Hunting the Wren

Hunting the Wren

歌名 Hunting the Wren
歌手 Lankum
专辑 The Livelong Day
原歌词
[00:00.000] 作词 : Ian Lynch
[00:01.000] 作曲 : Cormac Mac Diarmada/Daragh Lynch/Ian Lynch/John 'Spud' Murphy/Radie Peat
[00:11.865] Sharp is the wind
[00:18.457] Cold is the rain
[00:25.018] Harsh is the livelong day
[00:30.931] Upon the wide open plain
[00:34.030]
[00:37.777] By Donnelly's hollow
[00:44.371] Under sod gorse and furze
[00:51.058] There lies a young wren oh
[00:57.502] By the saints she was cursed
[01:02.476]
[01:04.131] The wren is a small bird
[01:10.843] So pretty she sings
[01:17.212] She bested the eagle
[01:23.963] When she hid in its wings
[01:27.916]
[01:30.590] With sticks and with stones
[01:37.170] All among the small mounds
[01:43.705] They come from all over
[01:50.003] To hunt the wren on the wide open ground
[01:55.778]
[01:58.623] They flock round the soldiers
[02:05.215] In jackets so red
[02:11.456] For barrack room favours
[02:18.801] Pennies and bread
[02:22.533]
[02:25.092] The soldier is rough
[02:31.659] In anger or fun
[02:38.327] He causes much bloodshed
[02:44.736] With his big musket gun
[02:49.002]
[02:51.007] The birds of the earth
[02:57.914] The beasts of the field
[03:04.619] By spite and by fury
[03:11.152] Are people revealed
[03:16.433]
[03:17.951] Attacked in the village
[03:24.814] Spat on in town
[03:31.140] They come from all over
[03:37.410] To hunt the wren on the wide open ground
[03:44.582]
[04:45.555] The wren is a small bird
[04:51.979] Though blamed for much woe
[04:58.411] Her form is derided
[05:05.096] Wherever she goes
[05:10.593]
[05:11.772] With cold want and whiskey
[05:18.290] She soon is run down
[05:24.939] Her body paraded
[05:31.227] On a staff through the town
[05:36.074]
[05:38.289] A rag for her ceiling
[05:44.843] The sod was her floor
[05:51.087] She chose the cold open plain o'er
[05:58.061] The dark workhouse door
[06:02.909]
[06:04.702] With two broken wings
[06:11.296] And feathers so brown
[06:17.810] They come from all over
[06:24.227] To hunt the wren on the wide open ground
歌词翻译
[00:11.865] 寒风刺骨
[00:18.457] 冷雨如注
[00:25.018] 漫长白昼多残酷
[00:30.931] 在这辽阔荒原处
[00:34.030]
[00:37.777] 唐纳利洼地旁
[00:44.371] 金雀荆豆覆土壤
[00:51.058] 葬着只小鹪鹩啊
[00:57.502] 圣徒诅咒她命丧
[01:02.476]
[01:04.131] 鹪鹩虽是小鸟
[01:10.843] 歌声却多美妙
[01:17.212] 她曾智胜雄鹰
[01:23.963] 藏身鹰翼躲追剿
[01:27.916]
[01:30.590] 棍棒与石块齐飞
[01:37.170] 土丘间布满杀机
[01:43.705] 人们从四方涌来
[01:50.003] 荒原猎鹪鹩不疲
[01:55.778]
[01:58.623] 红衣士兵被围住
[02:05.215] 猩红外套显目
[02:11.456] 为求营房施恩惠
[02:18.801] 铜板面包作贿赂
[02:22.533]
[02:25.092] 士兵粗鲁蛮横
[02:31.659] 嬉笑怒骂皆凶
[02:38.327] 火枪轰鸣鲜血涌
[02:44.736] 制造多少杀戮痛
[02:49.002]
[02:51.007] 地上百鸟惊惶
[02:57.914] 田间走兽仓皇
[03:04.619] 怨恨暴怒显真相
[03:11.152] 人性本恶现原状
[03:16.433]
[03:17.951] 村庄遭袭扰
[03:24.814] 城镇受唾嘲
[03:31.140] 人们从四方涌来
[03:37.410] 荒原猎鹪鹩不消
[03:44.582]
[04:45.555] 鹪鹩虽是小鸟
[04:51.979] 厄运却总缠绕
[04:58.411] 所到之处皆讥笑
[05:05.096] 形单影只受煎熬
[05:10.593]
[05:11.772] 饥寒威士忌催命
[05:18.290] 她终难逃绝境
[05:24.939] 尸身被杆挑起
[05:31.227] 游街示众全城行
[05:36.074]
[05:38.289] 破布当屋顶
[05:44.843] 草皮作地坪
[05:51.087] 宁选荒原寒风凛
[05:58.061] 不入济贫院幽门
[06:02.909]
[06:04.702] 双翼俱折断
[06:11.296] 褐羽尽凌乱
[06:17.810] 人们从四方涌来
[06:24.227] 荒原猎鹪鹩不断