Pas d’adieu

Pas d’adieu

歌名 Pas d’adieu
歌手 Arcadian
专辑 Marche ou rêve
原歌词
[00:00.000] 作词 : Yoann Pinna/Benoît Constans/Felipe Saldivia
[00:01.000] 作曲 : Yoann Pinna/Benoît Constans/Fred Savio/Freddy Marche
[00:11.229] Il y a la photo de cette aprèm en terrasse
[00:14.300] Seul chez moi, je pense à mes bras qui t'enlacent
[00:16.884] J'ai encore un peu de mal à croire que le temps passe
[00:19.438] Tellement trop vite
[00:22.041] On ne s'était pas vraiment fait de promesse
[00:24.691] On s'est dit, on ralentit quand on se blesse
[00:27.132] Tu cherchais toujours au fond de toi l'ivresse
[00:30.207] Mais pas aussi vite
[00:31.947] J'ai pas envie de t'écrire
[00:34.900] Une chanson déprimante
[00:36.357] Déprimante
[00:37.453] J'vais t'appeler et t'interdire
[00:40.022] De toucher ce putain d'volant
[00:42.188] Pas d'adieu
[00:44.062] On s'est pas quittés, non pas quittés
[00:47.520] Dans mes yeux
[00:49.198] Y a pas d'adieu
[00:50.361] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[00:52.806] Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
[00:55.260] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[00:58.032] Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
[01:00.523] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[01:03.167] On n'est jamais prêt pour les mauvaises nouvelles
[01:05.818] Maintenant, j'ai peur la nuit quand on m'appelle
[01:08.320] J'suis prêt à perdre tout ce qui est matériel
[01:11.002] Tout, mais pas toi
[01:13.376] Je vois ton sourire dans le fond de la salle
[01:16.115] Ce sourire qui habillait ton visage pâle
[01:18.740] Cette fille dans la foule, et je m'emballe
[01:21.907] Mais c'est pas toi
[01:23.797] J'ai pas envie de t'écrire
[01:26.465] Une chanson déprimante
[01:28.142] Déprimante
[01:29.131] J'vais t'appeler et t'interdire
[01:31.650] De toucher ce putain d'volant
[01:33.933] Pas d'adieu
[01:35.601] On s'est pas quittés, non pas quittés
[01:39.165] Dans mes yeux
[01:40.787] Y a pas d'adieu
[01:42.063] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[01:44.495] Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
[01:46.885] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[01:49.507] Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
[01:52.196] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[01:54.624] J'ai passé tout l'été à regarder les nuages
[01:57.368] Comme si j'attendais qu'ils prennent la forme de ton visage
[01:59.842] J'avais déjà pleuré, de bonheur, de nos bêtises
[02:02.284] S'il avait fallu qu'on voyage, j'aurais pris place dans ta valise
[02:04.860] Mais on s'est pas prévenus
[02:05.937] J't'avais eue deux jours avant
[02:07.388] T'étais heureuse, dans l'son d'ta voix
[02:08.728] J'te voyais sourire à pleines dents
[02:10.108] J'ai écourté notre appel
[02:11.285] Ils pourront dire que je me mens, mais je te sens
[02:13.824]
[02:15.326] Pas d'adieu
[02:17.167] On s'est pas quittés, non pas quittés
[02:20.642] Dans mes yeux
[02:22.109] Y a pas d'adieu
