That’s Life

That’s Life

歌名 That’s Life
歌手 Dennis van Aarssen
专辑 Forever You
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Dean Kay/Kelly Gordon
[00:05.81]
[00:13.70] That's life, that's what all the people say
[00:20.11] You’re riding high in april
[00:22.65] You Shot down in may.
[00:25.55] But I know I'm gonna change that tune
[00:30.91] When I'm back on top in june.
[00:36.30]
[00:37.04] Oh i say That's life, and its funny as it seems.
[00:44.39] Some people get their kicks,
[00:47.78] from Steppin' on your dream
[00:51.60] But I don't let it let it get me down,
[00:56.76] because this final all the words it keeps spinning around
[01:02.93]
[01:03.33] I've been a puppet, a pauper, a pirate,
[01:06.62] A poet, a pawn and a king.
[01:10.29] I've been up and down and over and out
[01:13.72] And I know one thing
[01:16.79] Each time I find myself flat on my face,
[01:23.31] I just pick myself up and get back in the race.
[01:29.84]
[01:30.02] That's life,oh I tell you can't deny it,
[01:37.10] Many times I thought of quitting,baby
[01:40.26] But my heart won't buy it.
[01:43.12] And If I didn't think it was worth one single try,
[01:48.36] I jump and ride a big bird and then I fly
[01:54.29]
[01:55.04] I've been a puppet, a pauper, a pirate,
[01:58.31] A poet, a pawn and a king.
[02:02.04] I've been up and down and over and out
[02:05.89] And I know one thing
[02:08.50] Each time I find myself flat on my face,
[02:14.98] I just pick myself up and get back in the race.
[02:20.89]
[02:21.97] That's life,that's a life and I can't deny it
[02:28.32] Many times I thought of quitting out
[02:31.89] But my heart won't buy it.
[02:34.79] And if there's nothin' shakin' come this here July,
[02:42.56] I'm gonna roll myself up in a big ball
[02:49.93] and I’m my mine
[03:04.02]
歌词翻译
[00:05.81]
[00:13.70] 这就是生活,这就是人们口中的生活
[00:20.11] 你昨天还春风得意
[00:22.65] 今天就一败涂地
[00:25.55] 但我知道,我会改变这种规律
[00:30.91] 我会在明天重整旗鼓
[00:36.30]
[00:37.04] 所谓生活,也许看起来古怪
[00:44.39] 有些人就是喜欢
[00:47.78] 践踏别人的梦想
[00:51.60] 但我不会被他们打倒
[00:56.76] 因为在这个世界,无论发生什么,太阳每天都照常升起
[01:02.93]
[01:03.33] 我尝试过各种人生
[01:06.62] 酸甜苦辣
[01:10.29] 我经历过起起伏伏
[01:13.72] 所以知道
[01:16.79] 每一次跌倒
[01:23.31] 我都会爬起来,继续为生活努力
[01:29.84]
[01:30.02] 生活就是这样啊,我没法否认这样的事实
[01:37.10] 我想过要放弃
[01:40.26] 但内心就是不甘
[01:43.12] 再说,如果生活不值得为之一搏
[01:48.36] 还不如驾鹤西去呢
[01:54.29]
[01:55.04] 我尝试过各种人生
[01:58.31] 酸甜苦辣
[02:02.04] 我经历过起起伏伏
[02:05.89] 所以知道
[02:08.50] 每一次跌倒
[02:14.98] 我都会爬起来,继续为生活努力
[02:20.89]
[02:21.97] 这就是生活啊!生活就是这样
[02:28.32] 我多少次想过要放弃
[02:31.89] 但内心就是不妥协
[02:34.79] 但如果生活真的没有丝毫波澜
[02:42.56] 那我宁愿将自己卷成一个球
[02:49.93] 将自己埋藏
[03:04.02]