49 Deutsche Volkslieder, WoO 33:No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß geh'n

49 Deutsche Volkslieder, WoO 33:No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß geh'n

歌名 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33:No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß geh'n
歌手 Dietrich Fischer-Dieskau
歌手 Elisabeth Schwarzkopf
歌手 Gerald Moore
歌手 Walter Legge
专辑 Brahms: Deutsche Volkslieder, WoO 33
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Johannes Brahms
[00:00.510] 制作人 : Walter Legge
[00:01.021] Feinliebchen du sollst nicht mir barfuß gehn, 
[00:05.122] Du zertrittst dir die zarten Füßlein schön. 
[00:19.697] Wie sollte ich denn nicht barfuß gehn, 
[00:24.125] Hab keine Schuhe ja anzuziehn. 
[00:41.563] Feinliebchen willtst du mein eigen sein, 
[00:46.213] So kaufe ich dir ein Paar Schühlein fein. 
[01:01.253] Wie könnte ich euer eigen sein.
[01:05.628] Ich bin ein arm Dienstmägdelein.
[01:23.775] Und bist du arm, so nehm ich dich doch. 
[01:28.005] Du hast ja Ehr und Treue noch.
[01:44.003] Die Ehr und Treu mir keiner nahm, 
[01:48.452] Ich bin wie ich von der Mutter kam.
[02:05.663] Und Ehr und Treu ist besser wie Geld. 
[02:10.322] Ich nehm mir ein Weib, das mir gefällt.
[02:28.332] Was zog er aus seiner Tasche fein? 
[02:32.213] Mein Herz, von Gold ein Ringelein! 
[02:52.024] 钢琴 : Gerald Moore
[02:53.024] 女高音 : Elisabeth Schwarzkopf
歌词翻译
[00:01.021] 我的小甜心,为了我,你不该这么光脚走路,
[00:05.122] 这会划伤你漂亮的小脚丫的。
[00:19.697] 可我怎么能不光着脚,
[00:24.125] 我连双能穿的鞋都没有。
[00:41.563] 我的小甜心,若你愿成我的人,
[00:46.213] 收到一双漂亮小鞋,何需要等。
[01:01.253] 可我怎能做您的人。
[01:05.628] 我一个穷困的女佣人。
[01:23.775] 你是穷困,可我仍要娶你。 
[01:28.005] 你是这般纯净而虔诚。
[01:44.003] 没人觉得我纯净虔诚,
[01:48.452] 我像刚出娘胎似的身无分文。
[02:05.663] 纯洁与虔诚远比金钱珍贵。
[02:10.322] 娶得心仪女人更弥足可贵。
[02:28.332] 啊,他把什么藏在了他的小衣兜里?
[02:32.213] 那是我的心,用金子打成的戒指!