永遠DAYS

歌名	永遠DAYS
歌手	AbsoЯute Zero
专辑	住に単会のAntenora

原歌词

[00:00.000]	作词 : Rute
[00:01.000]	作曲 : ZUN
[00:12.758]	一番星を捨ててまで
[00:15.932]	死に場所を選んだつもり？
[00:19.014]	未知なき未知より遠い永遠
[00:22.721]	退屈だった日々
[00:25.092]	置き去りにしてきたのは
[00:28.351]	満ち足りない影の中
[00:31.388]	刻は君も愛も感謝さえも
[00:35.182]	連れ去るのでしょう
[00:37.571]	今は昔だけどいいの
[00:40.653]	富など必要ない敬意
[00:43.644]	温もりの丈目覚めた日
[00:49.679]	どんなに美しい明日も
[00:52.856]	深く根付く愛がなきゃ
[00:55.940]	添い遂げるに値しない
[00:58.790]	真昼の月よ
[01:03.165]	永遠DAYS 許されずとも
[01:06.200]	永遠DAYS 否定されても
[01:09.295]	永遠DAYS 例え罪でも
[01:12.432]	決して二度と手を離さない
[01:15.480]	正しいかどうかじゃなくて
[01:18.613]	心躍るここに居たい
[01:21.652]	ほら△や◇(失格)じゃない
[01:24.746]	まる(○)で月に還る運命･･･でも
[01:29.420]	-
[01:34.320]	（The treasure is always at your feet.）
[01:38.861]	-
[01:40.510]	賑わう宵眺めてても
[01:43.651]	食い違う囃に合っていかない
[01:46.650]	一夜一会憂い出す私情に
[01:50.398]	効く薬がない
[01:52.836]	後ろめたくなった動悸が
[01:55.975]	月をその手で遮ったら
[01:59.030]	次の次も兎の影絵で
[02:02.818]	笑ってくれるかな
[02:05.155]	今は昔だけどいいの
[02:08.247]	落ち葉といつもの背景に
[02:11.386]	君の足音が響けば
[02:17.507]	月の光が導いて
[02:20.591]	何度も巡り逢えるようで
[02:23.677]	望まないお迎えは
[02:26.720]	童話だけと思えた
[02:30.950]	永遠TALE 記憶の奥底
[02:34.045]	永遠TALE 深い森の中
[02:37.175]	永遠TALE 嘘じゃないんだよ
[02:40.223]	君と僕の中にあるんだよ
[02:43.274]	その小さな喜びが
[02:46.420]	心惑わす穢れなら
[02:49.472]	ほら△や×(罰)じゃない
[02:52.506]	まる(○)で土に還る運命のよう
[02:56.062]	いろはにほへ「と」
[02:58.646]	ちりぬるをわ「か」
[03:01.655]	よたれそつね「な」
[03:04.805]	らむうゐのお「く」
[03:07.941]	やまけふこえ「て」
[03:11.046]	あさきゆめみ「し」
[03:14.102]	ゑいもせ「す」ん
[03:17.156]	咎有りて死せず
[03:22.237]	-
[03:25.466]	（Life can only be understood backward;）
[03:28.651]	（But it must be lived forwards...）
[03:32.072]	-
[03:33.008]	今は昔だけどいいの
[03:35.997]	富など必要ない敬意
[03:39.127]	温もりの丈目覚めた日
[03:45.161]	どんなに美しい明日も
[03:48.308]	深く根付く愛がなきゃ
[03:51.432]	永遠に筒の中退屈な月夜
[03:58.798]	たった一つの為だけに
[04:01.848]	すべて要らないと思えること
[04:04.898]	ほら△や◇(資格)より
[04:07.975]	罰(×)をまる(○)で罪重ねても･･･！
[04:11.063]	永遠DAYS 許されずとも
[04:14.056]	永遠DAYS 否定されても
[04:17.169]	永遠DAYS 詠い続ける事
[04:20.254]	千年先も君の隣で

歌词翻译

[00:12.758]	纵使舍弃启明星
[00:15.932]	你以为能选择葬身之地？
[00:19.014]	比未知更遥远的永恒
[00:22.721]	那些乏味的日子
[00:25.092]	被遗弃在
[00:28.351]	永不满足的阴影里
[00:31.388]	时光终将带走你爱甚至感激
[00:35.182]	不是吗
[00:37.571]	虽成过往却依然美好
[00:40.653]	无需财富只需敬意
[00:43.644]	在感知温暖的觉醒之日
[00:49.679]	若没有根植深处的爱
[00:52.856]	再美的明天
[00:55.940]	也不值得相伴终生
[00:58.790]	正午之月啊
[01:03.165]	永恒DAYS 纵使不被允许
[01:06.200]	永恒DAYS 纵使遭人否定
[01:09.295]	永恒DAYS 即便背负罪孽
[01:12.432]	也绝不再次放开你的手
[01:15.480]	无关对错是非
[01:18.613]	只想留在心动之处
[01:21.652]	看啊△◇并非失格
[01:24.746]	宛如○回归月亮的宿命...然而
[01:29.420]	-
[01:34.320]	（The treasure is always at your feet.）
[01:38.861]	-
[01:40.510]	眺望繁华夜市
[01:43.651]	却与喧嚣格格不入
[01:46.650]	一期一会沉溺私情
[01:50.398]	无药可医
[01:52.836]	当愧疚的心跳
[01:55.975]	亲手遮蔽月光时
[01:59.030]	下次重逢能否用兔子剪影
[02:02.818]	换你展颜一笑
[02:05.155]	虽成过往却依然美好
[02:08.247]	落叶纷飞的熟悉背景里
[02:11.386]	响起你的脚步声
[02:17.507]	月光指引下
[02:20.591]	仿佛能无数次重逢
[02:23.677]	不愿迎接的终局
[02:26.720]	只当是童话就好
[02:30.950]	永恒TALE 记忆最深处
[02:34.045]	永恒TALE 幽深森林中
[02:37.175]	永恒TALE 绝非谎言啊
[02:40.223]	就在你我之间存在着
[02:43.274]	若这微小喜悦
[02:46.420]	是蛊惑人心的污秽
[02:49.472]	看啊△×并非惩罚
[02:52.506]	宛如○归于尘土的宿命
[02:56.062]	花鸟风月「飞」
[02:58.646]	世事无常「转」
[03:01.655]	飘零散落「难」
[03:04.805]	轮回往复「久」
[03:07.941]	山巅今越「行」
[03:11.046]	浅梦易醒「知」
[03:14.102]	荣华终「逝」
[03:17.156]	负罪者不得解脱
[03:22.237]	-
[03:25.466]	（Life can only be understood backward;）
[03:28.651]	（But it must be lived forwards...）
[03:32.072]	-
[03:33.008]	虽成过往却依然美好
[03:35.997]	无需财富只需敬意
[03:39.127]	在感知温暖的觉醒之日
[03:45.161]	若没有根植深处的爱
[03:48.308]	再美的明天
[03:51.432]	永恒牢笼中唯有乏味月夜
[03:58.798]	仅为唯一理由
[04:01.848]	便能舍弃世间万物
[04:04.898]	看啊△◇比起资格
[04:07.975]	宁愿○重叠惩罚与罪孽...！
[04:11.063]	永恒DAYS 纵使不被允许
[04:14.056]	永恒DAYS 纵使遭人否定
[04:17.169]	永恒DAYS 也要永远歌颂
[04:20.254]	千年之后仍在君身旁