紐扣 / Left in silence

紐扣 / Left in silence

歌名 紐扣 / Left in silence
歌手 Eylos黄金
专辑 紐扣 / Left in silence
原歌词
[00:00.000] 作词 : Eylos黄金
[00:00.930] 作曲 : gumzak
[00:01.861] 编曲:孙正江
[00:03.141] 鼓:廖俊伟
[00:04.451] 制作人:Nut
[00:05.231] 你看
[00:07.291] you are so far from here, from me
[00:21.611] Distance, like the way to moon, then back
[00:41.781] Comme ci, comme ça
[00:44.941] You just left, with your white shirt on
[00:50.401] Put on your jacket, took your wallet, and just left
[00:57.461] You shut that door, you didn’t even say goodbye
[01:05.891] And I thought, there is something you need to buy
[01:12.411] Maybe, maybe, you would be back within one hour or so
[01:21.101] I sent you message, you didn’t read it, you just left
[01:28.691] Want myself to be special for you, but you didn’t take your chance
[01:36.511] And I thought, maybe I would wait, till the promise break
[01:43.051] 无趣的假期 我坐在公园里
[01:46.751] 吃着三明治 或者发呆一下午
[01:50.671] 头上有棵桂花树
[01:54.041] 迎面走来的你也不算太特殊
[01:58.471] 帮朋友遛狗 你先开的头
[02:02.141] 你纽扣松了 我无厘头开口
[02:06.051] 你先愣住了 然后又笑了
[02:09.761] 说着没关系 又摆了摆手
[02:15.000]
[02:44.401] Maybe, maybe, you would be back within one hour or so
[02:53.081] I sent you message, you didn’t read it, you just left
[03:01.001] Want myself to be special for you, but you didn’t take your chance
[03:08.641] And I thought, maybe I should wait, till the promise break
[03:15.181] Forget the“maybes”, or how we used to be
[03:19.091] And all the places, where we could have been
[03:22.761] You were the only purely moon, in my endless, lonely darkness
[03:30.551] Now I am still trash, but you’re no longer my trash can
[03:34.461] Leave me here alone, crumble into pieces
[03:38.371] 我们也曾有 美好的时候
[03:42.031] 但也不妨碍你 决定不逗留
[03:46.001] 无所谓 你走
[03:49.431] 转折剧情也不少有
[03:53.331] 我只是你 掉下来的 纽扣
[03:58.081]
[04:03.611] 我不明白 为什么在那么平凡的一天
[04:08.811] 有人 能离开 却连一句再见 也不提
[04:19.571] 他留下他的一切 一切都那么熟悉又刺眼
[04:26.141] 想让我视而不见 这怎么可以
[04:33.531] 又或许 或许每个人会用不同的方式说再见
[04:40.351] 只是他的 我理解不了
[04:49.051] 如果可以重新再来
[04:50.633] 我还会做一样的选择吗?
[05:04.137]
[05:10.353] 2018年夏
歌词翻译
[00:01.861]
[00:03.141]
[00:04.451]
[00:05.231]
[00:07.291] 你离这里如此遥远 离我如此遥远
[00:21.611] 距离 就像往返月球那般遥远
[00:41.781] 若即若离
[00:44.941] 你只穿着白衬衫离开
[00:50.401] 套上外套 拿起钱包 就这样离开
[00:57.461] 你关上门 甚至没说一句再见
[01:05.891] 我以为 你只是需要买些什么
[01:12.411] 或许 或许 一小时后你就会回来
[01:21.101] 我发的消息你未读 就这样离开
[01:28.691] 多想成为你的特别 可你不给机会
[01:36.511] 我想 或许该等到诺言破碎
[01:43.051]
[01:46.751]
[01:50.671]
[01:54.041]
[01:58.471]
[02:02.141]
[02:06.051]
[02:09.761]
[02:15.000]
[02:44.401] 或许 或许 一小时后你就会回来
[02:53.081] 我发的消息你未读 就这样离开
[03:01.001] 多想成为你的特别 可你不给机会
[03:08.641] 我想 或许该等到诺言破碎
[03:15.181] 别再提"或许" 或曾经的我们
[03:19.091] 那些本可以 同往的风景
[03:22.761] 你曾是孤独深渊里 唯一纯净的月亮
[03:30.551] 如今我仍是废品 你却不再是收纳箱
[03:34.461] 留我独自破碎 瓦解成尘
[03:38.371]
[03:42.031]
[03:46.001]
[03:49.431]
[03:53.331]
[03:58.081]
[04:03.611]
[04:08.811]
[04:19.571]
[04:26.141]
[04:33.531]
[04:40.351]
[04:49.051]
[04:50.633]
[05:04.137]
[05:10.353]