| [00:00.000] |
作词 : 无 |
| [00:01.000] |
作曲 : 无 |
| [00:03.132] |
Bartender |
| [00:03.132] |
词曲：战前女神 |
| [00:03.376] |
Cover by：王肖懿&宋依凡 |
| [00:04.129] |
|
| [00:04.629] |
主唱：王肖懿 |
| [00:05.373] |
尤克里里：宋依凡 |
| [00:05.627] |
架子鼓：宋依凡 |
| [00:06.127] |
节奏电吉他：宋依凡 |
| [00:06.625] |
电贝斯：宋依凡 |
| [00:06.882] |
Riff电吉他：宋依凡 |
| [00:07.382] |
键盘合成器：宋依凡 |
| [00:07.624] |
原声木吉他：宋依凡 |
| [00:08.123] |
人声合唱：宋依凡 |
| [00:08.379] |
Solo电吉他：宋依凡 |
| [00:08.880] |
音频录制：宋依凡 |
| [00:09.134] |
音频剪辑：宋依凡 |
| [00:09.633] |
混音制作：宋依凡 |
| [00:09.884] |
母带处理：宋依凡 |
| [00:10.131] |
视频摄制：宋依凡 |
| [00:10.630] |
影视剪辑：宋依凡 |
| [00:10.875] |
字幕翻译：宋依凡 |
| [00:11.376] |
后期合成：宋依凡 |
| [00:11.873] |
|
| [00:14.624] |
8 o'clock on Friday night I'm still at home |
| [00:15.123] |
星期五的8点 我还是呆在家 |
| [00:15.380] |
|
| [00:19.135] |
All my girls just keep on blowing up my phone |
| [00:19.376] |
我的闺蜜们不停的轰炸我手机 |
| [00:19.627] |
|
| [00:22.624] |
Saying come on It ain't worth the pain |
| [00:22.880] |
她们说：别这样 不值得你为他痛苦 |
| [00:22.880] |
|
| [00:24.879] |
Do what you gotta do to forget his name |
| [00:24.879] |
做你需要做的事 忘记他的名字 |
| [00:25.136] |
|
| [00:28.871] |
Now there's only one thing left for me to do |
| [00:29.126] |
现在剩下一件事我需要去完成 |
| [00:29.383] |
|
| [00:33.377] |
Slip on my favorite dress and sky high leather boots |
| [00:33.630] |
穿上我的战袍 穿上我的恨天高 |
| [00:33.875] |
|
| [00:36.626] |
Check the mirror one last time |
| [00:36.883] |
在镜子面前再看自己一眼 |
| [00:37.125] |
|
| [00:38.879] |
Kiss the past goodbye |
| [00:39.122] |
和过去说再见 |
| [00:39.379] |
|
| [00:41.874] |
What I'm really needing now |
| [00:42.128] |
我现在真正需要的是 |
| [00:42.375] |
|
| [00:44.383] |
Is a double shot of Crown |
| [00:44.624] |
给姐双倍的上酒 |
| [00:44.624] |
|
| [00:46.878] |
Chase that disco ball around |
| [00:47.134] |
在迪斯科球周围追逐 |
| [00:47.378] |
|
| [00:49.128] |
'Til I don't remember |
| [00:49.375] |
直到我不记得一切 |
| [00:49.375] |
|
| [00:51.884] |
Go until they cut me off |
| [00:52.135] |
直到大家制止我 |
| [00:52.381] |
|
| [00:54.121] |
Wanna get a little lost |
| [00:54.379] |
我只想要迷失自己 |
| [00:54.379] |
|
| [00:56.375] |
In the noise In the lights |
| [00:56.630] |
迷失在噪音里 在灯光里 |
| [00:56.874] |
|
| [01:00.380] |
Hey bartender pour 'em hot tonight |
| [01:00.623] |
嘿 酒保 今晚特别性感 |
| [01:00.880] |
|
| [01:02.632] |
'Til the party and music and the truth collide |
| [01:02.877] |
音乐歌词和现实真理互相冲击 |
| [01:03.132] |
|
| [01:06.127] |
Bring it 'til his memory fades away |
| [01:06.372] |
把他存在我脑海里的记忆带走消逝 |
| [01:06.625] |
|
| [01:09.879] |
Hey bartender |
| [01:10.132] |
嘿 酒保 |
| [01:12.873] |
|
| [01:16.123] |
Tonight I'll let a stranger pull me on the floor |
| [01:16.379] |
今晚我会让一个陌生人把我按倒在地板上 |
| [01:16.621] |
|
| [01:21.126] |
Spin me round and let 'em invite a couple more |
| [01:21.372] |
和我旋转翻滚或者再来多一对吧 |
| [01:21.625] |
|
| [01:24.121] |
But before it goes too far |
| [01:24.121] |
不过在我做的太过分之前 |
| [01:24.632] |
|
| [01:26.376] |
I'll let me down easy |
| [01:26.629] |
我要先冷静一下 |
| [01:26.875] |
|
