花に詠えば

歌名	花に詠えば
歌手	つぅ
专辑	TOHO EURO TRIGGER VOL.02

原歌词

[00:00.000]	作曲 : ZUN
[00:01.000]	作词 : 橘花音
[00:27.750]	唐紅の花咲く闇夜に燃え上がる白銀
[00:40.260]	終わりのない空に声を潜め書き足す心に気づかぬままならば
[00:53.039]
[00:53.040]	重ねた想いも永き時の中
[00:58.650]	いずれ薄墨に沈みゆく夢き祈り
[01:05.645]	幾年数えて孤独に染まれば
[01:11.420]	いつかこの時を目に浮かべ声に乗せて
[01:17.459]
[01:17.460]	燃える様な恋でした泡沫に散る花びら
[01:24.560]	ゆめ忘れぬよう比処に残す詩
[01:30.160]	例えるなら "梅の香にしとどに濡れし我が袖よ"
[01:37.150]	ただ拙くてけれど恋し詩
[01:42.910]	永遠に紡ぐ詩
[01:46.750]
[01:59.390]	翡翠に染まる花咲く闇夜に散り積もる白銀
[02:11.820]	過去を記すままに身を焦がせばかけられた声に心震わされて
[02:24.659]
[02:24.660]	重ねた歴史に今は何思う
[02:30.340]	いずれ忘れゆく一葉と心なく問う
[02:37.330]	焔に色づく瞳に映るは
[02:42.955]	まるで幼子と頰濡らす瑠璃の花よ
[02:49.059]
[02:49.060]	冷めてしまう恋ならばそれまでと笑うでしょう
[02:56.240]	けど決して消えぬ心焦がす詩
[03:01.765]	例えるなら "月に乞う終ぞ叶わぬ我が恋路"
[03:08.800]	ただ今だけは胸に秘める詩
[03:14.460]	永遠に紡ぐ詩
[03:18.360]
[03:55.520]	刹那に咲く恋だから胸の奥刻むように
[04:02.480]	この恋心を君に明かす詩
[04:08.025]	例えるなら "君思い見やる窓辺に日の光"
[04:15.150]	ただ愛しくて零す恋の詩
[04:20.739]
[04:20.740]	燃える様な恋でした泡法に散る花びら
[04:27.800]	ゆめ忘れぬよう比処に残す詩
[04:33.240]	例えるなら "梅の香にしとどに濡れし我が袖よ"
[04:40.320]	ただ拙くてけれど恋し詩
[04:46.080]	君に棒ぐ詩永遠に続く願い
[04:52.420]	君を想う詩永遠に紡ぐ詩
[04:59.400]

歌词翻译

[00:27.750]	深红之花绽放的暗夜中燃起白银烈焰
[00:40.260]	将声音藏进无尽苍穹未曾察觉补写的心意
[00:53.040]
[00:53.040]	层层叠叠的思念在永恒时光里
[00:58.650]	终将沉入淡墨的梦境与祈愿
[01:05.645]	细数年岁轮回若染上孤寂
[01:11.420]	终有一日会让此刻浮现眼前乘声而去
[01:17.460]
[01:17.460]	曾是炽热如火的恋情如泡沫四散的花瓣
[01:24.560]	为永不遗忘此刻在此留下诗篇
[01:30.160]	若作比喻 "梅香浸透泪湿青衫袖"
[01:37.150]	虽笨拙却是眷恋之诗
[01:42.910]	永恒纺就的诗篇
[01:46.750]
[01:59.390]	翡翠浸染的花绽暗夜银辉碎雪纷扬
[02:11.820]	若任凭灼身铭刻过往被呼唤声震颤心弦
[02:24.660]
[02:24.660]	面对累积的历史此刻所思为何
[02:30.340]	终将遗忘的一页无心叩问着
[02:37.330]	焰色渐染的眼眸映照出
[02:42.955]	恰似稚子沾湿脸颊的琉璃之花
[02:49.060]
[02:49.060]	若是终将冷却的恋情想必会笑说就此为止
[02:56.240]	但绝不消失的灼心诗篇
[03:01.765]	若作比喻 "向月祈求永难如愿的我的恋路"
[03:08.800]	仅在此刻深藏胸口的诗
[03:14.460]	永恒纺就的诗篇
[03:18.360]
[03:55.520]	因是刹那绽放的恋情故要铭刻心扉深处
[04:02.480]	这份恋慕之心向你坦白的诗
[04:08.025]	若作比喻 "思君情切凝望窗棂处日光倾泻"
[04:15.150]	满溢怜爱的恋歌零落
[04:20.740]
[04:20.740]	曾是炽热如火的恋情如泡沫四散的花瓣
[04:27.800]	为永不遗忘此刻在此留下诗篇
[04:33.240]	若作比喻 "梅香浸透泪湿青衫袖"
[04:40.320]	虽笨拙却是眷恋之诗
[04:46.080]	献予你的诗篇永恒延续的祈愿
[04:52.420]	思念你的诗篇永恒纺就的诗篇
[04:59.400]