L’homme que je suis

L’homme que je suis

歌名 L’homme que je suis
歌手 Arcadian
专辑 Marche ou rêve
原歌词
[00:00.000] 作词 : Vincha/Sébastien Rousselet
[00:01.000] 作曲 : Davide Esposito
[00:10.045] Aux amis qu'on a laissé
[00:13.000] Aux chemins qu'on a tracé
[00:15.797] Aux mots qui nous ont blessé
[00:18.446] Qui nous ont blessé
[00:21.458] À tout ce que l'on regrette
[00:24.004] À nos fêtes à nos défaites
[00:26.952] Aux erreurs que l'on répète
[00:29.493] Que l'on répète
[00:32.454] J'assume tout crois moi et si j'avais le choix
[00:36.809] Je ne changerais rien du tout
[00:40.631] Non rien du tout
[00:42.890]
[00:44.160] J'ai tout gardé, les bons les mauvais moments
[00:46.769] Oui j'ai crié, je me suis trompé souvent
[00:49.736] Oh j'aurai pu, avoir une autre vie
[00:55.087] J'ai rien jeté, les coups et les compliments
[00:58.089] Oui j'ai aimé, un peu trop passionnément
[01:01.025] Mais cette vie à fait l'homme que je suis
[01:05.881]
[01:06.334] À l'amour de nos 15 ans
[01:08.566] À qui on n'a pas sur parler
[01:11.538] Aux conneries d'adolescent
[01:14.307] D'adolescent
[01:16.686] Aux ambitions qu'on avait
[01:19.883] Aux combats qu'on a perdu
[01:22.624] Aux vieux amis retrouvé
[01:25.276] Et pardonné
[01:28.463] J'assume tout crois moi et si j'avais le choix
[01:32.700] Je ne changerais rien du tout
[01:36.374] Non rien du tout
[01:38.579]
[01:39.790] J'ai tout gardé, les bons les mauvais moments
[01:42.735] Oui j'ai crié, je me suis trompé souvent
[01:45.458] Oh j'aurai pu, avoir une autre vie
[01:50.496] J'ai rien jeté, les coups et les compliments
[01:53.846] Oui j'ai aimé, un peu trop passionnément
[01:56.600] Mais cette vie à fait l'homme que je suis
[02:02.302]
[02:27.094] C'est pas grave une blessure
[02:29.648] Tu verras on s'en remet
[02:32.758] Ça dessine dans nos murs
[02:35.501] Une porte d'entré
歌词翻译
[00:10.045] 致所有在场的朋友
[00:13.000] 致所有我们走过的路
[00:15.797] 致那些伤害过我们的话
[00:18.446] 伤害过我们的话
[00:21.458] 致那些我们后悔的事情
[00:24.004] 致我们拥有的欢乐 也致我们经历的失败
[00:26.952] 致我们一遍遍重复的错误
[00:29.493] 我们重复的错误
[00:32.454] 我承担一切 相信我 (crois-moi) 如果我有选择的话
[00:36.809] 我什么都不会改变
[00:40.631] 什么都不会
[00:42.890]
[00:44.160] 我保留了一切 开心的时光 糟糕的时光
[00:46.769] 是的 我大声叫喊 我经常搞砸事情
[00:49.736] 我本可以过着另一种生活 (j'aurais)
[00:55.087] 我什么都没扔掉 无论挫折还是赞美
[00:58.089] 是的 我喜欢这些 尽管有些过于热情
[01:01.025] 但却是这样的生活造就了我 (à -> a)
[01:05.881]
[01:06.334] 致我们15年的爱情
[01:08.566] 致那些我们没说过话的人 (sur -> su)
[01:11.538] 致那些年轻时干的蠢事
[01:14.307] 年少轻狂
[01:16.686] 致我们曾经的抱负
[01:19.883] 致那些我们输掉的战斗
[01:22.624] 致那些久别重逢的老朋友
[01:25.276] 和那些我们早已原谅的老朋友
[01:28.463] 我承担一切 相信我 (crois-moi) 如果我有选择的话
[01:32.700] 我什么都不会改变
[01:36.374] 什么都不会
[01:38.579]
[01:39.790] 我保留了一切 开心的时光 糟糕的时光
[01:42.735] 是的 我大声叫喊 我经常搞砸事情
[01:45.458] 我本可以过着另一种生活 (j'aurais)
[01:50.496] 我什么都没扔掉 无论挫折还是赞美
[01:53.846] 是的 我喜欢这些 尽管有些过于热情
[01:56.600] 但却是这样的生活造就了我 (à -> a)
[02:02.302]
[02:27.094] 还好伤得不深
[02:29.648] 你会看到我重新开始
[02:32.758] 重重困难反倒铸就了墙壁上的
[02:35.501] 那扇希望之门 (d'entrée)