An Entire Wardrobe of Doubt and Uncertainty

An Entire Wardrobe of Doubt and Uncertainty

歌名 An Entire Wardrobe of Doubt and Uncertainty
歌手 The Deadfly Ensemble
专辑 An Entire Wardrobe of Doubt and Uncertainty (Download Edition)
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Lucas Lanthier
[00:27.656] I can't get this knot... is it two loops or three?
[00:34.506] Is it "down through the hole" then "thrice round the tree"?
[00:41.865] My boots are on tight. I've got kid gloves to spare
[00:48.889] But my breeches and braces are draped on the chair
[00:54.345]
[01:00.365] This necktie's all wrinkled! My hat is unfound!
[01:04.432] My walking stick's broken! My vest's on the ground!
[01:10.271]
[01:26.326] I noticed red stains at half past the hour
[01:33.414] With tardiness certain, my outlook was dour
[01:40.523] A shirt in that state is a shameful display
[01:47.613] But with waistcoat in place
[01:49.560] It might do for the day
[01:57.180]
[01:59.080] But a collar so covered in filth should be burned!
[02:03.119] One's standing in social milieu is concerned!
[02:07.161] I never thought dressing could cause so much grief!
[02:11.161] When I'm dead or asleep it will be a relief!
歌词翻译
[00:27.656] 这个绳结我解不开...是两圈还是三圈?
[00:34.506] 是"穿过孔洞"再"绕树三匝"吗?
[00:41.865] 靴子已系紧 孩童手套备有余
[00:48.889] 但马裤与背带还搭在椅背
[00:54.345]
[01:00.365] 领带皱巴巴!帽子寻不见!
[01:04.432] 手杖已折断!马甲落地面!
[01:10.271]
[01:26.326] 钟响半点时 我瞥见红渍痕
[01:33.414] 迟到成定局 面色愈阴沉
[01:40.523] 衬衣这般模样实难登大雅
[01:47.613] 但若着马甲
[01:49.560] 或可勉强穿
[01:57.180]
[01:59.080] 但衣领污秽至此理当焚毁!
[02:03.119] 社交场合体面岂能荒废!
[02:07.161] 未料着装竟成苦差事!
[02:11.161] 唯死眠方得解脱时!