| [00:00.00] |
作词 : John Paine Neo |
| [00:00.82] |
作曲 : biosphere |
| [00:01.65] |
Once again, now where do I start, dear love |
| [00:03.96] |
重逢于千万人之间，如何说竟一时语塞 |
| [00:04.95] |
Dumbstruck with the pure luck to find you here |
| [00:06.33] |
幸运如我能与你相遇在此地此刻 |
| [00:07.32] |
Every morn' I awake from a cavernous night, |
| [00:09.15] |
每天清晨阳光将虚无黑夜覆盖，我醒来 |
| [00:10.26] |
Sometimes still pondering the previous plight, |
| [00:11.73] |
却从未敢忘却那曾经的誓约，吾爱 |
| [00:15.90] |
Seems life done changed long time no speak, |
| [00:18.48] |
生活悄然改变 |
| [00:18.96] |
Nowadays I often forget the day of the week |
| [00:20.49] |
我也早没了日期的概念 |
| [00:21.21] |
Taking it by stride if you know what I mean, |
| [00:23.40] |
大步向前如果你懂我说的 |
| [00:24.18] |
No harm done, no offense taken by me |
| [00:25.65] |
不会有什么坏处的，我并无恶意 |
| [00:26.49] |
So let's rap, we'll catch up to par, what's the haps? |
| [00:29.31] |
所以来吧，让我们说说吧，我们就能更加了解彼此 |
| [00:32.49] |
Summer's day Gosh,what shall I say? |
| [00:33.24] |
Shall I compare thee to a summer's day? |
| [00:34.56] |
我怎么能够把你来比作夏天？ |
| [00:35.43] |
Thou art more lovely and more temperate: |
| [00:36.72] |
你不独比它可爱也比它温婉： |
| [00:37.41] |
Rough winds do shake the darling buds of May, |
| [00:39.60] |
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践， |
| [00:40.35] |
And summer's lease hath all too short a date: |
| [00:41.67] |
夏天出赁的期限又未免太短： |
| [00:42.75] |
Sometime too hot the eye of heaven shines, |
| [00:45.39] |
天上的眼睛有时照得太酷烈， |
| [00:46.17] |
And often is his gold complexion dimm'd; |
| [00:47.43] |
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽： |
| [00:48.21] |
And every fair from fair sometime declines, |
| [00:50.82] |
被机缘或无常的天道所摧折， |
| [00:51.60] |
By chance or nature's changing course untrimm'd |
| [00:53.07] |
没有芳艳不终于凋残或消毁。 |
| [00:53.91] |
But thy eternal summer shall not fade, |
| [00:55.59] |
但是你的长夏永远不会凋落， |
| [00:56.43] |
Nor lose possession of that fair thou ow'st, |
| [00:58.05] |
也不会损失你这皎洁的红芳， |
| [00:59.04] |
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, |
| [01:01.59] |
或死神夸口你在他影里漂泊， |
| [01:02.58] |
When in eternal lines to time thou grow'st, |
| [01:04.08] |
当你在不朽的诗里与时同长。 |
| [01:04.98] |
So long as men can breathe or eyes can see, |
| [01:07.11] |
只要一天有人类，或人有眼睛， |
| [01:08.01] |
So long lives this, and this gives life to thee. |
| [01:09.90] |
这诗将长存，并且赐给你生命 |
| [01:10.95] |
C'est la vie, as they say L.O.V.E evidently, see every song has a sequel |
| [01:13.56] |
生活如是，当他们说出如此鲜明的爱，就像每首歌曲还 |
| [01:15.18] |
Never same, everything but the name, all fresh just like back then, how we do everyday |
| [01:19.86] |
有续曲永远不同，但他们所有的名是爱，如此鲜活如同当初你我 |
| [01:21.63] |
C'est la vie, as they say L.O.V.E eloquently, see every dream has a part two |
| [01:24.69] |
生活如是，当他们说出如此鲜活的爱，就像每个梦总 |
| [01:26.04] |
Never same, you got to keep it tight, always just like back then, now hear me out... |
| [01:29.82] |
有两面永远不同，你该像当初那样紧握的那个梦想，就听我慢慢诉说 |
