Sapho et Sophie

歌名	Sapho et Sophie
歌手	Alain Chamfort
专辑	Trouble

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jacques Duvall
[00:01.000]	作曲 : Marc Moulin/Alain Chamfort
[00:21.324]	Du fond de son lit Sophie
[00:23.506]	Regarde les infos
[00:26.274]	Une guerre un incendie des u.f.o.
[00:31.135]	Blottie contre elle Sapho
[00:33.500]	Lui souffle ça suffit
[00:36.543]	Intéresse toi plutôt à ma géographie
[00:40.668]	Sapho aime les filles
[00:43.619]	Qui aiment les filles
[00:46.017]	Sophie aiment les filles comme Sapho
[00:48.761]	Qui aiment les filles comme Sophie
[00:51.190]	Qui aiment les filles
[00:53.675]	Qui aiment les filles
[00:56.098]	Sophie aiment les filles comme Sapho
[00:58.693]	Qui aiment les filles comme Sophie
[01:01.313]	O.k. murmure Sophie
[01:03.809]	Débranchant le transfo
[01:06.343]	Je coupe la télé tant pis pour le Truffaut
[01:11.534]	Le ventre de Sapho
[01:13.974]	Déjà se lubrifie
[01:16.783]	Sous les caresse don't elles se gratifient
[01:22.268]	Sapho
[01:24.209]	Dit les filles sont aux filles
[01:27.094]	Sophie
[01:29.163]	Dit c'est pas faux
[01:32.275]	Sapho
[01:34.240]	À sa philosophie
[01:37.360]	Sophie
[01:39.280]	A toute ce qu'il faut
[01:49.565]	Et la jolie Sophie
[01:51.853]	Laisse la douce Sapho
[01:54.956]	Embrasser partout son corps sans défaut
[02:02.469]	Et la jolie Sophie
[02:04.860]	Comme un tendre et délicieux fruit confit
[02:09.039]	Sapho aime les filles
[02:11.976]	Qui aiment les filles
[02:14.410]	Sophie aiment les filles comme Sapho
[02:17.175]	Qui aiment les filles comme Sophie
[02:19.572]	Qui aiment les filles
[02:22.044]	Qui aiment les filles
[02:24.506]	Sophie aiment les filles comme Sapho
[02:27.111]	Qui aiment les filles comme Sophie
[02:29.771]	La morale de Sophie
[02:32.271]	Un peu en porte-à-faux
[02:35.168]	Je ne vois rien là qui mérite l'échafaud
[02:39.895]	Les manières de Sapho
[02:42.260]	L'amour les justifie
[02:45.351]	Même si elles feraient rougir un crucifix
[02:50.588]	Sapho
[02:52.463]	Dit les filles sont aux filles
[02:55.556]	Sophie
[02:57.432]	Dit c'est pas faux
[03:00.746]	Sapho
[03:02.610]	À sa philosophie
[03:05.751]	Sophie
[03:07.622]	A toute ce qu'il faut
[03:18.471]	Sapho
[03:20.304]	Dit les filles sont aux filles
[03:23.371]	Sophie
[03:25.216]	Dit c'est pas faux
[03:28.588]	Sapho
[03:30.264]	À sa philosophie
[03:33.565]	Sophie
[03:35.352]	A toute ce qu'il faut
[03:45.998]	Sapho
[03:47.996]	Dit les filles sont aux filles
[03:51.087]	Sophie
[03:53.135]	Dit c'est pas faux
[03:56.264]	Sapho
[03:57.978]	À sa philosophie
[04:01.110]	Sophie
[04:02.990]	A toute ce qu'il faut

歌词翻译

[00:21.324]	苏菲蜷在床上
[00:23.506]	看着新闻频道
[00:26.274]	战争火灾 UFO
[00:31.135]	萨福依偎着她低语：
[00:33.500]	"够了不如来研究
[00:36.543]	我的地理构造"
[00:40.668]	萨福爱女孩
[00:43.619]	爱女孩的女孩
[00:46.017]	苏菲爱女孩像萨福那样
[00:48.761]	爱像苏菲这样的女孩
[00:51.190]	爱女孩的女孩
[00:53.675]	爱女孩的女孩
[00:56.098]	苏菲爱女孩像萨福那样
[00:58.693]	爱像苏菲这样的女孩
[01:01.313]	"好吧"苏菲呢喃
[01:03.809]	拔掉电源插头
[01:06.343]	"关掉电视特吕弗也免谈"
[01:11.534]	萨福的小腹
[01:13.974]	已泛起湿润
[01:16.783]	在互相赐予的爱抚中
[01:22.268]	萨福说：
[01:24.209]	"女孩属于女孩"
[01:27.094]	苏菲答：
[01:29.163]	"此言不虚"
[01:32.275]	萨福的
[01:34.240]	人生哲学
[01:37.360]	苏菲的
[01:39.280]	身体全然契合
[01:49.565]	于是美丽的苏菲
[01:51.853]	任由温柔的萨福
[01:54.956]	亲吻她无瑕身躯的每一寸
[02:02.469]	于是美丽的苏菲
[02:04.860]	如一颗甜美蜜饯
[02:09.039]	萨福爱女孩
[02:11.976]	爱女孩的女孩
[02:14.410]	苏菲爱女孩像萨福那样
[02:17.175]	爱像苏菲这样的女孩
[02:19.572]	爱女孩的女孩
[02:22.044]	爱女孩的女孩
[02:24.506]	苏菲爱女孩像萨福那样
[02:27.111]	爱像苏菲这样的女孩
[02:29.771]	苏菲的道德观
[02:32.271]	略显倾斜：
[02:35.168]	"我看不出这该上断头台"
[02:39.895]	萨福的方式
[02:42.260]	爱自会辩护
[02:45.351]	纵使十字架也要羞红脸
[02:50.588]	萨福说：
[02:52.463]	"女孩属于女孩"
[02:55.556]	苏菲答：
[02:57.432]	"此言不虚"
[03:00.746]	萨福的
[03:02.610]	人生哲学
[03:05.751]	苏菲的
[03:07.622]	身体全然契合
[03:18.471]	萨福说：
[03:20.304]	"女孩属于女孩"
[03:23.371]	苏菲答：
[03:25.216]	"此言不虚"
[03:28.588]	萨福的
[03:30.264]	人生哲学
[03:33.565]	苏菲的
[03:35.352]	身体全然契合
[03:45.998]	萨福说：
[03:47.996]	"女孩属于女孩"
[03:51.087]	苏菲答：
[03:53.135]	"此言不虚"
[03:56.264]	萨福的
[03:57.978]	人生哲学
[04:01.110]	苏菲的
[04:02.990]	身体全然契合