RIP

歌名	RIP
歌手	1Mill
专辑	RIP

原歌词

[00:00.000]	作词 : Anawat Tripong
[00:01.000]	作曲 : Anawat Tripong
[00:27.590]	R.I.P my dead grandma
[00:30.820]	กูเอาความเจ็บปวดไป mix ใน Fanta
[00:34.360]	กูเอาความรู้สึกไป mix กับ Soda
[00:37.750]	Lately กูคิดว่ากูเป็น bipolar
[00:41.260]	เรายังตายไม่ได้ that what I told ya
[00:44.620]	กูจะให้แม่กูไป sit ใน Rover
[00:47.260]	Nah, she can not feel my pain
[00:49.130]	ขอสักคนมา feeling me
[00:50.730]	ยาแก้ไอกับ Lemonade
[00:52.550]	I just wash the hate away
[00:54.100]	จำไว้ตอนที่คนนั้น change
[00:55.910]	คนยังมองหัวมึงไม่เห็น
[00:57.520]	I'm like **** what people say
[00:59.420]	กูแค่จิบน้ำ Gatorade
[01:01.030]	หลังจากนั้นกู take some pills
[01:02.990]	แล้วทุกอย่างก็เริ่มไปเอง
[01:04.580]	บอกสาว ๆ พี่อยู่คนเดียว
[01:06.470]	โทษทีแฟนมึงคิดถึงเจ
[01:08.550]	เอวกู Fendi
[01:09.800]	และตีนกู Balenci'
[01:11.430]	และวันศุกร์ที่แล้ว I got สาว ๆ ที่จะเข้ามา play me
[01:14.840]	Sip this Lean พี่จะไม่กินเหล้าพี่จะบอกมันเป็นประเพณี
[01:18.570]	และคนที่ไม่ชอบกูว่าแม่มันนั้นค่าประเวณี
[01:21.800]	Molly ทำให้กูนั้นเพลิดนั้นเพลินไปกับเวที
[01:25.180]	ส่งมึงกลับอเวจี
[01:27.100]	เด็กน้อยมึงเป็น baby
[01:28.790]	ตอนกู treat my ladies
[01:30.570]	ให้เธอนั่ง Mercedes
[01:32.140]	ควยพวกมึงควร pay me
[01:33.790]	แฟนมึง drive me crazy
[01:36.490]	จำได้ดีตอนมึง used me ตากูหลับไม่ลงตอนกูที่ sleep
[01:39.540]	Hustle hard เหมือนกับ Nipsey
[01:41.400]	จนได้มาเป็นกูในวันนี้
[01:43.060]	Back up ลูกอิดอก ให้มึงกลับบ้านไปก่อน
[01:45.690]	มึงจะถึงไหมไอน้อง
[01:47.070]	เห็นกูว่างไหมไอน้อง
[01:48.090]	เปลี่ยนจากเงินเป็นของ
[01:49.350]	เปลี่ยนจากของเป็นทอง
[01:51.200]	Light up big พันลำกูพ่นควันแล้วก็นอน
[01:54.610]	นึกถึงวันวานที่กูนั้นคลานเข้าไปขอร้อง
[01:58.190]	มึงว่ากูนั้นจัดจ้านแต่เมื่อกี้กูแค่ warm
[02:01.320]	Did it like ฆาตกร
[02:03.420]	Did it like ธนาธร
[02:04.200]	R.I.P my dead grandma
[02:07.630]	กูเอาความเจ็บปวดไป mix ใน Fanta
[02:10.850]	กูเอาความรู้สึกไป mix กับ Soda
[02:14.300]	Lately กูคิดว่ากูเป็น bipolar
[02:18.030]	เรายังตายไม่ได้ that what I told ya
[02:21.520]	กูจะให้แม่กูไป sit ใน Rover
[02:23.960]	Nah, she can not feel my pain
[02:25.830]	ขอสักคนมา feeling me
[02:27.470]	ยาแก้ไอกับ Lemonade
[02:29.200]	I just wash the hate away
[02:30.890]	จำไว้ตอนที่คนนั้น change
[02:32.750]	คนยังมองหัวมึงไม่เห็น
[02:34.380]	I'm like **** what people say
[02:36.200]	กูแค่จิบน้ำ Gatorade
[02:37.860]	หลังจากนั้นกู take some pills
[02:39.440]	แล้วทุกอย่างก็เริ่มไปเอง
[02:41.340]	บอกสาวสาวพี่อยู่คนเดียว
[02:42.950]	โทษทีแฟนมึงคิดถึงเจ
[02:45.840]

