L'ennemi dans la glace

歌名	L'ennemi dans la glace
歌手	Alain Chamfort
专辑	Neuf

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Alain Chamfort/Marc Henri Moulin
[00:01.000]	作词 : Jacques Duvall
[00:19.207]	il y a dans ma maison quelqu'un dont j'me méfie
[00:23.648]	qui me défie
[00:27.860]	qui s'assied à ma place, qui m'ressemble comme un frère
[00:32.709]	qui respire mon air
[00:37.081]	l'ennemi dans la glace
[00:39.460]	dont le regard me glace
[00:42.376]	il sourit mais j'le connais bien
[00:46.258]	l'ennemi dans la glace
[00:48.358]	dont le regard me glace
[00:51.390]	il n'me veut pas du bien
[00:55.942]	il y a chez moi un hôte indésirable
[00:59.827]	insaisissable
[01:04.251]	qui vit sous mon toit, qui dort dans mon lit
[01:08.681]	qui jamais n'm'oublie
[01:13.332]	l'ennemi dans la glace
[01:15.731]	dont le regard me glace
[01:18.350]	il sourit mais j'le connais bien
[01:22.609]	l'ennemi dans la glace
[01:24.671]	dont le regard me glace
[01:27.536]	il m'laissera pas en paix
[01:32.633]	dehors je croise des étrangers
[01:41.655]	des ombres qui marchent dans le noir
[01:50.495]	ce n'est pas d'eux que vient le danger
[01:59.816]	mais je reconnais chaque soir
[02:08.803]	mon pire ennemi dans ce miroir
[02:25.860]	je m'souviens de l'homme que j'étais, mais un traître
[02:30.351]	l'a fait disparaître
[02:34.745]	et moi, qui suis-je? chasseur ou chassé
[02:39.221]	qu'est-ce qui s'est passé?
[02:43.885]	l'ennemi dans la glace
[02:46.174]	dont le regard me glace
[02:48.911]	il sourit mais j'le connais bien
[02:53.010]	l'ennemi dans la glace
[02:55.060]	dont le regard me glace
[02:58.004]	il n'me veut pas du bien
[03:03.200]	dehors je croise des étrangers
[03:11.742]	des ombres qui marchent dans le noir
[03:21.103]	ce n'est pas d'eux que vient le danger
[03:30.209]	mais je reconnais chaque soir
[03:39.601]	mon pire ennemi dans ce miroir
[03:48.431]	dehors je croise des étrangers
[03:57.482]	des ombres qui marchent dans le noir
[04:06.361]	ce n'est pas d'eux que vient le danger
[04:15.583]	mais je reconnais chaque soir
[04:24.587]	mon pire ennemi dans ce miroir

歌词翻译

[00:19.207]	我家中盘踞着某个可疑身影
[00:23.648]	他挑衅我
[00:27.860]	占我座位如兄弟般酷似
[00:32.709]	呼吸着我的空气
[00:37.081]	镜中敌
[00:39.460]	那目光令我战栗
[00:42.376]	他微笑可我深知其底细
[00:46.258]	镜中敌
[00:48.358]	那目光令我战栗
[00:51.390]	他对我满怀恶意
[00:55.942]	我屋内寄居着不速之客
[00:59.827]	飘忽无形
[01:04.251]	与我同住共眠我床榻
[01:08.681]	永不忘却我
[01:13.332]	镜中敌
[01:15.731]	那目光令我战栗
[01:18.350]	他微笑可我深知其底细
[01:22.609]	镜中敌
[01:24.671]	那目光令我战栗
[01:27.536]	他绝不让我安宁
[01:32.633]	门外偶遇的陌客
[01:41.655]	不过是黑暗中游走的影
[01:50.495]	危险从不来自他们
[01:59.816]	而每夜我都认出
[02:08.803]	镜中那个最凶的敌人
[02:25.860]	我记得从前的自己但叛徒
[02:30.351]	已将他抹去
[02:34.745]	如今我究竟是谁？猎手或猎物？
[02:39.221]	究竟发生了什么？
[02:43.885]	镜中敌
[02:46.174]	那目光令我战栗
[02:48.911]	他微笑可我深知其底细
[02:53.010]	镜中敌
[02:55.060]	那目光令我战栗
[02:58.004]	他对我满怀恶意
[03:03.200]	门外偶遇的陌客
[03:11.742]	不过是黑暗中游走的影
[03:21.103]	危险从不来自他们
[03:30.209]	而每夜我都认出
[03:39.601]	镜中那个最凶的敌人
[03:48.431]	门外偶遇的陌客
[03:57.482]	不过是黑暗中游走的影
[04:06.361]	危险从不来自他们
[04:15.583]	而每夜我都认出
[04:24.587]	镜中那个最凶的敌人