Fulfilment Centre

Fulfilment Centre

歌名 Fulfilment Centre
歌手 Richard Dawson
专辑 2020
原歌词
[00:00.00] 作词 : Richard Dawson
[00:01.00] 作曲 : Richard Dawson
[00:19.46] Over and over and over and over
[00:27.46] again and again and again and again
[00:32.41] (300 hundred units per hour,
[00:36.76] hour after hour after hour
[00:39.91] Please adjust your packing-rate accordingly)
[00:43.76] An endless array of tat for us to pick
[00:50.01] Stretching and crouching and reaching and bending over
[00:58.21] My body hurts all over but I must keep on
[01:04.26] working to meet all my quotas or I may face the sack
[01:10.01] (stretching-crouching-reaching-bending
[01:13.91] stretching-crouching-reaching-bending
[01:17.81] stretching-crouching-reaching-bending)
[01:20.91] Bedding and powertools,
[01:23.76] tablets and football shirts,
[01:26.71] perfume and Blu-Ray discs,
[01:30.21] jewelry and dehumidifiers
[01:34.96] I am desperate for the toilet
[01:39.51] but if I go I'll miss my targets...
[01:44.26] All I can do is pee in a bottle
[01:48.46] They treat us like
[01:52.46] animals here
[01:56.06] There's nothing left of me by the time
[02:00.66] I shuffle homeward on the early morning train
[02:06.11] to eat a little breakfast and sleep a while
[02:11.86] before it starts again
[02:14.36] Ahhhhhhhh
[02:22.06] A young lad trying to make some cash in the Christmas rush
[02:28.06] fell asleep on his feet and was asked not to return
[02:33.46] A lady in her mid to late fifties keeled
[02:39.66] over and started convulsing and frothing at the mouth
[02:44.86] A gentleman who spoke little English
[02:50.16] started to scream at the top of his lungs
[02:54.66] No-one could understand what he was getting at
[02:59.46] Everyone stared ahead and kept working
[03:04.91] until someone came from on high to escort him from the building
[03:10.86] (increase productivity! increase productivity! increase productivity!)
[03:16.16] Playstations, X-Boxes,
[03:19.46] Nintendo Wiis,
[03:22.06] microwaves, toasters,
[03:25.56] espresso machines,
[03:28.61] brollies and snooker cues,
[03:31.96] hoovers and paint,
[03:34.96] trainers and tarot cards,
[03:38.26] dash-cams and wall-art,
[03:41.36] lego and shaving foam,
[03:44.46] onesies and retractable extension leads
[03:49.56] I've been given compulsory overtime over the holidays
[03:57.16] Now I can't go to see my family in Galashiels until the new year
[04:05.16] There's nothing left of me by the time
[04:10.06] I shuffle homeward on the early morning train
[04:15.56] to eat a little breakfast and sleep a while
[04:21.31] before it starts again
[04:23.76] There's more - there has to be -
[04:28.16] more to life than killing yourself to survive
[04:33.76] One day I'm going to run my own café
歌词翻译
[00:19.46] 一遍又一遍又一遍又一遍
[00:27.46] 一次又一次一次又一次
[00:32.41] (每小时三百件货物
[00:36.76] 一小时接一小时不停歇
[00:39.91] 请相应调整包装速度)
[00:43.76] 无尽廉价商品待我们分拣
[00:50.01] 伸展蹲下弯腰俯身不停歇
[00:58.21] 全身疼痛难忍仍必须坚持
[01:04.26] 完成所有配额否则面临解雇
[01:10.01] (伸展-蹲下-够取-弯腰
[01:13.91] 伸展-蹲下-够取-弯腰
[01:17.81] 伸展-蹲下-够取-弯腰)
[01:20.91] 床品与电动工具
[01:23.76] 平板与足球衫
[01:26.71] 香水与蓝光碟
[01:30.21] 珠宝和除湿机
[01:34.96] 我急需使用厕所
[01:39.51] 但离开就会错过指标...
[01:44.26] 只能往瓶中小解
[01:48.46] 他们对待我们
[01:52.46] 如同对待牲畜
[01:56.06] 当我拖着身躯踏上
[02:00.66] 凌晨归家的列车时
[02:06.11] 仅剩吃口早餐小憩片刻
[02:11.86] 便要再度开始循环
[02:14.36] 啊————
[02:22.06] 圣诞旺季打工的年轻小伙
[02:28.06] 站着睡着后就被辞退
[02:33.46] 一位五旬妇人突然
[02:39.66] 倒地抽搐口吐白沫
[02:44.86] 英语不佳的男同事突然
[02:50.16] 声嘶力竭开始尖叫
[02:54.66] 无人明白他表达什么
[02:59.46] 众人只是埋头继续工作
[03:04.91] 直到高层来人将他带离
[03:10.86] (提高效率!提高效率!提高效率!)
[03:16.16] 游戏机与电视盒
[03:19.46] 任天堂主机
[03:22.06] 微波炉烤面包机
[03:25.56] 意式咖啡机
[03:28.61] 雨伞与台球杆
[03:31.96] 吸尘器和油漆
[03:34.96] 运动鞋塔罗牌
[03:38.26] 行车记录仪装饰画
[03:41.36] 乐高与剃须泡沫
[03:44.46] 连体衣可伸缩插线板
[03:49.56] 假期被强制安排加班
[03:57.16] 新年之前都无法回乡探亲
[04:05.16] 当我拖着身躯踏上
[04:10.06] 凌晨归家的列车时
[04:15.56] 仅剩吃口早餐小憩片刻
[04:21.31] 便要再度开始循环
[04:23.76] 不该如此——生活应当——
[04:28.16] 不止为生存耗尽生命
[04:33.76] 终有天我要开间自己的咖啡馆