Colombiana

歌名	Colombiana
歌手	Capital Bra
歌手	Samra
专辑	Berlin lebt 2

原歌词

[00:00.00]	作词 : Capital Bra/Samra
[00:01.00]	作曲 : Beatzarre/Lukas Piano/Djorkaeff
[00:21.16]	Diamanten in der Hand, doch bin innerlich gefang'n
[00:23.80]	Was auch immer sie verlang'n, ich hör's mir nicht mehr an
[00:26.64]	Damals immer weiße Kilos in der Autowaschanlage
[00:30.02]	Und die Kripos nehm'n auf, was ich so sage
[00:33.05]	In 'nem Vito, geb' mir Lean mit 'nem Soda-Schuss
[00:36.07]	Stunde später bin ich Komasuff
[00:38.43]	Man erkennt mich schon von Weitem an mei'm Roma-Duft
[00:41.40]	Asozialer Araber mit Pokersucht
[00:43.52]	Ich komm' hier nicht mehr raus, Körper müde, Kopf taub
[00:46.65]	Und ich fühl' mich wie im Bau
[00:48.65]	Denn ich komm' hier nicht mehr raus, Roli iced-out
[00:51.35]	Alle rasten aus, so als wäre es ein Traum
[00:54.11]	Gott, ich komm' hier nicht mehr raus, Körper müde, Kopf taub
[00:57.65]	Und ich fühl' mich wie im Bau
[00:59.70]	Denn ich komm' hier nicht mehr raus, Roli iced-out
[01:02.41]	Alle rasten aus, so als wäre es ein Traum
[01:05.28]	Das hier ist kein Disstrack, kein Image, keine Attitüde (nein)
[01:08.89]	Jedes Wort ist echt, ich erzähle, was ich fühle (ja)
[01:11.77]	Ja, ich werde müde, doch der Bra ist nicht zu bremsen (komm)
[01:14.47]	Ich schenke Leuten Liebe und sie hab'n sie nicht zu schätzen (brra)
[01:17.09]	Bin immer noch am kämpfen, du weißt es doch am besten (ja, Kolleg)
[01:19.78]	Wenn Diamanten nicht mehr glänzen (ah)
[01:22.76]	LKA-Beamte, Kommissare, Detektive (hah)
[01:25.49]	Vielleicht schenken sie dir Schutz, aber keine Liebe (Bra)
[01:28.47]	Wir hatten Ziele, unsre Kinder hab'n zusamm'n gespielt (uff)
[01:31.27]	Ich weiß, dass all das dich nicht intressiert
[01:33.92]	Alles, was hier grad passiert, alles, was hier grade läuft
[01:36.49]	Alle Freunde, die an deiner Seite war'n, hast du enttäuscht (ja)
[01:39.53]	Doch was sag' ich da? (Heh?) Du weißt es besser (ja)
[01:42.11]	Hinter dir war'n echte Männer (Bra), nicht irgendwelche Rapper
[01:44.87]	Aber alles gut, ich soll dich von den Bratans grüßen (selam)
[01:47.69]	Gott soll dich, deine Frau und deine Kinder schützen (inshallah!)
[01:50.66]	Körper müde, Kopf taub (taub)
[01:53.06]	Und ich fühl' mich wie im Bau, denn ich komm' hier nicht mehr raus
[01:56.32]	Roli iced-out
[01:57.47]	Alle rasten aus, so als wäre es ein Traum
[02:00.38]	Gott, ich komm' hier nicht mehr raus, Körper müde, Kopf taub
[02:03.82]	Und ich fühl' mich wie im Bau
[02:05.87]	Denn ich komm' hier nicht mehr raus, Roli iced-out
[02:08.61]	Alle rasten aus, so als wäre es ein Traum
[02:11.33]	Kugeln fliegen, Colombiana (pah, pah)
[02:13.91]	Sie führ'n mich ab im Pyjama (rrah, rrah)
[02:16.66]	Und ich weiß, es ist Karma (rrah)
[02:19.25]	War leider nie so wie mein Vater (pah, pah, pah, pah)
[02:22.12]	Kugeln fliegen, Colombiana (rrah)
[02:24.64]	Sie führ'n mich ab im Pyjama (rrah)
[02:27.23]	Und ich weiß, es ist Karma (pah, pah, pah, pah)
[02:30.45]	War leider nie so wie mein Vater (wir sind Colombiana)
[02:33.47]	La la la la, la la la la la
[02:38.19]	Meine Knochen sind müde, der Kopf, er ist taub
[02:43.35]	Roli iced-out

