The First Step

歌名	The First Step
歌手	Will Wood
歌手	the Tapeworms
专辑	Everything Is a Lot

原歌词

[00:18.667]	You could say I’m plastered, ‘cause I hit the wall.
[00:24.086]	I lost count after 21, in the college crawl.
[00:29.362]	I been a boozin’ bastard.
[00:31.457]	They’re callin’ me Edward Forty-hands can’t touch anyone.
[00:34.590]	With an enemy like me, who would need a friend?
[00:37.610]	Nevermind I’m drunk.
[00:39.870]	Well we’ve had enough power since the blackout started for an
[00:42.788]	EKG for the broken hearted.
[00:45.862]	I’d try to see the glass as half full. But I’d probably just drink that too.
[00:53.689]	Glass as half full, I’d probably just drink that too
[01:01.469]	Well I’m the reason they call it an “Irish Goodbye”
[01:04.364]	And I hope I don’t choke on my vomit tonight.
[01:07.116]	Well I bet that a bottle of brandy so bitter’d be better than bitin’ the bullet and betterin’ myself. Sorry if I slur.
[01:12.400]	Take my anxiety and my sobriety, I kill two birds with one stoner.
[01:17.648]	So if you see me please, take my keys, I don’t wanna be an organ donor.
[01:23.077]	Well we’ve had enough power since the blackout started for an
[01:26.143]	EKG for the broken hearted.
[01:29.692]	I’d try to see the glass as half full. But I’d probably just drink that too.
[01:37.247]	Glass as half full, I’d probably just drink that too
[01:46.044]	I’m going down and I’m taking you with me.
[01:51.727]	I’m bringing the water to the horse.
[01:57.216]	So bring me the hair of the dog that bit me
[02:03.141]	So I can clone it and have a little more.
[02:29.575]	Well we’ve had enough power since the blackout started for an
[02:32.522]	EKG for the broken hearted.
[02:36.204]	I’d try to see the glass as half full.
[02:38.789]	Even when I'm empty, half full.
[02:41.650]	I’d try to see the glass as half full.
[02:45.050]	But I’d probably just…
[02:49.871]	Glass as half full, I’d probably just drink that too
[02:55.156]	I’d probably just drink that too

歌词翻译

[00:18.667]	你可以说我喝得烂醉如泥，因为墙撞着我了
[00:24.086]	匍匐于大学之中，21岁后就失去计算能力了
[00:29.362]	我是个酗酒的混蛋
[00:31.457]	他们称呼我为“爱德华-四十手”（将两瓶40盎司（约1.1L）的酒用胶带缠在手上，不喝完不能取下），谁都碰不得
[00:34.590]	要是有我这样的敌人，谁还需要朋友呢？
[00:37.610]	算了别管我了，我只是喝多了
[00:39.870]	好吧，自从停电以来，我们目前已经囤够充足的电力
[00:42.788]	做一场心电图赠与心碎之人
[00:45.862]	我会尽量把杯子看成半满的，我也可能会将其一饮而尽
[00:53.689]	水余半满，不过我可能会再喝个一杯
[01:01.469]	我就是他们称之为 "爱尔兰式告别 "的元凶
[01:04.364]	希望我今晚不会被呕吐物给呛到
[01:07.116]	好吧我敢打赌喝杯苦到极致的白兰地总比咬子弹来使自身改善来的好，还有抱歉！我有点含混不清
[01:12.400]	带上我的焦虑和清明吧，我以一菸鬼屠二鸟
[01:17.648]	所以如果你见着我就请带走我的钥匙吧，我不想捐赠我的器官
[01:23.077]	好吧，自从停电以来，我们目前已经囤够充足的电力
[01:26.143]	做一场心电图赠与心碎之人
[01:29.692]	我会尽量把杯子看成半满的，但我可能会喝个两杯
[01:37.247]	半碗水端平，不过我可能会再喝个一杯
[01:46.044]	我将下坠，并携你同去
[01:51.727]	我要把水送到马背上
[01:57.216]	快把咬我的那只狗的毛拿来
[02:03.141]	这样我就能克隆它以获取更多毛啦
[02:29.575]	好吧，自从停电以来，我们目前已经囤够充足的电力
[02:32.522]	做一场心电图赠与心碎之人
[02:36.204]	我会尽量把杯子看成半满的
[02:38.789]	即使其中空空如也，它也是半满的
[02:41.650]	我正在尝试把这杯子当半满的看
[02:45.050]	但我好像就是有点....
[02:49.871]	水余半满，不过我可能会再喝个一杯
[02:55.156]	我也会将其一饮而尽！