My Sputnik Sweetheart

My Sputnik Sweetheart

歌名 My Sputnik Sweetheart
歌手 Weatherday
专辑 Come In
原歌词
[00:00.000] 作词 : Lola Kaerde
[00:01.000] 作曲 : Lola Kaerde
[00:22.514] You let yourself lose control
[00:33.277] And wanting to feel more
[00:43.059] You can lie down like a skeleton
[00:56.780] Bones in view
[01:06.527] Lend some time to come in
[01:16.099] My sputnik sweetheart sighs
[01:28.325] I don’t want to meet your friends
[01:40.636] Hold me do
[01:50.295] Learn to eat like nothing’s left
[02:00.500] Who is your influence?
[02:10.634] Losing sense of self and place
[02:24.107] Asking who
[02:33.584] If beds are known as place to rest
[02:44.391] My rest is built on fear
[02:55.043] When did you stop to ask if I
[03:07.853] Wanted to?
[03:17.573] Many cuts from pointy doors
[03:27.983] A room can get so small
[03:38.039] Hardly pass and breathing’s gone
[04:37.021] I keep seeing these decapitated crow’s heads
[04:39.973] Lying around on the way home from my bus
[04:44.439] Hard encounters breaking bones
[04:53.420] If something is porcelain fragile
[04:59.736] Your shirt surely breaks the fall
[05:03.412] If someone’s (someone’s) fragile (made in) porcelain (porcelain) fashion (fashion)
[05:11.807] Look around, watch yourself, is it what you want? Look around, watch yourself, is this really what you want? Your friend invented friendship
[05:30.051] Shards cut, watch yourself, is this really happening? New friend, small rooms too shy to say hi to your imaginary friend
[05:48.315] Too loud, watch yourself, hope it’s happening, hope it’s happening
[05:57.262] Inferno, watch yourself, no one’s ever seen you as a friend
[06:53.087] Not that you’d notice
[06:57.706] Not that I’d want less
[07:02.446] When you can bother
[07:04.707] And when I can too
[07:07.209] Let’s visit one another
[07:08.995] And remember why we don’t do
[07:29.403] Dulcis Virgo Maria
[07:38.503] Dulcis Virgo Maria
[07:47.116] Dulcis Virgo Maria
[07:57.000] Dulcis Virgo Maria
[09:31.665] Went along again and I can’t beat myself up enough over it
[09:40.957] I can’t please myself so I resort to pleasing you
[09:54.772] Now that my rib cage shows I’d love to rip it up for you
[09:59.202] There lie my organs like a maze down to my heart
[10:03.588] Should you find yourself within arms reach I’d close myself up again
[10:09.148] You’d have my heart and I could never see you again
[10:17.773] If you’re crying, know there is reason to
[10:22.285] If you want to come in, it’s okay to
[10:27.227] If you want to sit this one out, you could come back
[10:40.463] If a space is too big, a room can still get small
[10:50.389] Remember that it isn’t always your fault
[11:04.005] Remember that a poorly drawn person can still be loved
[11:25.896] And if you hate yourself sometimes
[11:33.112] Sputnik sweetheart, you’re for one
[12:12.024] If you’re alone and no one’s there to see it, does it count?
[12:21.395] Anyway, alone's too vague and relative
[12:34.682] If you need a reference to compare with, and no one is around
[12:45.462] If you’re painted, does it count?
[12:57.351] If you feel so very vulnerable, and helpless in their arms
[13:08.587] Then what’s the point, in sharing your flaws?
歌词翻译
[00:22.514] 你放纵自己失去控制
[00:33.277] 还想要感受更多
[00:43.059] 你可以就这样躺下,如一具骸骨
[00:56.780] 我视野里的碎骨们啊
[01:06.527] 借出一些时间,让我进来
[01:16.099] 我的斯普特尼克恋人深叹着
[01:28.325] 我不想见到你的朋友
[01:40.636] 所以紧紧抱住我吧
[01:50.295] 学会像一切都所剩无几的人那样进食
[02:00.500] 谁会是影响你的那个人?
[02:10.634] 继而失去对自我和地点的感知
[02:24.107] 再问问自己,那会是谁?
[02:33.584] 若床被认为是休憩的地点
[02:44.391] 那我的安眠就修筑于恐惧之上
[02:55.043] 你何时会停止对我的询问
[03:07.853] 若我现在就需要你这样
[03:17.573] 尖锐的门,遍布创口
[03:27.983] 一个房间竟可以如此之小
[03:38.039] 我几乎没法通过,呼吸也在流逝
[04:37.021] 我躺在我回家路上的巴士里
[04:39.973] 不断地瞧见这些乌鸦被斩首的头颅
[04:44.439] 苦痛的遭遇碾过着我的骨头
[04:53.420] 如果有的事物如瓷器般易碎
[04:59.736] 你的衬衫定然会减缓这落势
[05:03.412] 如果有人身着纤美易碎的时装(如果有人是用瓷器打造的)
[05:11.807] 看看你周围,看看你自己,这就是你所想要的吗?看看你周围,看看你自己,这真的是你所想要的吗?你的朋友发明了友谊
[05:30.051] 切碎,成块,小心了,这真的在发生吗?新的朋友,小房间们,羞涩让它们无法和你幻想中的朋友打招呼
[05:48.315] 声音震耳欲聋,瞧瞧你自己。希望它正在发生,祈求它正在发生
[05:57.262] 地狱内饿鬼般的历火,小心了,从未有人真正把你视作朋友
[06:53.087] 这不是你该注意到的
[06:57.706] 这不是我渴求减少的
[07:02.446] 当你可以使人烦恼
[07:04.707] 当我也像你一样
[07:07.209] 那就让我们去拜访其他人
[07:08.995] 也要记下我们为何不如此
[07:29.403] 圣母玛利亚,你仁慈之至
[07:38.503] 圣母玛利亚,你仁慈之至
[07:47.116] 圣母玛利亚,你仁慈之至
[07:57.000] 圣母玛利亚,你仁慈之至
[09:31.665] 再次孤身出行,我不能再继续此般对自己的指责了
[09:40.957] 我无法取悦我自己,所以我转而求助于取悦你
[09:54.772] 我的胸膛向你展露了我的心意:我愿意为了你撕碎它
[09:59.202] 这其中铺放着我的脏器,像一座迷宫通及我的心脏
[10:03.588] 你是否应该在我再次紧闭自己之前,在触手可及之地找到你的自我
[10:09.148] 现在你已经得到了我的心,而我再也无法见到你了
[10:17.773] 如果你在哭泣,你要知道这是有原因的
[10:22.285] 如果你想要进来,我很乐意
[10:27.227] 如果你想要对它置之不理,你可以回到这里
[10:40.463] 如果一个空间显得太过巨大,一个房间仍旧可以变得渺小
[10:50.389] 记住,一切并不总是你的错误
[11:04.005] 记住,一个糟糕憔悴的人仍可以被爱
[11:25.896] 而若你有时对自己感到厌恶
[11:33.112] 斯普特尼克恋人,请记住你是唯一的
[12:12.024] 那若你感到孤独,没有人伴你左右,这算数吗?
[12:21.395] 无论如何,孤独是模糊而相对的
[12:34.682] 若你需要一个参考来比较,没有人在你身旁
[12:45.462] 若你绚烂艳丽,这又算数吗?
[12:57.351] 若你在他们的臂弯里感到如此的脆弱与无助
[13:08.587] 那什么才是你倾诉自己的缺陷的关键呢?