Half of It

Half of It

歌名 Half of It
歌手 F.HERO
歌手 Annalé
专辑 INTO THE NEW ERA
原歌词
[00:00.00] 作词 : F.HERO/Mako Entertainment/Arit Sairattanyu
[00:00.00] 作曲 : F.HERO/Mako Entertainment/Arit Sairattanyu
[00:00.00] เพลง: Half Of It
[00:07.00] ศิลปิน: F.HERO, Annalé
[00:15.50] Tell me what this is about
[00:20.78] Everything's out of control
[00:26.49] Worked forty hours for rent
[00:29.80] Just made it
[00:31.45] Small dose of complicated
[00:34.43] Life is a game I'm playin'
[00:38.40] For this climb
[00:41.32] You’ll lose your mind
[00:44.01] Is it worth the price
[00:47.64] Work a 9 to 5 each day
[00:50.28] Cuz I still got bills to pay
[00:53.13] Wanna run and getaway
[00:55.90] Oh no you don’t know the half of it
[00:58.88] This relationship's a fake
[01:01.36] Never could find the words to say it
[01:04.49] Feel like i'm filled with empty space
[01:07.16] Oh no you don’t know the half of it
[01:10.11] ปัญหาชีวิตคอยมาซัดกบาล มากเกินวัดประมาณ
[01:12.77] ไอ้คนที่รวยมันก็ยัดทะนาน มีเกินรับประทาน
[01:15.57] ไอ้คนที่จนมันก็นับสตางค์ จ่ายให้ธนาคาร
[01:18.47] จ่ายค่าน้ำประปา จ่ายให้งบประมาณ จ่ายให้รัฐบาล
[01:21.50] ไม่มีปัญญาไปภัตตาคาร ข้าวสารแค่มีพอกรอกหม้อ
[01:24.16] บางครั้ง**มีจดหมายลาตายมาหลอกล่อ
[01:26.83] ในวันที่พ่อโทรมาขอเงินแล้ว**ไม่กล้าจะบอกพ่อ
[01:29.86] ว่าผมไม่มี ทางเดียวที่มีคือต้องไม่คิดจะอ่อนข้อ
[01:32.76] บอกย่อๆว่าปัญหา** **เห็นไม่ถึงครึ่งเสี้ยว
[01:35.42] เหมือน**ขึ้นไปดวงจันทร์มึงเที่ยวดรีมเวิร์ลได้ครึ่งเที่ยว
[01:38.53] หนังเรื่องนี้เพิ่งฉาย **อย่าเพิ่งลุกอย่าเพิ่งเยี่ยว
[01:40.89] ชีวิตไม่ต่างจากหม้อน้ำซุปที่โยน**ลงแล้วเพิ่งเคี่ยว
[01:46.14] For this climb
[01:49.14] You’ll lose your mind
[01:51.60] Is it worth the price
[01:55.46] Work a 9 to 5 each day
[01:57.97] Cuz I still got bills to pay
[02:00.97] Wanna run and getaway
[02:03.56] Oh no you don’t know the half of it
[02:06.56] This relationship's a fake
[02:09.33] Never could find the words to say it
[02:12.34] Feel like i'm filled with empty space
[02:14.98] Oh no you don’t know the half of it
[02:18.32] **ตื่นเพราะไซเรน แล้วบอกตัวเองให้ใจเย็น
[02:20.48] กลับไปทำงานข้างในเลน แล้วค่อยไปพักข้างในเมรุ
[02:23.74] ฝันจะ Hi-End ทั้งที่มีค่าแค่ไลเคน
[02:26.12] No Pain No Gain ก่อนจะนอนหลับพร้อมไมเกรน
[02:29.10] ใครจะเป็นจะตาย ใครจะถ่มเชิญขาก
[02:31.87] ยอมให้เป็นเบี้ยเดินหมาก ใครอยากเดินจากเชิญจาก
[02:34.71] ฝนตกก็เดินตาก เชิญคนนินทาให้เพลินปาก
[02:37.43] เพราะ**ไม่สนหรอกเชิญ*** **สนบัญชีเงินฝาก
[02:40.38] ทุกความลำบากกัดฟัน **ก็แค่ทน แค่อด
[02:43.10] ต้องมีสักอย่างที่มันดีขึ้น ไม่มีสิ่งใดแย่หมด
[02:46.16] **ไม่อาจตัดสินหนังสือได้จากการมองแค่ปก
[02:48.82] เพราะ**อาจเป็นตรีโกณมิติในคราบสูตรคูณแม่หก
[02:52.06] Work a 9 to 5 each day
[02:54.83] Cuz I still got bills to pay
[02:57.28] Wanna run and getaway
[03:01.18] Oh no you don’t know the half of it
