I Can't Breathe

I Can't Breathe

歌名 I Can't Breathe
歌手 David Rovics
专辑 The Other Side
原歌词
[00:00.000] 作曲 : David Stefan Rovics
[00:14.511] Wake up in the morning, nowhere you can hide
[00:17.672] Just another suspect as soon as you go outside
[00:21.147] Just another suspect, one more man to fear
[00:24.699] Best be deferential if an officer is near
[00:28.069] Best be deferential, best wear a three-piece suit
[00:31.021] Or find the wrong end of a truncheon or a combat boot
[00:34.991] The wrong end of a truncheon or the barrel of a gun
[00:38.492] Each day could be your last and final one
[00:41.731] I can’t breathe
[00:56.934] Wake up in the morning,
[00:58.319] try to make the rent
[00:59.547] If you can’t hustle up some money
[01:01.480] you’ll be living in a tent
[01:03.204] If you can’t hustle up some money
[01:05.032] or get paid a living wage
[01:07.200] The kids will be evicted
[01:08.637] and they’ll put you in a cage
[01:10.779] The kids will be evicted,
[01:12.164] living in the street
[01:14.332] In line outside the mission
[01:15.690] to get some soup and bread to eat
[01:17.545] In line outside the mission
[01:19.400] or just hope for the best
[01:21.333] Go out and sell some loosies,
[01:23.031] feel your heart beat in your chest
[01:24.729] I can’t breathe
[01:39.644] Wake up in the morning,
[01:41.238] get up and roll the dice
[01:42.988] Try not to look suspicious,
[01:44.399] hope they think you look nice
[01:46.541] Try not to look suspicious,
[01:48.160] try not to raise alarm
[01:50.067] If you want to see your family,
[01:51.713] don’t want them to come to harm
[01:53.568] If you want to see your family,
[01:55.422] you want to live another day
[01:57.277] Watch out for the cops,
[01:59.210] hope they go away
[02:00.908] Watch out for the cops
[02:02.267] or you’ll be taking your last breath
[02:04.487] The next one that you see
[02:05.819] might just choke you to death
[02:07.674] I can’t breathe
[02:22.874] Wake up in the morning...
歌词翻译
[00:14.511] 早上醒来你无处可藏
[00:17.672] 一出门就成了嫌疑犯
[00:21.147] 又多了个嫌疑犯需要提防
[00:24.699] 最好对附近的警官保持恭敬
[00:28.069] 随和些,最好穿三件套
[00:31.021] 否则就是警棍和作战靴的结局
[00:34.991] 否则就是警棍和枪管的结局
[00:38.492] 每天都可能成为最后一天
[00:41.731] 我无法呼吸
[00:56.934] 早上醒来
[00:58.319] 去赚房租
[00:59.547] 如果不挣钱
[01:01.480] 就只能住帐篷
[01:03.204] 如果不挣钱
[01:05.032] 得不到基本生活工资
[01:07.200] 孩子会被驱逐
[01:08.637] 你会被关进笼子
[01:10.779] 孩子会被驱逐
[01:12.164] 只能流落街头
[01:14.332] 只能在教堂排队
[01:15.690] 领些汤和面包
[01:17.545] 只能满怀希望地
[01:19.400] 在教堂外面排队
[01:21.333] 出去卖点儿什么
[01:23.031] 感受下仍在跳动的心脏
[01:24.729] 我无法呼吸
[01:39.644] 早上醒来
[01:41.238] 孤注一掷
[01:42.988] 不要让自己可疑,
[01:44.399] 但愿他们感觉你一切正常
[01:46.541] 不要让自己可疑
[01:48.160] 不要引起恐慌
[01:50.067] 如果你还想见到家人
[01:51.713] 不想他们受到伤害
[01:53.568] 如果你还想见到家人
[01:55.422] 想要再活上一天
[01:57.277] 小心那些警察
[01:59.210] 盼着他们离开
[02:00.908] 小心那些警察
[02:02.267] 要不然就最后呼吸一口
[02:04.487] 你见到的下一个警察
[02:05.819] 可能会把你窒息
[02:07.674] 我无法呼吸
[02:22.874] 早上醒来...