Je n'sais pas avec qui ?

歌名	Je n'sais pas avec qui ?
歌手	Ronan Girre
歌手	Arielle Dombasle
专辑	Pop sympathie (Vidal Benjamin présente)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Éric Rohmer
[00:01.000]	作曲 : Ronan Girre
[00:19.191]	Demain, demain, je me marie
[00:21.477]	Je ne te l’avais pas dit, eh bien je te le dis
[00:24.793]	Il vaut mieux que tu le saches, je ne veux pas que tu te fâches
[00:28.363]	On restera amis, demain je me marie
[00:32.250]	Demain, je me marie
[00:35.423]	Je n’sais pas avec qui
[00:38.838]	Demain, je me marie
[00:42.286]	Je fais c’que j’ai envie
[00:46.545]	Je n’sais pas encore avec qui
[00:48.301]	Ça n’a pas d’importance car j’ai beaucoup de chance
[00:51.114]	J’ai toujours obtenu tout ce que j’ai voulu
[00:52.837]	Je sais que je l’aurai trouvé avant que le jour soit levé
[00:59.764]	Je lui dirai :
[01:00.912]	« Chéri, je te prends pour mari »
[01:02.719]	Viens vite à la mairie
[01:04.953]	Il suffit de dire oui, de dire oui
[01:06.140]	De dire oui
[01:09.870]	Dire oui, oui pour toute la vie
[01:16.714]	Car je n’ai plus envie de changer chaque nuit
[01:20.171]	Et de ne plus savoir quand je rentre le soir
[01:21.703]	Qui sera dans mon lit
[01:26.011]	Si c’est Paul ou Henri
[01:27.344]	Demain, je me marie
[01:30.335]	Je fais c’que j’ai envie
[01:41.980]	Demain, demain, je me marie
[01:44.225]	Crois-moi, je te le dis, dis-le à tes amis
[01:47.980]	Je me fous de leur ironie, je fais c’que j’ai envie
[01:51.561]	Demain, je me marie, demain, je me marie
[01:56.255]	Je lui dirai :
[01:58.352]	« Chéri, je te prends pour mari »
[01:59.065]	Viens vite à la mairie
[02:00.598]	Il suffit de dire oui, de dire oui
[02:29.548]	Demain, je me marie
[02:33.048]	Je n’sais pas avec qui
[02:37.317]	Demain, je me marie
[02:39.361]	Je fais c’que j’ai envie
[02:43.703]	Je me marie, je me marie

歌词翻译

[00:19.191]	明天，明天我就要结婚了
[00:21.477]	我还没告诉过你
[00:24.793]	那我现在告诉你
[00:28.363]	最好让你知道
[00:32.250]	我不想让你生气
[00:35.423]	我们还是朋友
[00:38.838]	只是明天，我要结婚了
[00:42.286]	明天，我要结婚了
[00:46.545]	我还不知道要跟谁
[00:48.301]	明天，我要结婚了
[00:51.114]	我随心所欲地生活
[00:52.837]	我还不知道那个人是谁
[00:59.764]	但这并不重要
[01:00.912]	因为我一向运气很好
[01:02.719]	我想要的东西
[01:04.953]	总是能得到
[01:06.140]	我知道
[01:09.870]	在天亮之前
[01:16.714]	我就会找到他
[01:20.171]	我会对他说：
[01:21.703]	“亲爱的
[01:26.011]	我要你做我的丈夫”
[01:27.344]	快跟我去市政厅吧
[01:30.335]	只要说一句“我愿意”
[01:41.980]	说一句就好
[01:44.225]	说一句愿意
[01:47.980]	许下一辈子的承诺
[01:51.561]	因为我不想再
[01:56.255]	每个夜晚更换枕边的人
[01:58.352]	不想在回家的时候
[01:59.065]	还不知道
[02:00.598]	今晚躺在我身边的
[02:29.548]	是保罗
[02:33.048]	还是昂利
[02:37.317]	明天，我要结婚了
[02:39.361]	我随心所欲地生活
[02:43.703]	明天，明天我就要结婚了