Amber Journey

Amber Journey

歌名 Amber Journey
专辑 Code Vein
原歌词
[00:00.00] 作词 : Luis Armando Rivera/Jose Delgado
[00:01.00] 作曲 : Go Shiina
[00:15.00] 演唱:Ingrid Gerdes
[01:05.46] Spreading out before me
[01:08.35] A paradise of rubble
[01:11.42] Crumbling, struggling, longs to be reborn
[01:17.27] But somewhere in the distance, I hear a voice calling to me that will not subside
[01:27.90] Though I may be weary and battered, body in tatters
[01:34.23] I will go on again and rebuild this frail world
[01:39.97] Even if the wards that I fight for are frightened of me
[01:46.38] Sacrifice is no price to pay for rebirth
[01:55.49]
[02:08.46] You ask me why I'm fighting, why I would defend them
[02:14.20] No one asked for this world or anymore to come
[02:20.20] This sacrifice is nothing, if it means I show you the world that we can rebuild
[02:30.84] Tell me, do you know how softly the breezes could sing?
[02:37.46] If we let them come through with a might all their own
[02:42.99] Just how many fates do we have to see disappear?
[02:49.45] From their ashes, I promise I'll bring rebirth
[02:57.94] So I'll go on ahead, with your heart behind me
[03:04.45] Walk this path laid before me that no one has tread
[03:10.49] And this desolate wasteland will flurish once more
[03:17.48] Free from all our shackles
[03:20.41] Finally we'll be born
[03:23.01] Again
[03:27.82]
[03:40.08] Tell me do you know, how softly the breezes could sing?
[03:46.42] If we let them come through with a might all their own
[03:51.95] On this day I swear I won't falter or nothing else matters
[03:58.60] My memories drive me to where I must go
[04:04.04] There are no more lives that we need to watch disappear
[04:10.60] From the ashes of those who have gone before, spread a light in this land I will bring rebirth
[04:28.45]
歌词翻译
[00:15.00]
[01:05.46] 在我面前扩散
[01:08.35] 瓦砾的天堂
[01:11.42] 崩溃,挣扎,渴望重生
[01:17.27] 在远处的某个地方,一个声音在不断呼唤我
[01:27.90] 尽管疲惫不堪,遍体鳞伤
[01:34.23] 我将继续前行,重建这个脆弱的世界
[01:39.97] 即便会被视为恐惧的化身
[01:46.38] 牺牲,并非重生的代价
[01:55.49]
[02:08.46] 你问我为什么要战斗?为什么要保护他们?
[02:14.20] 没有人向世界或未来提出诉求
[02:20.20] 若我能向你保证重塑这个世界,这些牺牲算不了什么
[02:30.84] 请告诉我,你可知道,微风轻吟?
[02:37.46] 若让孤立无援的他们自己渡过难关
[02:42.99] 那么我们还要目睹多少生命的消逝?
[02:49.45] 从他们的灰烬中,我发誓我将带来重生
[02:57.94] 有你在我身后,我将放心前行
[03:04.45] 走这条没人走过的路
[03:10.49] 这片荒原将再一次化为绿洲
[03:17.48] 我们将摆脱所有的枷锁
[03:20.41] 最终,迎来新生!
[03:23.01] 再一次
[03:27.82]
[03:40.08] 请告诉我,你可知道,微风轻吟?
[03:46.42] 若让孤立无援的他们自己渡过难关
[03:51.95] 而这一天,我将发誓我不会动摇,其他任何事都不再重要
[03:58.60] 记忆照亮道路,指引着我去战斗
[04:04.04] 再也不会眼睁睁地看着生命流逝
[04:10.60] 从逝去之人的灰烬中,将光明与希望播撒大地,带来重生!
[04:28.45]