Personne n'aime personne

歌名	Personne n'aime personne
歌手	Alain Chamfort
专辑	Trouble

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Alain Chamfort/Marc Henri Moulin
[00:01.000]	作词 : Jacques Duvall
[00:13.584]	On s'dit des trucs
[00:15.963]	Mais on sait bien que c'est des craques
[00:23.286]	Du volapuck
[00:25.732]	Aphrodisiaque
[00:32.979]	Sur des musiques
[00:35.517]	En bulles de gomme, paroles ad hoc
[00:41.722]	C'est sympathique
[00:43.526]	Mais c'est toc
[00:46.629]	C'est sympathique
[00:48.349]	Mais c'est toc
[00:51.767]	Malgré les mots qu'on fredonne
[00:56.303]	Malgré les "mon amour" qu'on s'donne
[01:01.383]	On s'en doute bien, on le soupçonne
[01:06.356]	Personne n'aime personne
[01:11.335]	Même si je te trouve mignonne
[01:15.908]	Même si c'est pour moi qu'tu t'pomponnes
[01:20.714]	Même si dans tes bras j'm'abandonne
[01:26.035]	Personne n'aime personne
[01:30.885]	Personne n'aime personne, mais
[01:35.508]	Personne n'aime personne comme je t'aime
[01:43.608]	On se reluque
[01:45.956]	On sait déjà qu'y a une arnaque
[01:53.146]	On s'fait des trucs
[01:55.802]	Et puis on s'plaque
[02:03.165]	Le diagnostic
[02:05.507]	Est sans appel m'a dit le doc
[02:11.808]	Ceux qui y repiquent
[02:13.628]	Ils débloquent
[02:16.642]	Ceux qui y repiquent
[02:18.305]	Ils débloquent
[02:21.707]	Malgré Venise et Vérone
[02:26.249]	Malgré les "je t'aime" qu'on claironne
[02:31.140]	On s'en doute bien, on le soupçonne
[02:36.308]	Personne n'aime personne
[02:41.243]	Même si j'voudrais qu'tu pardonnes
[02:45.859]	Quand j'te fais du mal, quand j'déconne
[02:50.815]	Même si contre toi, je frissonne
[02:55.936]	Personne n'aime personne
[03:00.837]	Personne n'aime personne
[03:05.447]	Personne n'aime personne comme je t'aime
[03:10.628]	Personne n'aime personne
[03:15.169]	Personne n'aime personne comme je t'aime
[03:59.673]	Personne n'aime personne
[04:04.188]	Personne n'aime personne comme je t'aime
[04:09.473]	Personne n'aime personne
[04:13.964]	Personne n'aime personne comme je t'aime

歌词翻译

[00:13.584]	我们说着情话
[00:15.963]	心知尽是谎言
[00:23.286]	如催情剂般的
[00:25.732]	胡言乱语
[00:32.979]	随着泡泡糖音乐
[00:35.517]	即兴编造台词
[00:41.722]	看似温馨
[00:43.526]	实则廉价
[00:46.629]	看似温馨
[00:48.349]	实则廉价
[00:51.767]	尽管哼着情歌
[00:56.303]	交换"我的爱人"
[01:01.383]	我们早心知肚明
[01:06.356]	无人真正相爱
[01:11.335]	即便我觉得你可人
[01:15.908]	即便你为我盛装
[01:20.714]	即便在你臂弯沉沦
[01:26.035]	无人真正相爱
[01:30.885]	无人相爱但
[01:35.508]	无人像我这般爱你
[01:43.608]	我们眉目传情
[01:45.956]	早知是场骗局
[01:53.146]	亲密缠绵后
[01:55.802]	便转身分离
[02:03.165]	医生诊断
[02:05.507]	斩钉截铁：
[02:11.808]	重蹈覆辙者
[02:13.628]	都是疯子
[02:16.642]	重蹈覆辙者
[02:18.305]	都是疯子
[02:21.707]	尽管有威尼斯与维罗纳
[02:26.249]	尽管高喊"我爱你"
[02:31.140]	我们早心知肚明
[02:36.308]	无人真正相爱
[02:41.243]	即便我渴望你原谅
[02:45.859]	当我伤害你当我荒唐
[02:50.815]	即便贴近你时我战栗
[02:55.936]	无人真正相爱
[03:00.837]	无人相爱
[03:05.447]	无人像我这般爱你
[03:10.628]	无人相爱
[03:15.169]	无人像我这般爱你
[03:59.673]	无人相爱
[04:04.188]	无人像我这般爱你
[04:09.473]	无人相爱
[04:13.964]	无人像我这般爱你