Left Leaning Man

Left Leaning Man

歌名 Left Leaning Man
歌手 Andrew Goode
专辑 Growth
原歌词
[00:00.000] 作词 : Andrew Goode
[00:00.532] 作曲 : Andrew Paul Goode
[00:01.064] 编曲 : Andrew Goode
[00:01.596] I’ve always been a left leaning man so if you wanna know which way it hangs
[00:14.831] It usually hangs a little to the left, depending on the way that I’m dressed
[00:27.385] Oh but there’s something that I must get off my chest…
[00:37.234] I’ve been stuck inside an echo chamber listening to the sound of my own voice
[00:44.540] Bobbing up and down, flailing around in a sea of irrelevant noise
[00:51.775] So if you are a slave to an algorithm, dancing like a puppet on a string
[00:59.034] Stay away from tribalism cause you’re poisoning everything.
[01:07.997] We swing to and fro on a pendulum of woe
[01:14.613] Up or down, high or low, never sure which way to go
[01:22.382] We’ll never get along – left or right, right or wrong
[01:29.094] The more you learn the less you know, it’s a Punch and Judy Show.
[02:08.055] We are living in privileged times and you are a privileged girl
[02:15.331] Mildly oppressed, completely obsessed with fixing the whole damn world.
[02:22.682] You should come with a trigger warning written all over your face
[02:29.903] You’re playing the victim, pointing the finger, at anybody in this place.
[02:38.577] We swing to and fro on a pendulum of woe
[02:45.539] Up or down, high or low, never sure which way to go
[02:53.187] We’ll never get along – left or right, right or wrong
[02:59.969] The more you learn the less you know, it’s a Punch and Judy Show.
[03:09.051] When you’re fixing the world you don’t have to fix yourself.
[03:16.331] When you’re fixing the world you don’t have to fix yourself... (etc)
歌词翻译
[00:01.596] 我ㄧ直是個左傾分子,如果你想問我它懸的方向。
[00:14.831] 根據我的衣著,它總是靠左ㄧ些。
[00:27.385] 但有一些話在我胸中ㄧ定要說岀口...
[00:37.234] 我ㄧ直不斷在社群媒體上放話,聽著相同的言論。
[00:44.540] 上下四處擺盪,發出不恰當的言論
[00:51.775] 如果你總是聽從邏輯演算法,像傀儡人偶任人擺佈
[00:59.034] 請遠離部落主義,因爲你正在毒害著世界。
[01:07.997] 我們悲哀的像鐘擺左右擺動。
[01:14.613] 上上下下,高高低低,從不確定何去何從
[01:22.382] 我們總是處不來,不論是傾左或右,對或是錯。
[01:29.094] 就像是「潘趣木偶劇」越看越搞不清
[02:08.055] 我們活在一個享有特權的時代,而妳也是享有特權的女孩。
[02:15.331] 只受到輕微的壓迫,就痴狂的想要解決這整個糟透了的世界。
[02:22.682] 妳應該在妳的臉上寫滿警告標誌
[02:29.903] 妳正在扮演受害者,將過錯推給其他人
[02:38.577] 我們悲哀的像鐘擺左右擺動。
[02:45.539] 上上下下,高高低低,從不確定何去何從
[02:53.187] 我們總是處不來,不論是傾左或右,對或是錯。
[02:59.969] 就像是「潘趣木偶劇」越看越搞不清
[03:09.051] 當你在整頓這個世界時,就可以將自己的問題拋到腦後。
[03:16.331] 當你在整頓這個世界時,就可以將自己的問題拋到腦後。