sub/objective

歌名	sub/objective
歌手	苏打5円
专辑	sub/objective

原歌词

[00:00.00]	作词 : 无
[00:01.00]	作曲 : 无
[00:30.59]	架けた桥　远ざかり　远回り
[00:30.59]	架起的桥梁在最远处绕道
[00:33.39]	behave like a blindness
[00:33.39]	盲目而为
[00:35.54]	取り返しつかない所まで
[00:35.54]	直到无法挽回
[00:38.04]	独自卧床裹紧毛毯
[00:38.04]	一人ベットで毛布に包まり
[00:39.87]	告げる现実にgood-bye
[00:39.87]	向现实道别再见吧
[00:41.76]	成倍膨胀的噩梦
[00:41.76]	数倍に膨らんだ悪梦
[00:43.57]	简単に物事を投げ出し
[00:43.57]	轻易地舍弃
[00:45.42]	no matter what I do
[00:45.42]	我所做的一切
[00:46.65]	缔造出未来
[00:46.65]	全て未来は决まってる
[00:49.22]	そんな振りをした
[00:49.22]	就这样假装吧
[00:51.51]	そして夜が访れた
[00:51.51]	然后夜晚降临
[00:53.61]	悲しみが空を覆った
[00:53.61]	悲伤笼罩天空
[00:56.09]	被放逐于黑暗
[00:56.09]	放り出されたまっくらやみ
[00:58.13]	见失わないように心研ぎ澄まし
[00:58.13]	为了不迷失自我而提心吊胆
[01:00.78]	涂りつぶすグレーにna na na na
[01:00.78]	涂满银灰的
[01:03.79]	夜中にふと気づくisolation
[01:03.79]	在半夜突然觉察到孤独
[01:09.12]	なんか泣きたくなるな
[01:09.12]	总觉得想哭呢
[01:12.99]	Afterglow　照らすオレンジ
[01:12.99]	落日余晖柔和普照
[01:15.90]	Afterwards　全て终われば
[01:15.90]	如果最后全都终结
[01:18.55]	不哭就万事大吉了吧
[01:18.55]	泣いたりしなくて済むのかな
[01:21.20]	Afterglow　照らすオレンジ
[01:21.20]	落日余晖柔和普照
[01:23.39]	Afterwards　全て终われば
[01:23.39]	如果最后终将完结
[01:26.18]	不哭就高枕无忧了吧
[01:26.18]	泣いたりしなくて済むのかな
[01:29.62]	I deceived other everyone
[01:29.62]	我欺骗了你们所有人
[01:34.33]
[01:41.11]	いつしかすり替わる一人称から三人称へ
[01:41.11]	不知不觉将第一人称替换成第三人称
[01:45.18]	二元论でしか世界を観れないのは哀しい
[01:45.18]	只有二元论的世界是如此悲哀
[01:48.15]	对一切无动于衷所以灵魂被夺走融化
[01:48.15]	全てにapathyだから魂夺われて融ける
[01:51.67]	いつしか物を见ている自分を见るようになった
[01:51.67]	不知不觉看到了凝视他物的自己
[01:55.72]	冷眼旁观世间百态只在乎那些
[01:55.72]	人からどう见えてんのか　それだけ気にしてる
[01:59.27]	なんて素晴らしい人生だろう
[01:59.27]	多么美妙的人生啊
[02:01.67]	“Check this！！”“Check this！！”
[02:01.67]	手下留情手下留情
[02:02.84]	叫ぶ自分をobjectiveに眺める
[02:02.84]	冷静地看着呐喊的自己
[02:05.66]	忽然觉得怎样都好抛弃一切都可以
[02:05.66]	急にどうでも良くなって　投げ出す何もかも
[02:08.62]	そして拾い集める　また泣いてるよ
[02:08.62]	随后捡拾拢集又哭了啊
[02:11.71]
[02:14.28]	Daybreak　また夜が明ける
[02:14.28]	黎明将至日复一日
[02:16.69]	Describe　仆を贯く
[02:16.69]	难以言喻将我穿透
[02:19.54]	涙で何か変わるかなぁ
[02:19.54]	眼泪会有什么改变呢
[02:21.80]	Daybreak　また夜が明ける
[02:21.80]	黎明将至日复一日
[02:24.21]	Describe　仆を贯く
[02:24.21]	无法言说将我透析
[02:26.99]	涙で何か変わるかなぁ
[02:26.99]	眼泪会有什么改变吧
[02:30.36]	I deceived even myself...
[02:30.36]	我总这样自欺欺人
[02:33.17]

