Chateau

歌名	Chateau
歌手	Tokio Hotel
专辑	Chateau

原歌词

[00:00.00]	作词 : Bill Kaulitz/Tom Kaulitz
[00:01.00]	作曲 : Bill Kaulitz/Tom Kaulitz/Devon Culiner/Max Matluck
[00:11.59]	So we met on the weekend
[00:14.35]	Glad that you came by
[00:17.08]	At Chateau we’re making no sense
[00:19.93]	But we feel alive
[00:22.68]	In the room getting undressed
[00:25.36]	Just to make you smile
[00:28.01]	A little dance a little romance
[00:30.82]	Running out of time
[00:33.25]	I know they gonna talk
[00:35.85]	I know they gonna watch
[00:38.04]	Baby
[00:38.73]	I don’t mind
[00:41.95]	As long as it’s you and I
[00:43.53]	Baby no
[00:44.17]	I don’t mind
[00:47.29]	And if we gonna dance tonight
[00:49.29]	Then
[00:49.66]	People gonna talk
[00:52.00]	Let’em talk let’em talk let’em talk about it
[00:55.12]	People gonna watch
[00:57.43]	Let’em touch let’em see let’em feel what love is
[01:04.43]	(let’em feel what love is)
[01:11.98]	We’re getting high on the weekends
[01:14.66]	Just the way we like
[01:17.32]	They are saying we’re different
[01:20.02]	But we’re so alike
[01:22.66]	Spinning my head round and round round and around
[01:27.98]	And we’re not coming down not coming down from our cloud
[01:33.38]	I know they gonna talk
[01:36.09]	I know they gonna judge
[01:38.28]	Baby
[01:39.06]	I don’t mind
[01:42.30]	As long as it’s you and I
[01:43.74]	Baby no
[01:44.44]	I don’t mind
[01:47.83]	And if we gonna dance tonight
[01:49.62]	Then
[01:49.98]	People gonna talk
[01:52.27]	Let’em talk let’em talk let’em talk about it
[01:55.43]	People gonna watch
[01:57.81]	Let’em touch let’em see let’em feel what love is
[02:11.92]	Let go
[02:13.13]	Cause finally it happened
[02:17.08]	It’s me
[02:18.62]	So baby don’t you cry
[02:22.99]	I don’t mind
[02:27.99]	No, I don’t mind
[02:33.47]	Baby
[02:34.05]	I don’t mind
[02:37.13]	As long as it’s you and I
[02:38.68]	Baby no
[02:39.41]	I don’t mind
[02:42.79]	And if we gonna dance tonight
[02:44.60]	Then
[02:44.92]	People gonna talk
[02:47.20]	Let’em talk let’em talk let’em talk about it
[02:50.18]	People gonna watch
[02:52.76]	Let’em touch let’em see let’em feel what love is
[02:59.57]	Let’em feel what love is
[03:05.16]	Let’em feel what love is
[03:10.51]	Let’em feel what love is
[03:15.92]	Let’em feel what love is

歌词翻译

[00:11.59]	周末相遇多幸运
[00:14.35]	欣喜你翩然而至
[00:17.08]	在Chateau纵情荒唐
[00:19.93]	却觉生机盎然
[00:22.68]	褪去衣衫的房间里
[00:25.36]	只为博你一笑
[00:28.01]	轻舞浪漫时光飞逝
[00:30.82]	韶华不为少年留
[00:33.25]	我知道流言将起
[00:35.85]	我知道目光聚集
[00:38.04]	亲爱的
[00:38.73]	我不在意
[00:41.95]	只要是你我相依
[00:43.53]	亲爱的
[00:44.17]	我无所谓
[00:47.29]	若今夜共舞翩跹
[00:49.29]	那么
[00:49.66]	任人闲言碎语
[00:52.00]	任他们说说尽说遍这故事
[00:55.12]	任他们驻足观望
[00:57.43]	任触碰任见证任感受爱模样
[01:04.43]	(任感受爱模样)
[01:11.98]	周末沉醉如登云
[01:14.66]	正合你我心意
[01:17.32]	世人道我们另类
[01:20.02]	却不知多相似
[01:22.66]	天旋地转旋转不停歇
[01:27.98]	云端徜徉不愿降落凡间
[01:33.38]	我知道流言将起
[01:36.09]	我知道评判将至
[01:38.28]	亲爱的
[01:39.06]	我不在意
[01:42.30]	只要是你我相依
[01:43.74]	亲爱的
[01:44.44]	我无所谓
[01:47.83]	若今夜共舞翩跹
[01:49.62]	那么
[01:49.98]	任人闲言碎语
[01:52.27]	任他们说说尽说遍这故事
[01:55.43]	任他们驻足观望
[01:57.81]	任触碰任见证任感受爱模样
[02:11.92]	放手吧
[02:13.13]	因命运终降临
[02:17.08]	是我啊
[02:18.62]	亲爱的别哭泣
[02:22.99]	我不在意
[02:27.99]	真的我不在意
[02:33.47]	亲爱的
[02:34.05]	我不在意
[02:37.13]	只要是你我相依
[02:38.68]	亲爱的
[02:39.41]	我无所谓
[02:42.79]	若今夜共舞翩跹
[02:44.60]	那么
[02:44.92]	任人闲言碎语
[02:47.20]	任他们说说尽说遍这故事
[02:50.18]	任他们驻足观望
[02:52.76]	任触碰任见证任感受爱模样
[02:59.57]	任感受爱模样
[03:05.16]	任感受爱模样
[03:10.51]	任感受爱模样
[03:15.92]	任感受爱模样