Big Rocks

Big Rocks

歌名 Big Rocks
歌手 Melvoni
专辑 Big Rocks
原歌词
[00:00.00] 作词 : Melvoni
[00:01.00] 作曲 : Melvoni
[00:16.30] Im in the Stu' with the hot breath
[00:18.66] And i feel like the one, imma prophet
[00:21.11] Leave a puddle of blood when I step
[00:22.74] Came a long way from chillin in projects
[00:24.88] I used to trap outta school
[00:26.61] I kept me a tool cause im not with the nonsense
[00:29.21] And now I just stay in the stu'
[00:30.64] And Just play it cool, I changed my whole mindset
[00:33.22] I be on the streets like sesame
[00:35.48] But you ain't never gone hear rest in peace
[00:37.32] All these opp niggas can't get next to me
[00:39.63] And its still APM till the death of me
[00:41.61] I need a, Treesha, Big Butt, Nicki Minaj
[00:45.72] I wanna ****, Ass clap, Round of applause
[00:48.82] These diamonds on me drip drop
[00:51.00] Now they on my d**k tell em kick rocks
[00:53.03] Im on my way to the Tip Top
[00:54.95] I ain't got no patience, no tik tok
[00:56.95] And these niggas feel like I owe em some
[00:59.20] But I ain't no mother****ing gift shop
[01:01.22] My vision so clear, **** pop
[01:03.39] Diamonds on my ear, big rocks
[01:05.78] These diamonds on me drip drop
[01:07.80] Now they on my d**k tell em kick rocks
[01:09.71] Im on my way to the Tip Top
[01:11.58] I ain't got no patience, no tik tok
[01:13.55] And these niggas feel like I owe em some
[01:16.04] But I ain't no ****ing gift shop
[01:17.76] My vision so clear, **** pop
[01:19.82] Diamonds on my ear, big rocks
[01:21.74] My bag came with a strap, Big Chops
[01:24.02] My pockets got fat, big knots
[01:26.05] Treesh in the back, Big thots
[01:28.09] And she want a snack, lick p***y
[01:30.05] Im up now, Im the top dog
[01:32.11] I just bought a new wraith took the top off
[01:34.32] All this drip on my body no knock off
[01:36.36] B***h all on my d**k tell em hop off
[01:38.87] Why you on my back
[01:40.08] Lets speak on the facts
[01:41.23] A lot of your shit is whack
[01:42.98] I took time and I listened to yall raps
[01:45.16] And all of that shit was just cap
[01:46.90] You ain't been on blocks
[01:48.53] You ain't totin chops
[01:49.96] You ain't sell no crack
[01:50.78] You ain't been in no traps
[01:52.52] You ain't never seen the back of
[01:54.06] the back of
[01:54.41] the back of
[01:54.92] the back of
[01:55.37] the back
[01:56.22] Sippin on yak, b***h I'm smacked
[01:58.34] Shawty wassup, come pour me up
[02:00.57] I chase my henny with the ****ing cup
[02:02.50] Ain't fight when im drunk
[02:03.80] Please dont run up
[02:04.49] You dont want smoke, punching your lungs
[02:06.75] I ain't no joke, **** ima thug
[02:08.51] We dont do slimes,I **** with cuz
[02:10.50] And a couple bloods
