Burn It Down

Burn It Down

歌名 Burn It Down
歌手 David Rovics
专辑 Big Red Sessions
原歌词
[00:00.000] 作曲 : David Stefan Rovics
[00:15.191] Rodney Coronado was arrested for a speech
[00:18.743] That he gave one evening by the San Diego beach
[00:22.270] He stated his opinions, they sounded just like mine
[00:25.953] Now they want to put him behind bars til 2029
[00:29.689] Prosecutor said the problem was the speech showed intent
[00:33.529] I couldn’t figure out exactly what that meant
[00:37.342] You can’t describe an action say you thought that it was swell
[00:40.582] So what’ll happen when we sing this, who the heck can tell
[00:44.604] But we don’t like the condo and we’re gonna burn it down
[00:48.392] Corporate terrorists, drive them out of town
[00:51.631] We’ll bring a lot of gasoline, pour it on the floor
[00:55.289] Light a match, say a prayer and run right out the door
[00:58.946] Burn it down, burn it down, we’re going to burn it down
[01:06.234] Burn it down, burn it down, burn it down
[01:11.093]
[01:13.862] Now if you just sang that chorus then you just broke the law
[01:16.970] To be an eco-terrorist now you just gotta flap your jaw
[01:20.993] And hey who knows by the time you have a chance to blink
[01:24.598] Whether you’re a criminal might depend on what you think
[01:28.203] But we don’t like the bulldozers and we’re gonna burn them down
[01:31.912] Corporate terrorists, drive them out of town
[01:35.204] We’ll bring a lot of gasoline, pour it on the floor
[01:38.704] Light a match, say a prayer and run right out the door
[01:42.309] Burn it down, burn it down, we’re going to burn it down
[01:49.728] Burn it down, burn it down, burn it down
[01:54.456]
[01:57.329] First they came for Rod, maybe next they come for you
[02:00.673] Let me tell you what I think all of us should do
[02:04.670] Sing this song with me, raise your fist and caterwaul
[02:08.301] If we fight together they can’t arrest us all
[02:11.853] Cause we don’t like the Wal-Mart and we’re gonna burn it down
[02:15.667] Corporate terrorists, drive them out of town
[02:19.011] We’ll bring a lot of gasoline, pour it on the floor
[02:22.538] Light a match, say a prayer and run right out the door
[02:26.142] Burn it down, burn it down, we’re going to burn it down
[02:33.274] Burn it down, burn it down, burn it down
歌词翻译
[00:15.191] 罗德尼·科罗纳多因一次演讲被捕
[00:18.743] 就是他在圣迭戈壁滩晚上的那一场
[00:22.270] 他就如此阐述自己的观点
[00:25.953] 但他们想把他关到2029年
[00:29.689] 检察官说他的演讲展现某种意图
[00:33.529] 但我不懂这是什么意思
[00:37.342] 人们描述某种行为并不能代表赞同
[00:40.582] 那我们唱这首歌会发生什么,谁又知道呢?
[00:44.604] 我们不喜欢出租公寓,要把它烧掉
[00:48.392] 财团恐怖分子,把他们都赶出城
[00:51.631] 我们带上汽油,都浇到地上
[00:55.289] 点上火念祷文,然后跑出门
[00:58.946] 烧了它,烧了它,我们要烧了它
[01:06.234] 烧了它,烧了它,烧了它
[01:11.093]
[01:13.862] 如果你一起来合唱,就已犯了法
[01:16.970] 成为生态恐怖分子,只需要动嘴皮
[01:20.993] 谁知道你眨眼的时候在想什么
[01:24.598] 你是不是罪犯可能只取决于一个念头
[01:28.203] 我们不喜欢强拆队,要把它烧掉
[01:31.912] 财团恐怖分子,把他们都赶出城
[01:35.204] 我们带上汽油,都浇到地上
[01:38.704] 点上火念祷文,然后跑出门
[01:42.309] 烧了它,烧了它,我们要烧了它
[01:49.728] 烧了它,烧了它,烧了它
[01:54.456]
[01:57.329] 他们先去抓罗德,下一个可能就是你
[02:00.673] 让我来告诉你咱们该怎么办
[02:04.670] 同我一起唱这首歌,举起拳头呐喊
[02:08.301] 只要我们团结斗争,他们就抓不走所有人
[02:11.853] 我们不喜欢沃尔玛,要把它烧掉
[02:15.667] 财团恐怖分子,把他们都赶出城
[02:19.011] 我们带上汽油,都浇到地上
[02:22.538] 点上火念祷文,然后跑出门
[02:26.142] 烧了它,烧了它,我们要烧了它
[02:33.274] 烧了它,烧了它,烧了它