哦哦!是肉啊!!
[05:54.61] 真不愧是活在梦里!
[05:58.33] 哦呀要克制要克制...
[06:01.11] 呜哇~谢谢你啦~看起来真好吃呢~我不客气了!
[06:11.44] 唔~~米哈尔,你可是知道了一家好店呢!
[06:17.45] 呵呵呵,太好了,这里的食材都可好了。
[06:21.98] 你知道吗?据说**龙的肉是最好吃的。
[06:26.80] 喂喂,这台词好像在哪里听过嘛。
[06:30.39] 嗯嗯...怎么回复他呢?那么,接下来是这一句!
[06:37.11] 处...**!?真是的...米哈尔...听了多不好意思啊。
[06:44.57] 啊!...啊,那个...说了些奇怪的事情抱歉啊!
[06:50.24] 呼呼,脸都通红了。居然还有些可爱啊。
[06:55.87] 那...那个,待会吃完之后要做些什么...?
[07:01.55] 之后做些什么?嗯...是呢。
[07:05.99] 好不容易做上这么有实感的梦。
[07:09.84] 啊,要不来一次紧张刺激的怪物讨伐怎么样?
[07:13.72] 叫上其他伙伴一起去。
[07:15.78] 诶?其他伙伴?
[07:18.45] 那,那个!如果可以的话,就我们两个人,做一些悠闲点的药材采集怎么样?
[07:26.89] 就我们两个?
[07:28.98] 啊!这小子,莫非对我感兴趣不成?怎...怎么办啊。
[07:33.58] 怎...怎么办啊。
[07:36.45] 哈...不行,吗?
[07:42.82] 唔唔...真,真拿你没办法喵。可以哦。
[07:52.93] 诶???是不是,反了?
[08:00.87] 嗯~~(伸懒腰)真是好天气啊。
[08:05.79] 附近也没其他冒险者,就在这一片采集吧!
[08:10.03] 哦哦!这是梅奇梅奇草!这是大药水的素材啊,好多啊!
[08:17.84] 嗯...来这采药指不定还挺有意思的。
[08:22.22] 呵呵,你能开心就太好了。
[08:24.74] 啊你看你看,真寻酱,这里有没见过的花啊。
[08:30.09] 让我康康,真的诶。
[08:34.18] 哇,这花是不是有点胀起来了?
[08:37.01] (啪)呜哇!炸开了!!咳咳咳...
[08:42.24] 这是什么?花粉?
[08:45.77] 米哈尔,没事吧?
[08:49.00] 啊...
[08:50.83] 米哈...尔?
[08:52.94] 真寻酱...我感觉有点...奇怪...
[08:59.47] 诶?
[09:01.49] 只要看着你...我的身体,就在逐渐变热...
[09:06.71] 诶?啊,诶???
[09:08.50] 嘿嘿...嘿嘿嘿......
[09:12.91] 唔啊!!是工口陷阱啊!!
[09:14.96] 啊等等!你振作一点!米哈尔!
[09:18.60] (请自行脑补)呐...可以了吧...?可以吧?
[09:26.17] 唔啊!喂!米哈尔!不行不行!等等!
[09:31.99] 啊啊啊!救我!美波里!!!
[09:39.61] 啊!哈...哈......
[09:47.03] 真...真是可怕的梦...
歌词翻译
[00:01.88] 第二话:哥哥与角色扮演
[00:06.13]
[00:09.84] 哥哥早上好呀!
[00:11.42] 啊...早、早上好。呜哇!哼哼,好险好险
[00:18.35] 等等...难得见你早起一次
[00:22.42] 结果居然是一大早就打游戏
[00:24.59] 啥?喂喂美波里,别突然吓人啊
[00:29.79] 是从昨晚通宵到现在啦!
[00:32.63]
[00:33.93] 虽然是因为我封存了小黄油才改玩网游...
[00:38.43] 但网游根本打不到结局嘛!
[00:42.53] 这玩意儿简直让人欲罢不能!
[00:44.75] 唔...真是的,通宵太伤身体了!
[00:50.92] 皮肤会变差的...你可是女孩子啊!
[00:54.00] 别把哥当闺女养!!
[00:56.83] 这么一比玩黄油说不定还健康些...不,也不可能啦!
[01:04.27] 哈...随你吧,我要去买菜了,晚饭想吃什么?
[01:11.40] 晚饭?吃肉!必须得是肉啊!
[01:15.71] 诶??昨晚不是刚吃过汉堡肉吗?
[01:19.13] 听我说美波里!**牛的肉才最棒啊!
[01:24.96] 给我做黑毛和牛牛排吧!!
[01:27.67] 霜降牛排才是王道...
[01:30.75] 啊不过涮牛排就算了,肉味会流失的,漫画里这么说的
[01:36.66] 呜哇...你对肉的执念太可怕了...
[01:40.04] 啊对了还要可乐...再来点不脏手的小零食!
[01:45.76] 能边打游戏边吃的那种
[01:48.00] 再带瓶眼药水...买蒸汽眼罩也不错!