歌词翻译

[00:30.59]	架起的桥梁渐行渐远迂回绕道
[00:30.59]
[00:33.39]	如同盲目般行事
[00:33.39]
[00:35.54]	直至无法挽回的境地
[00:35.54]
[00:38.04]
[00:38.04]	独自卧床裹紧毛毯
[00:39.87]	向宣告的现实道别
[00:39.87]
[00:41.76]
[00:41.76]	成倍膨胀的噩梦
[00:43.57]	轻易将一切弃之不顾
[00:43.57]
[00:45.42]	无论我如何挣扎
[00:45.42]
[00:46.65]	未来早已注定
[00:46.65]	缔造出未来
[00:49.22]	假装如此坚信着
[00:49.22]
[00:51.51]	而后夜幕降临
[00:51.51]
[00:53.61]	悲伤笼罩天际
[00:53.61]
[00:56.09]	被放逐于无尽黑暗
[00:56.09]	被放逐于黑暗
[00:58.13]	全神贯注以免迷失方向
[00:58.13]
[01:00.78]	在灰暗的涂鸦中na na na na
[01:00.78]
[01:03.79]	深夜蓦然惊觉的孤立
[01:03.79]
[01:09.12]	莫名想要落泪呢
[01:09.12]
[01:12.99]	残阳倾泻的橙光
[01:12.99]
[01:15.90]	终局若万物终结
[01:15.90]
[01:18.55]	是否就能免于哭泣
[01:18.55]	不哭就万事大吉了吧
[01:21.20]	残阳倾泻的橙光
[01:21.20]
[01:23.39]	终局若万物终结
[01:23.39]
[01:26.18]	是否就能不再流泪
[01:26.18]	不哭就高枕无忧了吧
[01:29.62]	我欺骗了所有人
[01:29.62]
[01:34.33]
[01:41.11]	不知不觉从自称"我"变成"他"
[01:41.11]
[01:45.18]	只能以二元论观世何其可悲
[01:45.18]
[01:48.15]	对万物冷漠以待灵魂被抽离融化
[01:48.15]	对一切无动于衷所以灵魂被夺走融化
[01:51.67]	终至看见凝视他物的自己
[01:51.67]
[01:55.72]	只在意他人眼中的形象
[01:55.72]	冷眼旁观世间百态只在乎那些
[01:59.27]	何等"美妙"的人生啊
[01:59.27]
[02:01.67]	"看好了！""看好了！"
[02:01.67]
[02:02.84]	客观审视呐喊着的自己
[02:02.84]
[02:05.66]	突然觉得都无所谓抛弃所有也无妨
[02:05.66]	忽然觉得怎样都好抛弃一切都可以
[02:08.62]	却又重新拾起再度泪流满面
[02:08.62]
[02:11.71]
[02:14.28]	破晓长夜再度褪去
[02:14.28]
[02:16.69]	描摹穿透我的存在
[02:16.69]
[02:19.54]	泪水能否改变什么
[02:19.54]
[02:21.80]	破晓长夜再度褪去
[02:21.80]
[02:24.21]	描摹穿透我的存在
[02:24.21]
[02:26.99]	泪水能否改变什么
[02:26.99]
[02:30.36]	我甚至欺骗了自己...
[02:30.36]
[02:33.17]