歌词翻译

[00:27.590]	安息吧,我逝去的祖母
[00:30.820]	我把伤痛混入芬达汽水
[00:34.360]	我把情绪融进苏打水
[00:37.750]	近来我觉得自己有躁郁症
[00:41.260]	我还死不了,这就是我告诉你的
[00:44.620]	我要让我妈坐上路虎
[00:47.260]	不,她无法体会我的痛苦
[00:49.130]	只求有人能懂我
[00:50.730]	用柠檬水当作止咳药
[00:52.550]	我只是洗去所有恨意
[00:54.100]	记住那一刻,那个人变了
[00:55.910]	人们依旧对你视而不见
[00:57.520]	我才不在乎别人怎么说
[00:59.420]	我只是喝着佳得乐
[01:01.030]	之后我吃了些药片
[01:02.990]	然后一切都顺其自然
[01:04.580]	告诉姑娘们,哥孤身一人
[01:06.470]	抱歉,你的女人在想我
[01:08.550]	哥穿着芬迪
[01:09.800]	脚下踩着巴黎世家
[01:11.430]	上周五,有一群姑娘来与我寻欢作乐
[01:14.840]	啜饮着这种紫水,哥不喝酒,哥说这是一种习俗
[01:18.570]	那些不喜欢我的人,说我妈没用
[01:21.800]	药水让我在舞台上尽情狂欢
[01:25.180]	把你打回原形
[01:27.100]	你这小鬼还只是个孩子
[01:28.790]	当哥款待我的姑娘们时
[01:30.570]	让她们坐上奔驰
[01:32.140]	你们这群混蛋该给我付钱
[01:33.790]	你的女人让我疯狂
[01:36.490]	我清楚记得你利用我的时候,我彻夜难眠
[01:39.540]	像尼普西一样拼命奋斗(美国西海岸著名说唱歌手,1Mill多次在歌里致敬)
[01:41.400]	才有了今天的我
[01:43.060]	退后点 ,小丫头,先回家去吧
[01:45.690]	你能做到吗,小家伙
[01:47.070]	看到我有空吗,小家伙
[01:48.090]	从金钱变成实物
[01:49.350]	从实物变成黄金
[01:51.200]	点燃大支烟,我吐完烟圈就入睡
[01:54.610]	想起昨天我低声哀求的样子
[01:58.190]	你说我狼狈不堪,但刚才我只是热身而已
[02:01.320]	做得像个杀手
[02:03.420]	做得像个贪官
[02:04.200]	安息吧,我逝去的祖母
[02:07.630]	我把伤痛混入芬达汽水
[02:10.850]	我把情绪融进苏打水
[02:14.300]	近来我觉得自己有躁郁症
[02:18.030]	我还死不了,这就是我告诉你的
[02:21.520]	我要让我妈坐上路虎
[02:23.960]	不,她无法体会我的痛苦
[02:25.830]	只求有人能懂我
[02:27.470]	用柠檬水当作止咳药
[02:29.200]	我只是洗去所有恨意
[02:30.890]	记住那一刻,那个人变了
[02:32.750]	人们依旧对你视而不见
[02:34.380]	我才不在乎别人怎么说
[02:36.200]	我只是喝着佳得乐
[02:37.860]	之后我吃了些药片
[02:39.440]	然后一切都顺其自然
[02:41.340]	告诉姑娘们,哥孤身一人
[02:42.950]	抱歉,你的女人在想我
[02:45.840]