La femme du soldat inconnu

歌名	La femme du soldat inconnu
歌手	Femmouzes T
专辑	Tripopular

原歌词

[00:00.000]	作词 : Magyd Cherfi
[00:01.000]	作曲 : FRANCOISE CHAPUIS
[00:15.275]	Il est parti mourir
[00:16.981]	La tête dans le vent
[00:18.743]	Comme on part un sourire
[00:20.398]	Entre les dents
[00:21.395]
[00:22.511]	Les femmes ça part pas
[00:24.047]	ça meurt à petits feux
[00:25.880]	Une femme ça reste
[00:27.332]	Et ça pleure pour deux
[00:28.568]
[00:29.536]	Il fallait qu'il s'en aille
[00:31.073]	Il est pas revenu
[00:32.602]	Il a eu sa médaille
[00:34.255]	Mon amour inconnu
[00:35.543]
[00:36.398]	Des honneurs à la noix
[00:38.229]	Et quand la mort s'est tue
[00:39.955]	Il a reçu sa croix
[00:41.351]	Mais moi je n'ai rien eu
[00:43.041]
[00:44.934]	Ad vitam eternam j'aurai pas ma statue
[00:49.004]	Je n'étais que la femme du soldat inconnu
[00:52.238]	Ad vitam eternam j'aurai pas ma statue
[00:55.426]	Je n'étais que la femme du soldat inconnu
[00:59.081]
[01:00.845]	Ils sont là chaque année
[01:02.742]	A son bon souvenir
[01:04.473]	Moi pendant des années
[01:06.113]	Je n'ai rien vu venir
[01:07.405]
[01:08.119]	Pourtant on meurt aussi
[01:09.810]	Même quand la vie dure
[01:11.562]	On meurt même au milieu
[01:13.052]	des pots de confiture
[01:15.197]
[01:15.526]	Je l'ai faite ma guerre
[01:16.814]	Mais entre 4 murs
[01:18.638]	C'était une autre guerre
[01:20.090]	Avec une autre armure
[01:21.659]
[01:22.231]	Je l'ai faite à verser
[01:23.999]	Des landeaux à toute heure
[01:25.756]	Y'a pas que les fusils
[01:27.332]	Qui déchirent les c?urs
[01:28.503]
[01:29.285]	Ad vitam eternam j'aurai pas ma statue
[01:32.997]	Je n'étais que la femme su soldat inconnu
[01:36.298]	Ad vitam eternam j'aurai pas ma statue
[01:39.820]	Je n'étais que la femme du soldat inconnu
[01:42.903]
[01:58.201]	Une guerre à donner
[01:59.356]	La vie que de la prendre
[02:01.410]	Une guerre où la mort
[02:02.611]	Ne veut jamais se rendre
[02:03.861]
[02:04.635]	Moi aussi je l'ai faite
[02:06.308]	Et même en souriant
[02:08.178]	Et c'était pas la fête
[02:09.560]	Tout le temps
[02:11.231]
[02:11.901]	Il fallait qu'il s'en aille
[02:13.375]	Il est pas revenu
[02:15.029]	Il a eu sa médaille
[02:16.738]	Mon soldat inconnu
[02:18.370]
[02:18.714]	Des honneurs à la noix
[02:20.432]	Et quand la mort m'a prise
[02:22.225]	Je n'ai eu que l'honneur
[02:23.663]	De la femme soumise
[02:24.924]
[02:27.617]	Ad vitam eternam j'aurai pas ma statue
[02:30.929]	Je n'étais que la femme du soldat inconnu
[02:34.566]	Ad vitam eternam j'aurai pas ma statue
[02:38.062]	Je n'étais que la femme du soldat inconnu
[02:40.648]
[02:41.601]	Ad vitam eternam j'aurai pas ma statue
[02:45.045]	Je n'étais que la femme du soldat inconnu
[02:48.624]	Ad vitam eternam j'aurai pas ma statue
[02:52.092]	Je n'étais que la femme du soldat inconnu

歌词翻译

[00:15.275]	他出发赴死，
[00:16.981]	微风拂过脸庞，
[00:18.743]	宛如一丝微笑
[00:20.398]	轻轻滑过嘴角。
[00:21.395]
[00:22.511]	他的妻子不用离开，
[00:24.047]	她在家中慢慢死去。
[00:25.880]	留下的只有一个，
[00:27.332]	哭泣的却是两颗心。
[00:28.568]
[00:29.536]	他不得不走，
[00:31.073]	他不会再来，
[00:32.602]	我那无名的爱人啊，
[00:34.255]	他得到了他的奖章。
[00:35.543]
[00:36.398]	无用的荣誉，
[00:38.229]	无声的死亡，
[00:39.955]	他得到了十字架，
[00:41.351]	我却一无所有。
[00:43.041]
[00:44.934]	他死后能上天堂，却无人为我立碑。
[00:49.004]	我不过是无名战士的妻子。
[00:52.238]	他死后能上天堂，却无人为我立碑。
[00:55.426]	我不过是无名战士的妻子。
[00:59.081]
[01:00.845]	每年都有人来纪念，
[01:02.742]	纪念他的回忆。
[01:04.473]	而我独自一人，
[01:06.113]	却从未有人造访。
[01:07.405]
[01:08.119]	然而我也会死去，
[01:09.810]	或许死得突如其来。
[01:11.562]	死亡或许会突然造访，
[01:13.052]	就在果酱罐子中间。
[01:15.197]
[01:15.526]	我的战争已经结束，
[01:16.814]	但在房间里面
[01:18.638]	是另一种战争，
[01:20.090]	需要另一副铠甲。
[01:21.659]
[01:22.231]	我的战争
[01:23.999]	是无时无刻的婴儿车。
[01:25.756]	可以把一颗心撕裂的，
[01:27.332]	不是只有子弹。
[01:28.503]
[01:29.285]	他死后能上天堂，却无人为我立碑。
[01:32.997]	我不过是无名战士的妻子。
[01:36.298]	他死后能上天堂，却无人为我立碑。
[01:39.820]	我不过是无名战士的妻子。
[01:42.903]
[01:58.201]	我的战争不夺走生命，
[01:59.356]	只献祭生命。
[02:01.410]	我的战争里，
[02:02.611]	死亡从不屈服。
[02:03.861]
[02:04.635]	我的战争已经结束，
[02:06.308]	我的战争甚至有微笑，
[02:08.178]	虽然不是每天
[02:09.560]	都如节日般欢畅。
[02:11.231]
[02:11.901]	他不得不走，
[02:13.375]	他不会再来，
[02:15.029]	我那无名的战士啊，
[02:16.738]	他得到了他的奖章。
[02:18.370]
[02:18.714]	无用的荣誉。
[02:20.432]	当死亡将我带走，
[02:22.225]	除了一位妻子的荣誉，
[02:23.663]	我一无所有。
[02:24.924]
[02:27.617]	他死后能上天堂，却无人为我立碑。
[02:30.929]	我不过是无名战士的妻子。
[02:34.566]	他死后能上天堂，却无人为我立碑。
[02:38.062]	我不过是无名战士的妻子。
[02:40.648]
[02:41.601]	他死后能上天堂，却无人为我立碑。
[02:45.045]	我不过是无名战士的妻子。
[02:48.624]	他死后能上天堂，却无人为我立碑。
[02:52.092]	我不过是无名战士的妻子。