| [01:28.873] |
Cause tonight it's all about |
| [01:29.125] |
因为今天晚上的重点是 |
| [01:29.383] |
|
| [01:31.123] |
Dancing with my girls to the DJ |
| [01:31.380] |
和我的闺蜜们一起围绕DJ的音乐跳舞 |
| [01:31.622] |
|
| [01:33.376] |
Put that song on replay |
| [01:33.630] |
请让那首歌单曲循环吧 |
| [01:33.630] |
|
| [01:36.626] |
What I'm really needing now |
| [01:36.626] |
我现在真正需要的是 |
| [01:36.891] |
|
| [01:39.122] |
Is a double shot of Crown |
| [01:39.379] |
给姐双倍的上酒 |
| [01:39.379] |
|
| [01:41.375] |
Chase that disco ball around |
| [01:41.650] |
在迪斯科球周围追逐 |
| [01:41.875] |
|
| [01:43.373] |
'Til I don't remember |
| [01:43.626] |
直到我不记得一切 |
| [01:43.626] |
|
| [01:45.881] |
Go until they cut me off |
| [01:46.123] |
直到大家制止我 |
| [01:46.380] |
|
| [01:48.630] |
Wanna get a little lost |
| [01:48.876] |
我只想要迷失自己 |
| [01:49.130] |
|
| [01:51.126] |
In the noise In the lights |
| [01:51.819] |
迷失在噪音里 在灯光里 |
| [01:52.076] |
|
| [01:55.062] |
Hey bartender pour 'em hot tonight |
| [01:55.314] |
嘿 酒保 今晚特别性感 |
| [01:55.559] |
|
| [01:57.810] |
'Til the party and music and the truth collide |
| [01:58.070] |
音乐歌词和现实真理互相冲击 |
| [01:58.070] |
|
| [02:00.319] |
Bring it 'til his memory fades away |
| [02:00.564] |
把他存在我脑海里的记忆带走消逝 |
| [02:00.817] |
|
| [02:03.559] |
Hey bartender |
| [02:03.813] |
嘿 酒保 |
| [02:07.319] |
|
| [02:08.817] |
I'm feeling that close |
| [02:09.061] |
那种感觉是如此接近 |
| [02:09.315] |
|
| [02:10.060] |
I'm ready to rock |
| [02:10.060] |
我已经准备好摇滚 |
| [02:10.314] |
|
| [02:11.812] |
Ain't no way I'm gonna tell you to stop |
| [02:12.068] |
我绝对不会说停止 |
| [02:12.311] |
|
| [02:13.567] |
So pour that thing up to the top |
| [02:14.264] |
所以把你的那东西…… |
| [02:14.509] |
|
| [02:15.508] |
I'm coming in hot |
| [02:15.948] |
**来了.... |
| [02:16.202] |
|
| [02:17.446] |
Hey bartender |
| [02:17.704] |
嘿 酒保 |
| [02:18.199] |
|
| [02:35.197] |
宋依凡（Ivan Song）Solo |
| [02:35.695] |
|
| [02:38.451] |
What I'm really needing now |
| [02:38.451] |
我现在真正需要的是 |
| [02:38.722] |
|
| [02:41.198] |
Is a double shot of Crown |
| [02:41.443] |
给姐双倍的上酒 |
| [02:41.697] |
|
| [02:43.452] |
Chase that disco ball around |
| [02:43.708] |
在迪斯科球周围追逐 |
| [02:43.952] |
|
| [02:45.449] |
'Til I don't remember |
| [02:45.691] |
直到我不记得一切 |
| [02:45.691] |
|
| [02:47.946] |
Go until they cut me off |
| [02:48.199] |
直到大家制止我 |
| [02:48.444] |
|
| [02:50.441] |
Wanna get a little lost |
| [02:50.696] |
我只想要迷失自己 |
| [02:50.952] |
|
| [02:52.949] |
In the noise in the lights |
| [02:53.194] |
迷失在噪音里 在灯光里 |
| [02:53.448] |
|
| [02:56.698] |
Hey bartender pour 'em hot tonight |
| [02:56.943] |
嘿 酒保 今晚特别性感 |
| [02:57.196] |
|
| [02:59.451] |
'Til the party and music and the truth collide |
| [02:59.693] |
音乐歌词和现实真理互相冲击 |
| [02:59.693] |
|
| [03:02.201] |
Bring it 'til his memory fades away |
| [03:02.201] |
把他存在我脑海里的记忆带走消逝 |
| [03:03.394] |
|
| [03:07.645] |
Hey bartender |
| [03:08.144] |
嘿 酒保 |
| [03:08.644] |
|
| [03:11.639] |
Hey bartender |
| [03:12.139] |
嘿 酒保 |
