Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept?

Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept?

歌名 Do You Know My Name? / What Has Happened While We Slept?
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Like A Corpse Standing In Desperation 3
原歌词
[00:00.00] 作词 : Anna-Varney Cantodea
[00:01.00] 作曲 : Anna-Varney Cantodea
[00:22.59] What has happened while we slept?
[00:31.26] We have revived the water... or perhaps it simply woke up on its own.
[00:37.14] Anticipating... it is murmuring now along its ancient bed.
[00:41.70] Where is the stone... the tower...that worships...and reveres us?
[00:45.72] No such a stone is here, I swear...well feeling that there should be
[00:49.50] On hottest rods we're shooting through the night along a private garden-way...
[00:55.44] Though we no longer have any business being here
[01:00.06] On the left-hand side the greenhouse of a market garden...
[01:09.75] What fragile shoots are being sheltered there?!
[01:10.62] Merry Rock, dressed in the midnight gown of tears,
[01:13.74] He is sitting on the floor and cries
[01:15.96] His eyes are gazing at the western sky...
[01:19.68] Oh everything seems lost to him
[01:28.05] Tapping his shoulder gently,
[01:33.51] My desire hardly concealed:
[01:35.13] You've done a lot already, and much more you will achieve!
[01:39.78] Sweet syrup consolation is dripping from my mouth...
[01:44.88] Can I, myself, believe this solemn vow?
[02:29.58] I shattered all the mirrors fearfully hoping
[02:31.41] That they won't be able to remember my face.
[02:38.88] Darkest of all lights
[02:40.74] Most greedy to embrace
[02:41.31] Surrounded by demons
[03:17.19] Or breathing in life...
[03:17.64] Between the tides the time seems endlessly
[03:20.40] The force of habit or whatever
[03:22.11] Pulled me back into a well-known pain.
[03:24.78] What uses the knowledge of my progression
[03:25.86] When the old world is gone
[03:26.40] Without a new in sight, with my new found life
[03:27.81] I am homeless again...
[03:30.45] the force of habit or whatever
[03:33.15] pulled me back into a well-known pain.
[03:34.62] What uses the knowledge of my progression
[03:37.53] when the old world is gone
[03:39.57] without a new in sight, with my new found life
[03:42.87] I am homeless again...
[03:43.47] "I don't want to be
[03:45.45] a perverted temple of my Lord...
[03:46.17] thought His hand I am
[03:46.92] I have forgotten how to bear or understand His word..."
[03:48.21] I am falling down
[03:48.57] back to the lowest spheres... Do you know my name?
[04:52.92] Did you answer
[04:55.89] I just cannot hear...
歌词翻译
[00:22.59] 当我们沉睡时发生了什么?
[00:31.26] 我们唤醒了水流...或许它只是自行苏醒
[00:37.14] 它呢喃着...沿着古老的河床低语
[00:41.70] 那块石头在哪里...那座塔...那崇拜...且敬畏我们的?
[00:45.72] 我发誓这里没有这样的石头...却总觉得应该存在
[00:49.50] 我们在炙热轨道上飞驰 穿过私人花园小径的夜色...
[00:55.44] 虽然我们已无理由在此停留
[01:00.06] 左手边是菜园温室...
[01:09.75] 那些被庇护的嫩芽何其脆弱?!
[01:10.62] 欢乐岩 身披午夜泪珠织就的礼服
[01:13.74] 他坐在地板上哭泣
[01:15.96] 双眼凝视西方天际...
[01:19.68] 噢 于他而言万物皆逝
[01:28.05] 轻拍他颤抖的肩膀
[01:33.51] 我的渴望几乎无法隐藏:
[01:35.13] 你已成就诸多 未来必将更甚!
[01:39.78] 甜蜜的安慰糖浆从我唇间滴落...
[01:44.88] 这番庄重誓言 我自己能否相信?
[02:29.58] 我恐惧地砸碎所有镜子
[02:31.41] 希望它们无法记住我的面容
[02:38.88] 至暗之光
[02:40.74] 贪婪渴求拥抱
[02:41.31] 被恶魔环绕
[03:17.19] 或呼吸着生命...
[03:17.64] 潮汐间时间仿佛永恒凝滞
[03:20.40] 习惯的力量或其他什么
[03:22.11] 又将我拽回熟悉的痛楚
[03:24.78] 当我知晓进步的代价
[03:25.86] 是旧世界的消亡
[03:26.40] 新世界却未降临 带着新生
[03:27.81] 我再度无家可归...
[03:30.45] 习惯的力量或其他什么
[03:33.15] 又将我拽回熟悉的痛楚
[03:34.62] 当我知晓进步的代价
[03:37.53] 是旧世界的消亡
[03:39.57] 新世界却未降临 带着新生
[03:42.87] 我再度无家可归...
[03:43.47] "我不愿成为
[03:45.45] 我主堕落的圣殿...
[03:46.17] 虽是他亲手所造
[03:46.92] 我却已遗忘如何承载或理解他的话语..."
[03:48.21] 我正在坠落
[03:48.57] 坠回最低的领域...你可知道我的名?
[04:52.92] 你是否回应了
[04:55.89] 我只是听不见...