Northwest Passage

Northwest Passage

歌名 Northwest Passage
歌手 Stan Rogers
专辑 Northwest Passage (Remastered)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Stan Rogers
[00:00.213] 作曲 : Stan Rogers
[00:00.426] 编曲 : Stan Rogers
[00:00.640] <Chorus>
[00:00.640] Ah, for just one time
[00:04.872] I would take the Northwest Passage
[00:09.156] To find the hand of Franklin
[00:12.604] Reaching for the Beaufort Sea
[00:16.575] Tracing one warm line
[00:20.806] Through a land so wild and savage
[00:25.143] And make a Northwest Passage to the sea
[00:33.188] <Verse 1>
[00:33.188] Westward from the Davis Strait
[00:36.480] 'Tis there 'twas said to lie
[00:40.764] The sea route to the Orient
[00:44.186] For which so many died
[00:48.470] Seeking gold and glory,
[00:51.135] Leaving weathered, broken bones
[00:54.792] And a long-forgotten lonely cairn of stones
[01:01.688] <Chorus>
[01:01.688] Ah, for just one time
[01:06.730] I would take the Northwest Passage
[01:11.197] To find the hand of Franklin
[01:14.619] Reaching for the Beaufort Sea
[01:18.772] Tracing one warm line
[01:22.847] Through a land so wild and savage
[01:27.445] And make a Northwest Passage to the sea
[01:34.837] <Verse 2>
[01:34.837] Three centuries thereafter
[01:38.129] I take passage overland
[01:42.491] In the footsteps of brave Kelso
[01:45.940] Where his "sea of flowers" began
[01:50.093] Watching cities rise before me
[01:53.254] Then behind me sink again
[01:57.564] This tardiest explorer
[02:01.273] Driving hard across the plain
[02:05.192] <Chorus>
[02:05.192] Ah, for just one time
[02:09.424] I would take the Northwest Passage
[02:13.891] To find the hand of Franklin
[02:17.208] Reaching for the Beaufort Sea
[02:21.518] Tracing one warm line
[02:25.620] Through a land so wild and savage
[02:30.008] And make a Northwest Passage to the sea
[02:37.819] <Verse 3>
[02:37.819] And through the night, behind the wheel
[02:41.737] The mileage clicking west
[02:45.055] I think upon Mackenzie,
[02:48.033] David Thompson and the rest
[02:51.925] Who cracked the mountain ramparts
[02:55.295] And did show a path for me
[02:59.918] To race the roaring Fraser to the sea
[03:06.423] <Chorus>
[03:06.423] Ah, for just one time
[03:11.647] I would take the Northwest Passage
[03:16.114] To find the hand of Franklin
[03:19.458] Reaching for the Beaufort Sea
[03:23.716] Tracing one warm line
[03:27.948] Through a land so wild and savage
[03:32.415] And make a Northwest Passage to the sea
[03:39.990] <Verse 4>
[03:39.990] How then am I so different
[03:43.125] From the first men through this way?
[03:47.748] Like them, I left a settled life
[03:51.327] I threw it all away
[03:54.775] To seek a Northwest Passage
[03:57.832] At the call of many men
[04:02.194] To find there but the road back home again
[04:08.777] <Chorus>
[04:08.777] Ah, for just one time
[04:14.054] I would take the Northwest Passage
[04:18.756] To find the hand of Franklin
[04:22.230] Reaching for the Beaufort Sea
[04:26.566] Tracing one warm line
[04:31.060] Through a land so wild and savage
[04:35.709] And make a Northwest Passage to the sea
歌词翻译
[00:00.640]
[00:00.640] 啊,只这一次
[00:04.872] 我将踏上西北航道
[00:09.156] 去寻找富兰克林
[00:12.604] 那直指波弗德海的手
[00:16.575] 追随一条温暖的纽带
[00:20.806] 穿越一片如此荒凉残酷的土地
[00:25.143] 开拓出西北航道 直通大海
[00:33.188]
[00:33.188] 自戴维斯海峡西向
[00:36.480] 有史以来便流传
[00:40.764] 那里藏着条通往东方的海路
[00:44.186] 无数人为之而丧命
[00:48.470] 探寻黄金与无上的荣耀
[00:51.135] 留下风霜与支离的骸骨
[00:54.792] 和久为遗忘 孤独伫立的累累石冢
[01:01.688]
[01:01.688] 啊,只这一次
[01:06.730] 我将踏上西北航道
[01:11.197] 去寻找富兰克林
[01:14.619] 那直指波弗德海的手
[01:18.772] 追随一条温暖的纽带
[01:22.847] 穿越一片如此荒凉残酷的土地
[01:27.445] 开拓出西北航道 直通大海
[01:34.837]
[01:34.837] 此后经过三个世纪
[01:38.129] 我自陆路跋涉通过
[01:42.491] 追随勇士凯尔索
[01:45.940] 在他的“花之海”启程的地方
[01:50.093] 注视城市在我眼前雄起
[01:53.254] 又在我身后陨落
[01:57.564] 这位最缓慢的探险家
[02:01.273] 在平原上步履蹒跚
[02:05.192]
[02:05.192] 啊,只这一次
[02:09.424] 我将踏上西北航道
[02:13.891] 去寻找富兰克林
[02:17.208] 那直指波弗德海的手
[02:21.518] 追随一条温暖的纽带
[02:25.620] 穿越一片如此荒凉残酷的土地
[02:30.008] 开拓出西北航道 直通大海
[02:37.819]
[02:37.819] 穿越深夜,在方向盘后
[02:41.737] 里程表一路滴答向西行
[02:45.055] 我回想起麦肯基
[02:48.033] 大卫·汤普森和那些人
[02:51.925] 他们打通了坚不可摧的山脉
[02:55.295] 为我指明道路
[02:59.918] 与奔涌的弗雷泽河疾驰 冲向大海
[03:06.423]
[03:06.423] 啊,只这一次
[03:11.647] 我将踏上西北航道
[03:16.114] 去寻找富兰克林
[03:19.458] 那直指波弗德海的手
[03:23.716] 追随一条温暖的纽带
[03:27.948] 穿越一片如此荒凉残酷的土地
[03:32.415] 开拓出西北航道 直通大海
[03:39.990]
[03:39.990] 于是乎我有何不同
[03:43.125] 与那些先行的开拓者们?
[03:47.748] 向他们一样 我离开了平稳的生活
[03:51.327] 把它们全都抛于脑后
[03:54.775] 为了寻找那条西北航道
[03:57.832] 在许多人的呼声之下
[04:02.194] 追寻许久 最终还是再次踏上归家的征程
[04:08.777]
[04:08.777] 啊,只这一次
[04:14.054] 我将踏上西北航道
[04:18.756] 去寻找富兰克林
[04:22.230] 那直指波弗德海的手
[04:26.566] 追随一条温暖的纽带
[04:31.060] 穿越一片如此荒凉残酷的土地
[04:35.709] 开拓出西北航道 直通大海