Un peu de sang qui pleure

歌名	Un peu de sang qui pleure
歌手	Géraldine Jeannot
歌手	Jean-Christophe Borne
专辑	Les misérables (Le chef d'oeuvre musical d'après le roman de Victor Hugo)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Alain Boublil/Herbert Kretzmer
[00:01.00]	作曲 : Claude-Michel Schönberg
[00:16.56]	ÉPONINE: Ce n'est rien
[00:18.35]	Monsieur Marius
[00:20.48]	Je ne sens plus la douleur
[00:24.50]	Un peu de sang qui pleure
[00:28.45]	Quelques gouttes de pluie
[00:32.24]	C'est vous!
[00:34.07]	C'est tout ce qui compte pour moi
[00:38.23]	Vous me protégerez
[00:42.09]	Blottie sur votre coeur
[00:46.03]	La pluie fera pousser les fleurs
[00:52.98]	MARIUS: Mais tu vas vivre
[00:54.64]	Ponine
[00:55.91]	Regarde-moi
[00:58.84]	L'amour saura refermer
[01:02.04]	Ta blessure
[01:05.54]	ÉPONINE: Abritez-moi
[01:07.34]	Réchauffez-moi
[01:09.46]	Je vais mieux dans vos bras
[01:15.52]	MARIUS: Tu vivras jusqu'à cent ans
[01:19.53]	Si tu me laisses t'apprendre
[01:23.20]	Si tu veux bien m'entendre...
[01:27.12]	ÉPONINE: Dernières gouttes de pluie
[01:31.01]	Vous êtes
[01:32.83]	Le printemps qui revient
[01:36.47]	Vous me protégerez
[01:40.57]	Très fort serrée, tout près
[01:44.01]	Dormir entre vos bras
[01:47.23]	Enfin
[01:49.99]	Que soit bénie la pluie
[01:52.63]	Qui vous ramène
[01:56.54]	Je me sens bien
[01:58.38]	Mais d'où vient cette lumière?
[02:02.96]	Un souffle à peine
[02:04.87]	Qui nous sépare
[02:07.13]	II n'était
[02:09.24]	Pas trop tard
[02:15.18]	Dors en paix, chère Éponine -Non, ce n'est rien, monsieur Marius
[02:19.16]	Tu ne sens plus la douleur -Je ne sens plus la douleur
[02:23.30]	Un peu de sang qui pleure
[02:27.19]	Quelques gouttes de pluie
[02:31.45]	MARIUS: C'est moi
[02:33.11]	ÉPONINE: C'est tout ce qui compte pour moi
[02:37.53]	J'attendrai là -Vous me protégerez
[02:41.61]	Blottie sur votre coeur -Que tu t'endormes
[02:45.85]	ÉPONINE: La pluie fera
[02:47.41]	MARIUS: La pluie
[02:48.40]	ÉPONINE: Pousser...
[02:49.84]	MARIUS: Fera pousser... les fleurs.

歌词翻译

[00:16.56]	爱潘妮：这没什么
[00:18.35]	马吕斯先生
[00:20.48]	我不再感到疼痛
[00:24.50]	流淌着的一点血
[00:28.45]	如同下了几滴雨
[00:32.24]	是您啊！
[00:34.07]	对我来说，您就是一切
[00:38.23]	您会护佑我
[00:42.09]	让我依偎在您的心上
[00:46.03]	雨水会让花儿盛开
[00:52.98]	马吕斯：可是你会活下去的
[00:54.64]	潘妮
[00:55.91]	看着我
[00:58.84]	爱会愈合
[01:02.04]	你的伤口
[01:05.54]	爱潘妮：庇护我吧
[01:07.34]	温暖我吧
[01:09.46]	在您怀里我感觉好多了
[01:15.52]	马吕斯：你会活到一百岁的
[01:19.53]	只要你让我教你怎么做
[01:23.20]	只要你愿意听我的去做
[01:27.12]	爱潘妮：最后的几滴雨水
[01:31.01]	您就是
[01:32.83]	寒冬后归来的春天
[01:36.47]	您能护佑我
[01:40.57]	紧紧靠近我
[01:44.01]	让我终能在您怀中入梦
[01:47.23]	终于
[01:49.99]	感恩雨水
[01:52.63]	为我带回了您
[01:56.54]	我感觉很好
[01:58.38]	但这光从何处而来？
[02:02.96]	一声叹息
[02:04.87]	将你我分开
[02:07.13]	还没有
[02:09.24]	还不算迟
[02:15.18]	安心睡，亲爱的爱潘妮 -不，我没事，马吕斯先生
[02:19.16]	你再感觉不到疼痛 -我再感觉不到疼痛
[02:23.30]	流了几滴血
[02:27.19]	就像下了几滴雨
[02:31.45]	马吕斯：而我
[02:33.11]	爱潘妮：就是我的全部
[02:37.53]	我会一直在 -您会护佑我
[02:41.61]	依偎在您的心口 -愿你安睡
[02:45.85]	爱潘妮：雨水会
[02:47.41]	马吕斯：雨水
[02:48.40]	爱潘妮：会让...
[02:49.84]	马吕斯：会让...花儿盛开