[03:03.03] This relationship's a fake
[03:05.75] Never could find the words to say it
[03:08.57] Feel like i'm filled with empty space
[03:11.15] Oh no you don’t know the half of it
[03:14.92] I won’t cover these scars
[03:17.01] Every mark
[03:18.16] Is part of my story
[03:20.19] I don't wanna regret
[03:22.26] Don’t wanna forget
[03:23.57] We all got struggles
[03:26.18] เก็บทุกความผิดพลาดแล้วจงเดินทางไปกับมัน
[03:28.43] ให้ฝันของวันพรุ่งนี้มันเป็นใบเรือของกัปตัน
[03:31.22] เก็บทุกความเจ็บปวดมาเป็นพลังคอยผลักดัน
[03:33.91] ข้างหน้ามีครกกับภูเขาและ**นี่แหล่ะจะผลักมัน
[03:36.89] Work a 9 to 5 each day
[03:39.61] Cuz I still got bills to pay
[03:42.67] Wanna run and getaway
[03:44.85] Oh no you don’t know the half of it
[03:48.40] This relationship's a fake
[03:51.09] Never could find the words to say it
[03:53.89] Feel like i'm filled with empty space
[03:56.55] Oh no you don’t know the half of it
歌词翻译
[00:00.00] 歌名:其一
[00:07.00] 歌手:F.HERO, Annalé
[00:15.50] 告诉我这怎么了
[00:20.78] 一切都失控了
[00:26.49] 租售了40个工作小时
[00:29.80] 才让它
[00:31.45] 没那么复杂
[00:34.43] 我正游戏人间
[00:38.40] 这次攀登
[00:41.32] 你会丢失你的心智
[00:44.01] 这值得吗
[00:47.64] 每天朝九晚五
[00:50.28] 因为我还有一大堆账单
[00:53.13] 想要逃离
[00:55.90] 噢 你只知其一不知其二
[00:58.88] 这段关系是虚假的
[01:01.36] 无法找到言语诉说
[01:04.49] 感觉我被空白填满
[01:07.16] 噢 你只知其一不知其二
[01:10.11] 生活的问题一个头几个大 多到量不过来
[01:12.77] 富人拉帮结派 丰衣足食
[01:15.57] 穷人精打细算 还银行的债
[01:18.47] 付水费账单 按照财政预算付费 为政府纳税
[01:21.50] 没有能力下馆子 米饭刚好能铺满锅
[01:24.16] 有时候有人拿遗嘱来糊弄老子
[01:26.83] 在老爸打电话来拿钱的时候 你不敢跟他说
[01:29.86] 我没钱 唯一的办法就是别想着示弱
[01:32.76] 简而言之老子的问题 你觉得没什么大不了(ครึ่งเสี้ยว:semi tone,(西方音乐中的)半音)
[01:35.42] 就好像老子在登月 而你可以中途去环游世界
[01:38.53] 这场电影刚开始放映 你先别急着站起来
[01:40.89] 生活和汤锅没两样 将你扔进去然后开始滚烫沸腾
[01:46.14] 这次攀登
[01:49.14] 你会丢失你的心智
[01:51.60] 这值得吗
[01:55.46] 每天朝九晚五
[01:57.97] 因为我还有一大堆账单
[02:00.97] 想要逃离
[02:03.56] 噢 你只知其一不知其二
[02:06.56] 这段关系是虚假的
[02:09.33] 无法找到言语诉说
[02:12.34] 感觉我被空白填满
[02:14.98] 噢 你只知其一不知其二
[02:18.32] 老子因为警笛声醒来了 接着告诉自己要冷静
[02:20.48] 回到马路上继续工作 然后再回到寺院休息
[02:23.74] 希望能高人一等 尽管我廉价如地衣
[02:26.12] 一分耕耘一分收获 在伴随偏头痛睡着前 我想
[02:29.10] 谁生谁死 谁要口吐芬芳 请便
[02:31.87] 甘愿成为一颗棋子 谁要离开 请便
[02:34.71] 下雨就漫步 那些爱说闲话的人 请便
[02:37.43] 因为老子不在乎 请尽管嚼舌根 老子只在乎账户存款
[02:40.38] 每一次困难咬紧牙关 老子只是忍耐坚持
[02:43.10] 一定会有些事情变好的 不会事事糟心
[02:46.16] 你不能以貌取人
[02:48.82] 因为老子可能是“6的乘法口诀”里的三角函数
[02:52.06] 每天朝九晚五
[02:54.83] 因为我还有一大堆账单
[02:57.28] 想要逃离
[03:01.18] 噢 你只知其一不知其二
[03:03.03] 这段关系是虚假的
[03:05.75] 无法找到言语诉说
[03:08.57] 感觉我被空白填满
[03:11.15] 噢 你只知其一不知其二
[03:14.92] 我不会掩盖伤疤
[03:17.01] 每个痕迹
[03:18.16] 都是我故事的一部分
[03:20.19] 我不想后悔
[03:22.26] 不想忘记
[03:23.57] 我们都会挣扎
[03:26.18] 收起所有过失 带着它们前行
[03:28.43] 让明天的梦想扬帆
[03:31.22] 收起所有伤痛 当作前驱动力
[03:33.91] 面前有砂石和大山 而老子我呢 可以将它推平
[03:36.89] 每天朝九晚五
[03:39.61] 因为我还有一大堆账单
[03:42.67] 想要逃离
[03:44.85] 噢 你只知其一不知其二
[03:48.40] 这段关系是虚假的
[03:51.09] 无法找到言语诉说
[03:53.89] 感觉我被空白填满
[03:56.55] 噢 你只知其一不知其二