Fuori Dalla Città

Fuori Dalla Città

歌名 Fuori Dalla Città
歌手 Mecna
歌手 Sick Luke
专辑 Neverland
原歌词
[00:00.00] 作词 : Corrado Grilli
[00:01.00] 作曲 : Luca Antonio Barker/Alessandro Cianci/Valerio Bulla
[00:06.70] Sick Luke, Sick Luke
[00:18.36] Cosa ne fai di questa notte qua
[00:22.88] Se puoi rubarne un'altra identica?
[00:27.94] Non piove mai fuori dalla città
[00:32.87] Sarà per questo (yeah) che non voglio andare via (oh)
[00:38.58] Che cosa cazzo stai ridendo a fare?
[00:41.50] Cioè, non è che mi dà fastidio
[00:43.03] Ma quando ti guardo ridi sempre e vorrei saperne il motivo
[00:45.72] Ti faccio ridere, dillo se c'hai il coraggio
[00:48.33] Ma dimmelo in faccia, ridere spesso è la tua corazza
[00:50.93] Parlando sempre di com'è, di come sarebbe
[00:53.47] Ho poi dimenticato quando finisce settembre
[00:55.89] Ti ho regalato le rose come un diciottenne
[00:58.46] Che non ho avuto la testa di organizzare niente
[01:01.27] Mi aggiusto i capelli dentro ogni specchio a caso
[01:03.68] Va bene anche il riflesso nei finestrini delle auto
[01:06.22] Non sono bello, ma ho imparato da chi mi ha lasciato
[01:08.74] Che dell'aspetto con il tempo non ci fai più caso
[01:11.25] Però insomma ci provo
[01:12.58] Ed ogni volta che ritorno fanno festa come se avessero vinto loro
[01:16.08] Io sulle mie, però ti strappo un sorriso
[01:18.05] Perché alla fine ho deciso che non la sbaglio di nuovo
[01:20.68] Potremmo stare qui a pensarci, perdere tempo per sognarci
[01:24.06] Da letti distanti poi messaggiarci
[01:26.10] Scrivere: "Ciao, come va? Forse ci vediamo più tardi
[01:29.16] Ho un mezzo appuntamento in Paolo Sarpi"
[01:31.23] E ti ho pagato pure il taxi, mi pare
[01:33.56] Cercavo un modo semplice di farmi notare
[01:35.93] Io più che un rapper sono particolare
[01:38.20] Dentro le mie parole voglio farti nuotare
[01:41.20] Cosa ne fai di questa notte qua
[01:43.11] Se puoi rubarne un'altra identica?
[01:48.56] Non piove mai fuori dalla città
[01:53.76] Sarà per questo che non voglio andare via
[01:59.01] Posso sapere dove mi stavi portando
[02:05.52] Prima che eri con me?
[02:10.27] Puoi restare tutto il tempo
[02:15.33] Che vuoi
[02:18.04] Oh
[02:19.76] Ho una finestra rotta dall'estate scorsa
[02:22.88] Il frigo vuoto perché non è casa nostra,
[02:25.13] Anche se mangiare fuori costa
[02:26.90] Non so che scegliere al sushi senza una foto di ogni cosa
[02:29.78] Vorrei tipo i gunkan con il salmone sopra
[02:32.11] E l'aria è così tersa che ci vedo meglio
[02:34.64] La birra non si versa senza farle fare schiuma nel bicchiere
[02:38.01] Sennò poi ti fa la schiuma dentro
[02:39.67] Che sei la più bella te l'ho già detto
[02:41.99] Prendi il cappotto più pesante e andiamo a fare un giro
[02:44.71] Tipo a ruotare il mappamondo e bloccarlo col dito
[02:47.23] Adoro i posti dove ad ogni tuo respiro
[02:49.33] Ti esce il fumo dalla bocca come se avessimo fatto un tiro
[02:52.24] I tuoi vestiti sono sparsi per casa
[02:54.27] Come foglie per strada quando il vento si calma
[02:56.86] Dopo una tempesta il brutto tempo ci lascia
[02:59.52] A noi poi non ci resta che augurarcene un'altra (un'altra)
[03:02.93] Cosa ne fai di questa n—
[03:42.10] Cosa ne fai di questa notte qua
[03:47.74] Se puoi rubarne un'altra identica?