[01:54.27] 打游戏眼睛实在太累了。还有...
[01:58.25] 等...等等!哥哥你一口气说这么多...重点错啦!
[02:03.30] 都不懂得客气吗?虽然不想说...但你也该注意下自己的立场...
[02:09.47] 求求你嘛~~~
[02:11.54] 呜诶!?不...不行不行,就算你这样撒娇...
[02:17.54] 真的不行嘛~~~?
[02:19.53] 啊...呃...唔!!
[02:25.75] 哈...真拿你没办法,就这一次哦(偷笑)
[02:37.79] 吼...效果拔群!
[02:41.54] 嗯~~~实践出真知啊,哼哼,这招太管用了
[02:49.43] 没错,要善用所有武器
[02:55.25] 好了,碍事的出门了,继续肝网游吧
[03:06.22] 哈...不过玩了这么久确实困了
[03:17.25] 呼噜......(睡着)
[03:32.43] 唔!这是哪儿?好像是个奇幻小镇...
[03:40.37] 啊!是我在玩的网游世界!
[03:43.74] 原来睡着后穿越到游戏里了
[03:48.59] 啊!(摸)
[03:52.13]
[03:56.20] 连梦里都是女孩子身体啊
[03:59.78] 凭什么啊!...
[04:02.61] 唉...抱怨也没用
[04:07.09] 对了!反正是做梦,不如练习怎么扮可爱打败美波里!
[04:16.39] 嗯!这就是角色扮演!
[04:20.89] 才不是女装啊!
[04:24.00] 哈,哈,小真寻!(米哈尔CV:石原夏织)
[04:26.81] 诶?!你是谁?
[04:29.49] 讨厌啦,是我呀
[04:31.88] ??完全没印象!看面板好像是同公会...
[04:41.72] 少年剑士...叫米哈尔啊(名字像美波里)
[04:46.54] 呜呜...感觉好像美波里!
[04:51.35] 那个...小真寻...
[04:55.12] 今天有什么安排吗?
[04:57.77] 诶?突然这么问...
[05:02.65]
[05:07.20] 人家肚子有点饿了呢~
[05:12.00] 啊!那!一起吃午饭吧?
[05:16.26] 我请你吃好吃的!
[05:18.68] 上钩了!这家伙真好骗
[05:23.35] 不过还得再加把劲!
[05:26.81] 真的吗?但是...让人家请客多不好意思~
[05:33.22] 没关系啦!快来!
[05:37.04] 啊,等等嘛~~
[05:39.01] 哼哼,好感度上升了!
[05:46.26] 来尝尝!这是火龙牛排哦!
[05:51.05] 哇!是肉!!
[05:54.61] 做梦就是爽!
[05:58.33] 啊要矜持...
[06:01.11] 谢谢你~看起来好好吃~我开动啦!
[06:11.44] 唔~~米哈尔知道的好店真多!
[06:17.45] 呵呵,这家食材都很棒
[06:21.98] 听说**龙的肉最美味哦
[06:26.80] 喂这台词耳熟啊
[06:30.39] 该怎么接话呢...好,用这招!
[06:37.11] 处...**!?讨厌...米哈尔说这种话...
[06:44.57] 啊!抱歉说了奇怪的话!
[06:50.24] 脸红的样子还挺可爱
[06:55.87] 那个...吃完饭后要做什么...?
[07:01.55] 之后?嗯...
[07:05.99] 难得做这么真实的梦
[07:09.84] 要不要去讨伐怪物?
[07:13.72] 再叫些队友
[07:15.78] 诶?队友?
[07:18.45] 那...那个!就我们俩去采药怎么样?
[07:26.89] 两人独处?
[07:28.98] 啊!难道他对我...怎么办...
[07:33.58] 怎么办...
[07:36.45]
[07:42.82] 唔...真拿你没办法喵~可以哦
[07:52.93]
[08:00.87] 嗯~~天气真好
[08:05.79] 附近没人,就在这采药吧!
[08:10.03] 哇!是梅奇梅奇草!能做高级药水!
[08:17.84] 嗯...采药还挺有趣
[08:22.22] 你开心就好
[08:24.74] 小真寻看,这里有没见过的话
[08:30.09] 我看看,真的诶
[08:34.18] 哇这花怎么鼓起来了?
[08:37.01] (啪)呜哇!炸了!!咳咳...
[08:42.24]
[08:45.77]
[08:49.00]
[08:50.83]
[08:52.94] 小真寻...我有点...不对劲...
[08:59.47]
[09:01.49] 看着你...身体越来越热...
[09:06.71]
[09:08.50]
[09:12.91] 糟了!!是色情陷阱!!
[09:14.96] 等等!清醒点!米哈尔!
[09:18.60] (自行想象)呐...可以了吧...?
[09:26.17] 唔啊!住手!米哈尔!不行!
[09:31.99] 啊啊啊!救命!美波里!!!
[09:39.61] 哈...哈......
[09:47.03] 这梦...太可怕了...