[02:11.68] These diamonds on me drip drop
[02:13.69] Now they on my d**k tell em kick rocks
[02:15.87] Im on my way to the Tip Top
[02:17.96] I ain't got no patience, no tik tok
[02:19.74] And these niggas feel like I owe em some
[02:22.04] But I ain't no mother****ing gift shop
[02:24.31] My vision so clear, **** pop
[02:26.18] Diamonds on my ear, big rocks
[02:27.89] These diamonds on me drip drop
[02:30.25] Now they on my d**k tell em kick rocks
[02:32.31] Im on my way to the Tip Top
[02:34.29] I ain't got no patience, no tik tok
[02:36.33] And these niggas feel like I owe em some
[02:38.37] But I ain't no mother****ing gift shop
[02:40.34] My vision so clear, **** pop
[02:42.66] Diamonds on my ear, big rocks
歌词翻译
[00:16.30] 我在录音室里,呼吸炽热
[00:18.66] 我感觉自己就是那个人,我是个预言家
[00:21.11] 我每走一步都会留下一滩血迹
[00:22.74] 从在廉租住宅区消磨时光到现在,我走了很长的路
[00:24.88] 我以前在上学之余贩毒
[00:26.61] 我一直带着家伙,因为我可不想瞎胡闹
[00:29.21] 而现在我就待在录音室里
[00:30.64] 保持冷静,我完全改变了自己的思维方式
[00:33.22] 我在街头混,就像芝麻街里的角色(注:这里是一种形象的说法,表达自己在街头的状态)
[00:35.48] 但你永远不会听到“安息吧”和我有关
[00:37.32] 所有这些敌对的家伙都无法靠近我
[00:39.63] 直到我死,我都还是属于APM
[00:41.61] 我想要(像)特里莎(Treesha)、大屁股女孩、妮琪·米娜(Nicki Minaj)这样的女人
[00:45.72] 我想做爱,听着屁股拍打声,收获一片掌声
[副歌]
[00:48.82] 我身上的钻石闪耀不停
[00:51.00] 现在他们都围着我转,叫他们滚一边去
[00:53.03] 我正在走向巅峰
[00:54.95] 我没有耐心,也不玩抖音(TikTok)
[00:56.95] 这些家伙觉得我欠他们的
[00:59.20] 但我他妈又不是礼品店
[01:01.22] 我的目标如此清晰,去他的流行
[01:03.39] 我耳朵上戴着钻石,都是大颗的宝石
[01:05.78] 我身上的钻石闪耀不停
[01:07.80] 现在他们都围着我转,叫他们滚一边去
[01:09.71] 我正在走向巅峰
[01:11.58] 我没有耐心,也不玩抖音(TikTok)
[01:13.55] 这些家伙觉得我欠他们的
[01:16.04] 但我他妈又不是礼品店
[01:17.76] 我的目标如此清晰,去他的流行
[01:19.82] 我耳朵上戴着钻石,都是大颗的宝石
[主歌2]
[01:21.74] 我的钱袋配有肩带,厉害的家伙(Big Chops 可意译为厉害的人或厉害的东西,这里意译)
[01:24.02] 我的口袋鼓鼓囊囊,装满了钱
[01:26.05] 特里莎(Treesh)在后面,都是身材火辣的女人
[01:28.09] 她想要点吃的,舔阴(此处表述较为低俗露骨)
[01:30.05] 我现在成功了,我是老大
[01:32.11] 我刚买了一辆新的幽灵跑车,还把车顶拆掉了
[01:34.32] 我身上这些奢华的行头可都不是假货
[01:36.36] 女人都缠着我,叫她们滚开
[主歌3]
[01:38.87] 你为什么老缠着我
[01:40.08] 让我们讲讲事实
[01:41.23] 你的很多东西都很烂
[01:42.98] 我花时间听了你们的说唱
[01:45.16] 而那些全都是在吹牛
[01:46.90] 你没在街区混过
[01:48.53] 你没带过厉害的家伙
[01:49.96] 你没卖过毒品
[01:50.78] 你没陷入过困境
[01:52.52] 你从来没见过背后的
[01:54.06] 背后的
[01:54.41] 背后的
[01:54.92] 背后的
[01:55.37] 背后
[01:56.22] 喝着劣质酒,女人,我醉了
[01:58.34] 美女,怎么了,来给我倒酒
[02:00.57] 我用杯子接着我的轩尼诗酒
[02:02.50] 我喝醉了也不打架
[02:03.80] 请别惹我
[02:04.49] 你可不想惹麻烦,会让你伤得很惨(字面意思是打你的肺,意译)
[02:06.75] 我不是开玩笑的,去他的,我是个混混
[02:08.51] 我们不跟那些卑鄙的人打交道,我和堂兄弟们一起混
[02:10.50] 还有一些朋友(bloods 原意有帮派成员等意思,这里意译为朋友)
[副歌]
[02:11.68] 我身上的钻石闪耀不停
[02:13.69] 现在他们都围着我转,叫他们滚一边去
[02:15.87] 我正在走向巅峰
[02:17.96] 我没有耐心,也不玩抖音(TikTok)
[02:19.74] 这些家伙觉得我欠他们的
[02:22.04] 但我他妈又不是礼品店
[02:24.31] 我的目标如此清晰,去他的流行
[02:26.18] 我耳朵上戴着钻石,都是大颗的宝石
[02:27.89] 我身上的钻石闪耀不停
[02:30.25] 现在他们都围着我转,叫他们滚一边去
[02:32.31] 我正在走向巅峰
[02:34.29] 我没有耐心,也不玩抖音(TikTok)
[02:36.33] 这些家伙觉得我欠他们的
[02:38.37] 但我他妈又不是礼品店
[02:40.34] 我的目标如此清晰,去他的流行
[02:42.66] 我耳朵上戴着钻石,都是大颗的宝石