[03:52.67] Non piove mai fuori dalla città
[03:57.76] Sarà per questo che non voglio andare via
[04:02.77] Posso sapere dove mi stavi portando
[04:09.37] Prima che eri con me?
[04:14.00] Puoi restare tutto il tempo
[04:19.62] Che vuoi
歌词翻译
[00:06.70] 病态卢克,病态卢克  
[00:18.36] 今夜你打算如何度过  
[00:22.88] 若还能再偷来同样的一夜?  
[00:27.94] 城外从未下过雨  
[00:32.87] 正因如此(是啊)我舍不得离开(啊)  
[00:38.58] 你到底在傻笑什么鬼东西?  
[00:41.50] 倒不是让我心烦意乱  
[00:43.03] 但每次望向你总在笑,真想知道缘由几何  
[00:45.72] 若我让你发笑,有种就坦白承认  
[00:48.33] 但直面告诉我吧,笑容常是你铠甲披身  
[00:50.93] 总在谈论现状与可能  
[00:53.47] 我已遗忘九月的尽头在何时  
[00:55.89] 像毛头小子般送你玫瑰一束  
[00:58.46] 却从未费心安排任何仪式  
[01:01.27] 每面偶遇的镜子前整理发梢  
[01:03.68] 连车窗倒影也成我梳妆镜台  
[01:06.22] 不算俊朗,但从离人身上学会  
[01:08.74] 时光会冲淡对外表的执念  
[01:11.25] 可我还是想试试  
[01:12.58] 每次归来都像他们赢得战役般欢庆  
[01:16.08] 我独守一方天地,却为你偷摘笑颜  
[01:18.05] 因最终我决定不再重蹈覆辙  
[01:20.68] 或许我们该静坐细想,虚度光阴编织幻想  
[01:24.06] 隔床相眠再互发消息  
[01:26.10] 写着:"嗨,最近好吗?也许晚些见  
[01:29.16] 我在保罗·萨尔皮约了半次会面"  
[01:31.23] 连你的出租车费我都一并付清  
[01:33.56] 只想用最简单的方式让你看见  
[01:35.93] 比起说唱者,我更似独特存在  
[01:38.20] 愿我的词句能载你浮游深海  
[01:41.20] 今夜你打算如何度过  
[01:43.11] 若还能再偷来同样的一夜?  
[01:48.56] 城外从未下过雨  
[01:53.76] 正因如此我舍不得离开  
[01:59.01] 能否告诉我你曾要带我去何方  
[02:05.52] 在你属于我之前?  
[02:10.27] 你可以停留所有时光  
[02:15.33] 只要你愿意  
[02:18.04] 啊  
[02:19.76] 去年夏天打破的窗至今未修  
[02:22.88] 冰箱空荡因这并非我们真正的家  
[02:25.13] 虽外出就餐花费不菲  
[02:26.90] 连寿司店无图菜单都让我踌躇难择  
[02:29.78] 多想点上金枪鱼军舰寿司  
[02:32.11] 空气澄澈得让我更看清你  
[02:34.64] 倒啤酒要留泡沫在杯沿才算完美  
[02:38.01] 否则泡沫终将涌进你心底  
[02:39.67] 你是最美的,这话我已说尽  
[02:41.99] 披上最厚外套,随我去兜风吧  
[02:44.71] 像转动地球仪般随性停驻指尖  
[02:47.23] 最爱那些你每次呼吸  
[02:49.33] 都从唇间吐出白雾如共赴云雨  
[02:52.24] 你的衣衫散落家中各处  
[02:54.27] 似秋风止息后满地落叶  
[02:56.86] 暴风雨后恶劣天气终将远去  
[02:59.52] 我们只能祈愿另一场风暴(另一场)  
[03:02.93] 今夜你打算如何度——  
[03:42.10] 今夜你打算如何度过  
[03:47.74] 若还能再偷来同样的一夜?  
[03:52.67] 城外从未下过雨  
[03:57.76] 正因如此我舍不得离开  
[04:02.77] 能否告诉我你曾要带我去何方  
[04:09.37] 在你属于我之前?  
[04:14.00] 你可以停留所有时光  
[04:19.62] 只要你愿意