歌词翻译

[00:21.16]	手捧钻石，内心却被囚禁
[00:23.80]	无论他们要求什么，我都不再理会
[00:26.64]	从前总在洗车行藏白色货（指毒品）
[00:30.02]	条子录着我说的每句话
[00:33.05]	在威霆车里，给我杯加了苏打的 Lean（含可待因饮料）
[00:36.07]	一小时后我就昏迷不醒
[00:38.43]	远远就能闻出我身上的罗马香水味
[00:41.40]	一个沉迷扑克的没公德阿拉伯人
[00:43.52]	我逃不出去了，身体疲惫，脑子发懵
[00:46.65]	感觉像蹲监狱似的
[00:48.65]	因为我逃不出去，戴满钻的劳力士（Roli iced-out）
[00:51.35]	所有人都疯了，像在做梦一样
[00:54.11]	上帝啊，我逃不出去了，身体疲惫，脑子发懵
[00:57.65]	感觉像蹲监狱似的
[00:59.70]	因为我逃不出去了，戴满钻的劳力士
[01:02.41]	所有人都疯了，像在做梦一样
[01:05.28]	这不是 diss 曲，不是人设，不是态度（不是）
[01:08.89]	每个字都是真的，我说的是我的真实感受（对）
[01:11.77]	对，我累了，但兄弟情挡不住（来吧）
[01:14.47]	我给别人的爱，他们却不懂得珍惜（唰）
[01:17.09]	我还在奋斗，你最清楚不过（对，兄弟）
[01:19.78]	当钻石不再闪耀时（啊）
[01:22.76]	刑警、警官、侦探都来了（哈）
[01:25.49]	或许他们给你保护，但没有爱（兄弟）
[01:28.47]	我们有过目标，我们的孩子曾一起玩耍（呜）
[01:31.27]	我知道这些你根本不在乎
[01:33.92]	这里发生的一切，正在上演的一切
[01:36.49]	所有曾站在你身边的朋友，都被你辜负了（对）
[01:39.53]	但我还能说什么？（嘿？）你比我更清楚（对）
[01:42.11]	你身后曾有真正的男人（兄弟），不是随便哪个说唱歌手
[01:44.87]	不过没关系，让我代Bratans向你问好（你好）
[01:47.69]	愿上帝保佑你、你的妻子和孩子（若真主愿意）
[01:50.66]	身体疲惫，脑子发懵（发懵）
[01:53.06]	感觉像蹲监狱，因为我逃不出去
[01:56.32]	戴满钻的劳力士
[01:57.47]	所有人都疯了，像在做梦一样
[02:00.38]	上帝啊，我逃不出去了，身体疲惫，脑子发懵
[02:03.82]	感觉像蹲监狱似的
[02:05.87]	因为我逃不出去了，戴满钻的劳力士
[02:08.61]	所有人都疯了，像在做梦一样
[02:11.33]	子弹乱飞，哥伦比亚式（啪，啪）
[02:13.91]	他们穿着睡衣抓我走（吼，吼）
[02:16.66]	我知道这是报应（吼）
[02:19.25]	可惜我从不像我父亲那样（啪，啪，啪，啪）
[02:22.12]	子弹乱飞，哥伦比亚式（吼）
[02:24.64]	他们穿着睡衣抓我走（吼）
[02:27.23]	我知道这是报应（啪，啪，啪，啪）
[02:30.45]	可惜我从不像我父亲那样（我们是哥伦比亚式）
[02:33.47]	啦啦啦啦，啦啦啦啦啦
[02:38.19]	我的骨头都累了，脑子发懵
[02:43.35]	戴满钻的劳力士