Love Me Nina / Semiautomatic

Love Me Nina / Semiautomatic

歌名 Love Me Nina / Semiautomatic
歌手 Wale
专辑 Wow... That's Crazy
原歌词
[00:00.00] 作词 : Emmanuel Ajomale/Olubawale Akintimehin
[00:00.09] 作曲 : Emmanuel Ajomale/Olubawale Akintimehin
[00:00.19] And to me, we have a culture that,
[00:03.13] Uh, is surpassed by, by, by, by no other civilization,
[00:07.42] But we don't know anything about it.
[00:08.70] So again, I think I've said this before in this same interview
[00:12.38] I think, my, my job is to somehow make them curious enough
[00:18.28] Or persuade them by hook or crook
[00:22.05] To get more aware of themselves and where they came from
[00:25.88] And what they are into and what is already there
[00:28.29] And just to bring it out.
[00:29.55] This is what compels me to compel them
[00:33.34] And I will do it by whatever means necessary.
[00:36.18] Detroit red flow
[00:38.35] East coast, west coast
[00:39.87] Used to leave MoCo to hit Ledroit with Bo
[00:42.95] I dated women with poppin’ albums, they got spouses
[00:46.40] I dated strippers that trap loud inside they Challengers
[00:49.56] To be black and talented, all I've ever been
[00:52.62] Took a tour de France while my partners was somewhere peddling
[00:55.41] Yeah, we make depression look so effortless
[00:58.41] We desensitize while America tryna kill our kids
[01:01.47] So it's weighin' on me, Nina
[01:03.05] It's weighin' on me, Nina
[01:04.57] They playin' with me, Nina
[01:06.02] Send 'em on they way to meet ya
[01:07.69] Look at my skin, look at my nose, I'm grateful for my features
[01:10.77] Like I made a CD with Mrs. Knowles and ain't pay a G
[01:13.91] I'm on my way to GA, magazine in the BM
[01:16.37] Imagine the shits see me, a MAGA hat he can bleed in
[01:19.55] Nina, we just wanna be black and legendary
[01:22.60] Be us and be proud by any means necessary
[01:25.75] Nina got me feeling like I never have to walk alone
[01:34.68] Walk alone, Nina
[01:38.49] Nina got me feeling like I never have to walk alone
[01:46.07] Walk alone, Nina
[01:50.41] They playin' with me, Nina
[01:52.12] You stayin' with me, Nina
[01:53.55] They hatin' on me, Nina
[01:55.09] Send 'em on they way to meet ya
[01:56.68] I misunderstood
[01:58.14] Under your spell, perhaps
[01:59.67] Ain't no lookin' back
[02:01.06] Young, gifted, black
[02:03.05] Everybody avoids everybody, all over the place
[02:08.62] In most situations, most all of the time
[02:11.32] I know, I'm one of those everybodys
[02:14.06] Yeah, a semi automatic
[02:17.81] A scatterbrain, I'm shooting out of aim
[02:20.10] Since I've been famous, it's hard for me to hit up a target
[02:22.57] I'm sorry, I was humble on all them red carpets
[02:25.87] I got embarrassed, GRAMMYs carried me for Sandra Bullock
[02:28.69] Photo ops the paparazzi was opting out of
[02:31.69] Was doing drops for jockeys that ain't bother my album
[02:34.59] Telling me you honestly the best nigga
[02:37.63] Though I believe that you one welling-ass nigga
[02:40.51] How many niggas with jobs feel like they underpaid?