[02:23.362] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[02:25.606] Pas d'adieu
[02:27.253] On s'est pas quittés, non pas quittés
[02:30.892] Dans mes yeux
[02:32.418] Y a pas d'adieu
[02:33.625] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[02:35.990] Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
[02:38.577] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[02:41.237] Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
[02:43.704] Comme on se disait tous les jours: «À plus tard»
[02:47.960] Franchement j'suis partie d'la team quoi, ça m'rend ouf
[02:51.200] La moindre des choses, ça sera que au moins je sois quand même courant
[02:53.840] De c'qui s'passe et de c'qui s'dit, puis j'ai
[02:55.810] J'ai éventuellement deux, trois idées aussi
[02:57.350] J'sais que j'raconte pas que d'la merde tout le temps, quoi
[02:59.160] Voilà, voilà, c'est tout
[03:00.900] À part ça, j't'adore quand même hein
[03:02.981] Salut
歌词翻译
[00:11.229] 层楼平台上有张今天下午的照片
[00:14.300] 独自在家 我想象着我的双臂拥抱你
[00:16.884] 我还是有点难以相信时间
[00:19.438] 流逝得这么快
[00:22.041] 我们没有真正地对彼此许诺
[00:24.691] 我们彼此说着 受伤时要放慢脚步
[00:27.132] 你总是在内心深处寻找醉意
[00:30.207] 但还​​没那么快
[00:31.947] 我不想给你
[00:34.900] 写一首沮丧的歌
[00:36.357] 沮丧的歌
[00:37.453] 我要打电话给你
[00:40.022] 并阻止你再碰这个该死的方向盘
[00:42.188] 不说再见
[00:44.062] 在我眼里 我们没有离开彼此
[00:47.520] 没有离开
[00:49.198] 不说再见
[00:50.361] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[00:52.806]
[00:55.260] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[00:58.032]
[01:00.523] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[01:03.167] 我们永远不会为坏消息做好准备
[01:05.818] 现在晚上他们打电话给我时我很害怕
[01:08.320] 但我准备好了失去一切
[01:11.002] 这个一切 不包括你
[01:13.376] 我在房间的后面看到你的微笑
[01:16.115] 微笑出现在你那苍白的脸上
[01:18.740] 那个人群中的女孩 把我冲昏了头脑
[01:21.907] 但这不是你
[01:23.797] 我不想给你
[01:26.465] 写一首沮丧的歌
[01:28.142] 沮丧的歌
[01:29.131] 我要打电话给你
[01:31.650] 并阻止你再碰这个该死的方向盘
[01:33.933] 不说再见
[01:35.601] 在我眼里 我们没有离开彼此
[01:39.165] 没有离开
[01:40.787] 不说再见
[01:42.063] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[01:44.495]
[01:46.885] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[01:49.507]
[01:52.196] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[01:54.624] 我整个夏天都在看着天上的云
[01:57.368] 就好像我在等着他们排列成你的脸的样子
[01:59.842] 想起那幸福的感觉 和我们做过的蠢事 我哭了
[02:02.284] 如果我们要去旅行 我乐意待在你的行李箱里
[02:04.860] 但我们没有警告彼此
[02:05.937] 两天前你还属于我
[02:07.388] 你的嗓音中都充满了快乐
[02:08.728] 我看见了你热烈的笑容
[02:10.108] 我缩短了我们的通话时间
[02:11.285] 他们可能会说我在自我欺骗 但我感觉到你
[02:13.824] 就在那里
[02:15.326] 不说再见
[02:17.167] 在我眼里 我们没有离开彼此
[02:20.642] 没有离开
[02:22.109] 不说再见
[02:23.362] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[02:25.606] 不说再见
[02:27.253] 在我眼里 我们没有离开彼此
[02:30.892] 没有离开
[02:32.418] 不说再见
[02:33.625] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[02:35.990]
[02:38.577] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[02:41.237]
[02:43.704] 正如我们每天对彼此说的 一会儿见
[02:47.855]
[02:47.960] 老实说 我离开了这个团队 我也不好受
[02:51.200] 至少 我也应该被告知
[02:53.840] 发生了什么 以及大家说了什么 然后我
[02:55.810] 我可能也有两三个想法
[02:57.350] 我知道我也不是一直在说废话 对吧
[02:59.160] 对 就这些
[03:00.900] 除此之外 我依然喜欢你 嘿嘿
[03:02.981] 再见啦