Dark Cloud's Rising

Dark Cloud's Rising

歌名 Dark Cloud's Rising
歌手 Blind Guardian
专辑 Legacy of the Dark Lands
原歌词
[00:00.00] 作词 : André Olbrich/Hansi Kürsch
[00:01.00] 作曲 : André Olbrich/Hansi Kürsch
[00:38.52] I salute you, dawn
[00:40.67] It's a new age
[00:42.67] Dear friends, welcome
[00:46.30] Kings and noble men
[00:49.90] They may not come
[00:54.41] No one's ever seen
[00:56.90] A brighter crowd and feast
[01:03.20] But I feel dark clouds
[01:06.58] Rising from the fields of misery
[01:11.19] This road goes on forevermore
[01:15.24] This road goes on forever on
[01:19.36] This road goes on forevermore(Goes on,goes on)
[01:23.37] This road goes on Forever on(Still the road goes on)
[01:31.15]
[01:36.47] And for a last time
[01:38.10] I bid farewell
[01:40.34] And for a last time
[01:42.17] I repent
[01:44.39] It is the road
[01:46.23] Calling again
[01:48.47] No further grief
[01:49.78] Beyond that door
[01:52.82] I'm on my way out of the dark
[01:59.14] Let's hold on to the dream
[02:00.65] The wind will lead us over yonder and astray
[02:06.90] But I feel dark clouds rising
[02:11.38] The road goes on and on and on and on...
[02:17.79] Now it's your turn
[02:21.87] Search for the great unknown
[02:26.41] You might lose it
[02:28.37] Don't forget
[02:30.23] For there is truth to find beyond the walls of sleep
[02:33.71] What I believe
[02:35.50] I cannot prove yet
[02:38.11] Winding roads lead straight ahead(What does it all mean to me?)
[02:42.67] You need advice
[02:44.73] You have to face this
[02:50.18] I will take you to places you would not like to be
[02:54.11] Meet a fearsome enemy
[02:56.48] Terrible and dark
[02:58.30] Behold that foe is near
[03:02.33] Beware
[03:04.31] Beware
[03:06.34] Beware
[03:12.75]
[03:15.12] No time to lose
[03:16.96] It lies before and behind
[03:19.00] My burden I will carry it along
[03:23.70] This road goes on and on
[03:24.99] But you shall not walk alone
[03:27.30] For friends you'll meet on your way
[03:29.12] Good spirits follow your ways
[03:32.38] Am I trapped in lies?Who can tell me?
[03:36.57] Will things go wrong?
[03:40.17] What the future holds
[03:43.62] The stars may know
[03:48.26] Somewhere out
[03:49.82] There must be freedom
[03:52.40] There must be
[03:56.94] But I feel dark clouds rising from the crypt of history
[04:37.45][04:21.31][04:05.20] This road goes on forevermore
[04:41.53][04:25.39][04:09.10] This road goes on forever on
[04:45.72][04:29.43][04:13.19] This road goes on forevermore(Goes on,goes on)
[04:34.50][04:18.18] Goes on,goes on(Still the road goes on)
[04:51.37] Rising
歌词翻译
[00:38.52] 我向你致敬,黎明
[00:40.67] 这是崭新的时代
[00:42.67] 挚友们,欢迎到来
[00:46.30] 君王与贵族们
[00:49.90] 他们或许不会前来
[00:54.41] 从未有人见过
[00:56.90] 如此辉煌的盛宴欢宴
[01:03.20] 但我感到乌云压境
[01:06.58] 正从苦难之原升起
[01:11.19] 这条路永无止境
[01:15.24] 这条路永远延伸
[01:19.36] 这条路永无止境(延续,延续)
[01:23.37] 这条路永远延伸(道路仍在延续)
[01:31.15]
[01:36.47] 最后一次
[01:38.10] 我道别离
[01:40.34] 最后一次
[01:42.17] 我忏悔罪愆
[01:44.39] 是这条征途
[01:46.23] 在召唤重临
[01:48.47] 门扉之外
[01:49.78] 再无悲戚
[01:52.82] 我正挣脱黑暗樊笼
[01:59.14] 让我们紧握梦想
[02:00.65] 风将引领我们至远方迷途
[02:06.90] 但我感到乌云正在聚集
[02:11.38] 这条路延伸无止无尽...
[02:17.79] 现在轮到你们
[02:21.87] 探寻未知的领域
[02:26.41] 或许会迷失方向
[02:28.37] 但请谨记
[02:30.23] 沉睡之墙外藏着真相待寻
[02:33.71] 我所坚信的
[02:35.50] 尚无法证实
[02:38.11] 蜿蜒道路直指前方(这对我有何意义?)
[02:42.67] 你需要指引
[02:44.73] 必须直面困境
[02:50.18] 我将带你前往不愿踏足之地
[02:54.11] 遭遇可怖的宿敌
[02:56.48] 狰狞而黑暗
[02:58.30] 看那强敌临近
[03:02.33] 当心
[03:04.31] 当心
[03:06.34] 当心
[03:12.75]
[03:15.12] 刻不容缓
[03:16.96] 它在前方也在身后
[03:19.00] 我的重担将背负前行
[03:23.70] 这条路延伸不止
[03:24.99] 但你不必独行
[03:27.30] 途中将遇挚友相伴
[03:29.12] 善灵随行护佑
[03:32.38] 我是否困于谎言?谁能告知?
[03:36.57] 会否横生变故?
[03:40.17] 未来所蕴为何
[03:43.62] 星辰或可知晓
[03:48.26] 在某处
[03:49.82] 必有自由存在
[03:52.40] 必定存在
[03:56.94] 但我感到历史墓穴中乌云翻涌
[04:37.45][04:21.31][04:05.20] 这条路永无止境
[04:41.53][04:25.39][04:09.10] 这条路永远延伸
[04:45.72][04:29.43][04:13.19] 这条路永无止境(延续,延续)
[04:34.50][04:18.18] 延续,延续(道路仍在延续)
[04:37.45][04:21.31][04:05.20] 这条路永无止境
[04:41.53][04:25.39][04:09.10] 这条路永远延伸
[04:45.72][04:29.43][04:13.19] 这条路永无止境(延续,延续)
[04:34.50][04:18.18] 延续,延续(道路仍在延续)
[04:37.45][04:21.31][04:05.20] 这条路永无止境
[04:41.53][04:25.39][04:09.10] 这条路永远延伸
[04:45.72][04:29.43][04:13.19] 这条路永无止境(延续,延续)
[04:51.37] 升腾