[02:43.41] Let's say it's that, plus you rhyme and 'bout to have a baby
[02:46.43] Let's say they calling you bipolar
[02:48.17] Not feeling you, your rhymes legend, but personality complicated
[02:52.26] Shoot at whoever, that's your only defense
[02:55.27] Had a job, you was poppin', now you lonely as ****
[02:58.27] Mental blocks, every shot was harder than before
[03:01.35] Like bootleg shoppers, see, I was rockin' my label wrong
[03:04.22] But I digress 'cause this isn't that song
[03:07.39] This just my plight, I am no different than y'all
[03:10.30] Speak to your boss, me, I speak in these songs
[03:13.23] I speak how I feel, I feel like a gun
[03:16.15] Yeah, a semi auto with a novice aim, uh
[03:19.85] A lot of thoughts and a lot of pain, yeah
[03:22.74] My ammunition come from all your hate
[03:25.05] My brain a loaded semi, I'm too offended to concentrate, yeah
[03:28.74] Everybody gets sprayed, nigga
[03:31.38] Ayy, move, get out the way, nigga, yeah
[03:34.80] Under the surface, we the same nigga
[03:36.85] But my aim different, I'm way too brilliant to shank niggas, yeah
[03:40.74] Everybody gets sprayed, nigga
[03:43.03] Move, get out the way, nigga, yeah
[03:46.65] Under the surface, we the same nigga
[03:48.77] I got that loaded semi that stain cement and paint pictures
歌词翻译
[00:00.19] 对我而言 我们拥有一种文化
[00:03.13] 没有任何文明能够超越
[00:07.42] 但我们对它却一无所知
[00:08.70] 所以重申 我想在这次访谈中说过
[00:12.38] 我的使命是激发他们的好奇心
[00:18.28] 不择手段地说服他们
[00:22.05] 去更了解自我与根源
[00:25.88] 认识自己的热爱与既有传统
[00:28.29] 只需将其展现
[00:29.55] 这驱使我影响他们
[00:33.34] 我会用尽一切必要手段
[00:36.18] 底特律红色韵律流
[00:38.35] 东岸西岸任我游
[00:39.87] 曾离马里兰赴底特律与老友
[00:42.95] 约会过唱片热卖的已婚天后
[00:46.40] 也交往过挑战者车里藏大麻的脱衣舞娘
[00:49.56] 生为黑人天才 这是我永恒印记
[00:52.62] 当兄弟街头贩毒 我正环法巡演
[00:55.41] 我们把抑郁演绎得如此轻描淡写
[00:58.41] 美国残害我们孩子 我们却已麻木
[01:01.47] 这让我不堪重负 妮娜
[01:03.05] 这让我心力交瘁 妮娜
[01:04.57] 他们正在戏弄我 妮娜
[01:06.02] 送他们去见你吧
[01:07.69] 凝视我的肤色与鼻梁 感恩我的特征
[01:10.77] 就像没花钱就和诺尔斯夫人合作专辑
[01:13.91] 正赶往佐治亚 宝马车里放着杂志
[01:16.37] 想象那些混蛋见到我 MAGA帽下血流不止
[01:19.55] 妮娜 我们只想做传奇黑人
[01:22.60] 不惜代价保持本色与骄傲
[01:25.75] 妮娜让我感觉永不独行
[01:34.68] 永不独行 妮娜
[01:38.49] 妮娜让我感觉永不独行
[01:46.07] 永不独行 妮娜
[01:50.41] 他们正在戏弄我 妮娜
[01:52.12] 你始终陪伴我 妮娜
[01:53.55] 他们嫉妒着我 妮娜
[01:55.09] 送他们去见你吧
[01:56.68] 我曾误解
[01:58.14] 或许中了你的咒
[01:59.67] 再无回头路
[02:01.06] 年轻 天赋 黑人
[02:03.05] 人人都在躲避彼此 处处如此
[02:08.62] 绝大多数时候 几乎所有场合
[02:11.32] 我知道 我也是其中一员
[02:14.06] 像把半自动武器
[02:17.81] 思绪涣散 胡乱扫射
[02:20.10] 成名后 我难以瞄准目标
[02:22.57] 抱歉 红毯上的我太过谦卑
[02:25.87] 格莱美让我难堪 像桑德拉·布洛克的陪衬
[02:28.69] 狗仔队都懒得拍的摆拍
[02:31.69] 为从不关心我专辑的DJ做宣传
[02:34.59] 你说自己是最棒的黑鬼
[02:37.63] 我倒觉得你是个哭哭啼啼的怂包
[02:40.51] 多少打工黑人觉得收入不公?
[02:43.41] 更何况你还搞说唱 孩子即将出生
[02:46.43] 当他们说你双相障碍
[02:48.17] 虽然歌词封神 但性格复杂难懂
[02:52.26] 胡乱扫射是你唯一防御
[02:55.27] 曾经风光工作 如今孤独成狗
[02:58.27] 心理障碍 每次射击都比前次艰难
[03:01.35] 就像盗版商 我戴错了厂牌标签
[03:04.22] 但言归正传 这并非那首歌
[03:07.39] 这只是我的困境 与你们并无不同
[03:10.30] 你们找老板理论 我用音乐发声
[03:13.23] 畅所欲言 感觉自己像把枪
[03:16.15] 是啊 半自动武器配上菜鸟准头
[03:19.85] 满脑思绪 满心伤痛
[03:22.74] 你们的仇恨是我的弹药
[03:25.05] 大脑如同上膛半自动 愤怒让我难以专注
[03:28.74] 所有人都将中弹 黑鬼
[03:31.38] 嘿 闪开 别挡道 黑鬼
[03:34.80] 本质上我们并无不同
[03:36.85] 但我瞄准方式特别 天才到不屑动刀
[03:40.74] 所有人都将中弹 黑鬼
[03:43.03] 闪开 别挡道 黑鬼
[03:46.65] 本质上我们并无不同
[03:48.77] 我手持上膛半自动 能在地面作画染血