Sous les étoiles

Sous les étoiles

歌名 Sous les étoiles
歌手 Pierre-Michel Dudan
专辑 Les misérables (Le chef d'oeuvre musical d'après le roman de Victor Hugo)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Alain Boublil/Herbert Kretzmer
[00:01.000] 作曲 : Claude-Michel Schönberg
[00:07.670] Noir, plus noir que la nuit,
[00:12.596] Est cet homme qui s'enfuit
[00:16.121] Sous les étoiles.
[00:20.356] Sous les étoiles,
[00:23.294] Dieu m'en soit témoin:
[00:27.844] Je ne faiblirai point.
[00:30.281] Tant qu'il ne sera pas à genoux devant moi.
[00:37.929] Il suit la voie du démon
[00:42.207] Et moi, au nom du Seigneur,
[00:45.469] Je fais resplendir l'ordre en plein azur,
[00:49.542] En pleine lumière.
[00:53.520] Pour ceux qui sombrent avec Lucifer,
[00:57.372] Les flammes, l'enfer.
[01:03.598] Pures, dans leur multitude,
[01:10.611] Régnent les étoiles,
[01:13.489] Soldats de l'ombre.
[01:17.426] Postées dans l'espace,
[01:21.241] Vous êtes les sentinelles
[01:24.962] Qui nous regardent
[01:27.969] Et qui gardent le ciel,
[01:31.641] Et qui gardent le ciel.
[01:34.890] Chacune sa place dans la nuit,
[01:39.107] Chacune sa course en silence,
[01:42.530] Que rien ne peut faire dévier de son but,
[01:45.497] De sa vigilance.
[01:50.343] Pour qui se damne avec Lucifer,
[01:54.371] Les flammes, l'enfer!
[01:59.452] Ces mots sont inscrits à l'encre éternelle
[02:04.707] Sur les portes du paradis.
[02:08.827] Et ceux qui s'égarent,
[02:10.321] Ceux qui vacillent,
[02:12.323] Paieront le prix.
[02:23.338] Ô Dieu de justice,
[02:27.962] Montre-moi la voie;
[02:30.954] Et pour ta gloire,
[02:35.526] Je planterai moi-même
[02:38.899] Ton glaive, je le jure,
[02:45.584] Je le jure aux étoiles.
歌词翻译
[00:07.670] 夜色沉沉
[00:12.596] 是那人正在逃亡
[00:16.121] 在繁星之下
[00:20.356] 在繁星之下
[00:23.294] 愿上帝为我见证
[00:27.844] 我绝不会动摇
[00:30.281] 只要他不为我屈服
[00:37.929] 他追随魔鬼的路途
[00:42.207] 而我则跟随着上帝
[00:45.469] 我让秩序之光熠熠生辉
[00:49.542] 在炽烈的光芒下
[00:53.520] 那些与路西法一起沉沦的人
[00:57.372] 终难逃地狱的烈焰
[01:03.598] 群星明澈
[01:10.611] 繁星统治着
[01:13.489] 寂夜的战士
[01:17.426] 在寰宇之下
[01:21.241] 你们是哨兵
[01:24.962] 凝望着我们
[01:27.969] 守护着天空
[01:31.641] 守护着天空
[01:34.890] 每个人都有在夜里的一席之地
[01:39.107] 每个人都有寂静中的一枪职责
[01:42.530] 什么都不能使他们偏离目标
[01:45.497] 在警惕之下
[01:50.343] 那些和路西法一样该下地狱的人
[01:54.371] 难逃地狱的烈火
[01:59.452] 那些永恒的箴言
[02:04.707] 刻在天堂的门上
[02:08.827] 那些迷失的人
[02:10.321] 那些动摇的人
[02:12.323] 终将付出代价
[02:23.338] 哦,公正的上帝
[02:27.962] 请为我指引明路
[02:30.954] 为了你的荣耀
[02:35.526] 我发誓我将亲自立下
[02:38.899] 你的剑
[02:45.584] 我向繁星立誓