The Queen's Head

The Queen's Head

歌名 The Queen's Head
歌手 Richard Dawson
专辑 2020
原歌词
[00:00.000] 作词 : Richard Dawson
[00:01.000] 作曲 : Richard Dawson
[00:07.850] We're hurrying home from Sheffield
[00:12.936] Having  received a phone call
[00:18.271] From  our tearful nephew
[00:23.616] Whom we had left in charge
[00:28.690] "It's happened again, the pub's flooded again
[00:33.857] Humber  burst its banks this morning"
[00:39.245] We've  been over to see our mam
[00:44.363] Who's in the later stages of dementia
[00:49.717] She  didn't understand that we had to go
[00:54.582] A whole box of Maltesers got sent rolling all over the floor
[00:59.967] How little we are, clung to the river's edge
[01:05.110] Come hell or high water, how little we are
[01:10.498] Ahh,  ahh-ahh-ahh, ahh, ahh-ahh-ahh-ahh
[01:21.016] We park up by the derelict primary school
[01:26.113] Tie bags for life around our ankles
[01:31.305] And wade across the playing field
[01:36.378] Through the council estate to the market square
[01:41.788] The whole town's come out to stand dumbly about
[01:46.665] Staring at the filthy water
[01:52.040] The guy from the vape shop
[01:54.745] Ferrying his chocolate labs
[01:57.427] Waves to us cheerily
[01:59.842] From a leaky kayak
[02:02.519] "I've lost everything apart from what counts"
[02:07.888] Pointing to his dogs and then at his heart
[02:13.042] How little we are, clung to the river's edge
[02:18.172] Come hell or high water, how little we are
[02:23.548] Ahh, ahh-ahh-ahh, ahh, ahh-ahh-ahh-ahh
[02:33.801] There's a crowd gathered 'round the fat-headed butcher
[02:38.085] Who's back on his soap box again
[02:40.473] Bemoaning the lack of adequate flood defences
[02:44.248] Somehow putting it down to "an insurge
[02:49.138] Of benefit-scrounging immigrants"
[02:54.785] While handing out packs of sausages, black puddings, ham and haggises
[02:59.910] Avoiding making eye contact, we hurry past the baying throng
[03:06.133] Our beer garden lies in disarray
[03:10.489] Tangled chair legs and drowned umbrellas
[03:15.643] Crossing the threshold, we are overwhelmed
[03:20.690] To find our neighbours whom we've never actually spoke to
[03:26.104] Working frantically to save our pub
[03:31.224] Lifting the tables clear and sweeping away the liquid mud
[03:36.632] How little we are, clung to the river's edge
[03:41.800] Come hell or high water, how little we are
[03:46.960] Ahh, ahh-ahh-ahh, ahh, ahh-ahh-ahh-ahh
[04:39.165] How little we are, in the mouth of the world
[04:44.541] Come hell or high water, how little we are
[04:50.215] Ahh, ahh-ahh-ahh, ahh, ahh-ahh-ahh-ahh
[05:00.458] Ahh, ahh-ahh-ahh, ahh, ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
歌词翻译
[00:07.850] 我们匆忙从谢菲尔德赶回家
[00:12.936] 接到那通电话后
[00:18.271] 泪流满面的侄子
[00:23.616] 我们曾托付他看家
[00:28.690] "又来了 酒馆又被淹了
[00:33.857] 亨伯河今早决堤啦"
[00:39.245] 刚去探望了母亲
[00:44.363] 她已到痴呆症晚期
[00:49.717] 不明白我们为何要走
[00:54.582] 整盒麦提莎滚落满地
[00:59.967] 我们多渺小 紧抓着河岸
[01:05.110] 任洪水滔天 我们多渺小
[01:10.498] 啊 啊-啊-啊 啊 啊-啊-啊-啊
[01:21.016] 把车停在废弃小学旁
[01:26.113] 环保袋绑在脚踝上
[01:31.305] 我们涉水穿过操场
[01:36.378] 经市政小区到市集广场
[01:41.788] 全镇人都出来呆站着
[01:46.665] 望着浑浊的洪水发愣
[01:52.040] 电子烟店老板
[01:54.745] 载着他的巧克力拉布拉多
[01:57.427] 从漏水的皮划艇上
[01:59.842] 欢快地向我们挥手
[02:02.519] "除了真正重要的都丢光了"
[02:07.888] 他指着爱犬又拍拍心口
[02:13.042] 我们多渺小 紧抓着河岸
[02:18.172] 任洪水滔天 我们多渺小
[02:23.548] 啊 啊-啊-啊 啊 啊-啊-啊-啊
[02:33.801] 人群围着胖头屠夫
[02:38.085] 他又站在肥皂箱上
[02:40.473] 抱怨防洪设施太差劲
[02:44.248] 却归咎于"那些领救济的
[02:49.138] 移民突然激增"
[02:54.785] 边分发香肠黑布丁火腿肉馅羊肚
[02:59.910] 我们避开目光匆匆穿过哄闹人群
[03:06.133] 啤酒花园一片狼藉
[03:10.489] 桌椅纠缠 雨伞沉浮
[03:15.643] 跨进门那刻我们惊呆了
[03:20.690] 素未交谈的邻居们
[03:26.104] 正拼命抢救我们酒馆
[03:31.224] 抬走桌椅 扫除泥浆
[03:36.632] 我们多渺小 紧抓着河岸
[03:41.800] 任洪水滔天 我们多渺小
[03:46.960] 啊 啊-啊-啊 啊 啊-啊-啊-啊
[04:39.165] 我们多渺小 在世界的口中
[04:44.541] 任洪水滔天 我们多渺小
[04:50.215] 啊 啊-啊-啊 啊 啊-啊-啊-啊
[05:00.458] 啊 啊-啊-啊 啊 啊-啊-啊-啊-啊