On va rfr le monde

On va rfr le monde

歌名 On va rfr le monde
歌手 Silvàn Areg
专辑 Sur le fil
原歌词
[00:00.00] 作词 : Casus Belli
[00:01.00] 作曲 : J. Anziani/M. Niakate
[00:04.20] Viens on fait un dessin
[00:06.91] Super, viens on va refaire le monde
[00:09.67] Mais moi j'veux faire le plus beau dessin du monde
[00:12.64] Avec du soleil, de la mer, et des sourires
[00:16.73] On s'était pourtant promis de n'pas finir, devenir comme eux
[00:20.55] On avait dit que la routine, c'était quelque chose pour les vieux
[00:24.48] Mais l'temps a fait son effet l'important c'est d'être heureux
[00:28.27] Alors t'es partie d'ton côté ouais, chacun a fait d'son mieux
[00:32.23] Les promesses de gosses sont belles
[00:33.66] Comment les tenir dans un monde de grands
[00:36.13] Tout n's'est pas passé comme prévu, la faute à un manque de cran
[00:40.20] Aujourd'hui on a fait du chemin, t'as fait d'la route t'as pris des coups
[00:43.90] Les regrets c'est un par un qu'on va leur tordre le cou
[00:47.95] On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
[00:51.78] Profiter de chaque seconde n'hésite pas un instant et viens
[00:55.63] On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
[00:59.56] L'essentiel c'est d'être ensemble en n'pensant à rien on est bien
[01:03.46] On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
[01:07.33] Profiter de chaque seconde n'hésite pas un instant et viens
[01:11.19] On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
[01:15.10] L'essentiel c'est d'être ensemble en n'pensant à rien on est bien
[01:21.13] Il n'est jamais trop tard, pour viser la lune rêver d'aller autre part
[01:27.38] On a toute la nuit toute, la vie pour se réveiller
[01:31.19] Tant qu'on est ensemble, non, rien n'pourra nous effrayer
[01:34.72] Les mauvaises pensées on élimine, on va rester positif
[01:38.50] On va repousser les limites, les autres on s'en fiche tant que l'on kiffe
[01:42.56] C'qui est sûr c'est qu'sur l'chemin on va se prendre des coups
[01:46.27] Mais les obstacles c'est un par un qu'on va leur tordre le cou
[01:50.40] On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
[01:54.21] Profiter de chaque seconde n'hésite pas un instant et viens
[01:58.19] On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
[02:02.50] L'essentiel c'est d'être ensemble en n'pensant à rien on est bien
[02:05.96] On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
[02:09.77] Profiter de chaque seconde n'hésite pas un instant et viens
[02:13.62] On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
[02:17.55] L'essentiel c'est d'être ensemble en n'pensant à rien on est bien
[02:22.42] Comprends-bien, qu'il ne faut pas grand-chose
[02:26.26] Pour être bien, si j'y mets du mien alors
[02:29.52] Mets-y du tien, tu verras qu'à la fin
[02:33.13] Tout ira bien
[02:36.99] On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
[02:40.92] Profiter de chaque seconde n'hésite pas un instant et viens
[02:45.12] On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
[02:48.85] L'essentiel c'est d'être ensemble en n'pensant à rien on est bien
[02:52.91] On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
[02:56.71] Profiter de chaque seconde n'hésite pas un instant et viens
[03:00.46] On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
[03:04.44] L'essentiel c'est d'être ensemble en n'pensant à rien on est bien
歌词翻译
[00:04.20] 我们来画画吧
[00:06.91] 好啊,我们来重画这个世界吧
[00:09.67] 我想画一幅这世界上最美丽的画
[00:12.64] 它会有太阳,海洋和我们的笑容
[00:16.73] 我们向自己保证过不会变的和他们一样
[00:20.55] 我们说循规蹈矩不过是老人的固执
[00:24.48] 但时间终究会胜过一切,最重要的是保持开心
[00:28.27] 所以你走上了自己的路,每个人都做到了最好
[00:32.23] 童年的誓言是美好的
[00:33.66] 你该怎么在成人的世界中践行它呢
[00:36.13] 因为懦弱,事情并没有按想象中发展
[00:40.20] 我们和你都走了很长一段路才到达今天,你也曾经受困难
[00:43.90] 我们会将后悔一个一个赶走
[00:47.95] 我们将彻夜重建这个世界
[00:51.78] 来吧,将每一秒发挥到极致,不要迟疑了!
[00:55.63] 杯子是半空还是半满取决于我们的选择
[00:59.56] 最重要的事情是我们在一起,什么都不要想,我们会没事的
[01:03.46] 我们将彻夜重建这个世界
[01:07.33] 来吧,将每一秒发挥到极致,不要迟疑了!
[01:11.19] 杯子是半空还是半满取决于我们的选择
[01:15.10] 最重要的事情是我们在一起,什么都不要想,我们会没事的
[01:21.13] 去月球或别的什么地方的梦想永远不会来的太迟
[01:27.38] 我们有整个夜晚,整个人生来觉醒
[01:31.19] 只要我们还在一起,就没有什么可以吓倒我们
[01:34.72] 我们会保持积极,赶走负面的思维
[01:38.50] 我们会挑战极限,只要获得乐趣就不会在乎他人的眼光
[01:42.56] 有一点很确定:我们会迎来一些挑战
[01:46.27] 但我们会一个接一个的折断他们的脖子
[01:50.40] 我们将彻夜重建这个世界
[01:54.21] 来吧,将每一秒发挥到极致,不要迟疑了!
[01:58.19] 杯子是半空还是半满取决于我们的选择
[02:02.50] 最重要的事情是我们在一起,什么都不要想,一切都会好的
[02:05.96] 我们将彻夜重建这个世界
[02:09.77] 来吧,将每一秒发挥到极致,不要迟疑了!
[02:13.62] 杯子是半空还是半满取决于我们的选择
[02:17.55] 最重要的事情是我们在一起,什么都不要想,我们会没事的
[02:22.42] 不要误会了,变好不会消耗很多
[02:26.26] 如果我付出我的思考
[02:29.52] 然后你付出你的行动,你将在结尾见证我们的成功
[02:33.13] 一切都会好的
[02:36.99] 我们将彻夜改变这个世界
[02:40.92] 来吧,将每一秒发挥到极致,不要迟疑了!
[02:45.12] 杯子是半空还是半满取决于我们的选择
[02:48.85] 最重要的事情是我们在一起,什么都不要想,我们会胜利的
[02:52.91] 我们将彻夜改变这个世界
[02:56.71] 来吧,将每一秒发挥到极致,不要迟疑了!
[03:00.46] 杯子是半空还是半满取决于我们的选择
[03:04.44] 最重要的事情是我们在一起,什么都不要想,我们是最好的