Ma sœur

歌名	Ma sœur
歌手	Clara Luciani
专辑	Sainte-Victoire (Super-édition)

原歌词

[00:00.00]	作词 : Clara Luciani
[00:01.00]	作曲 : Clara Luciani/Sage
[00:07.63]	Ma sœur, nous avons des cœurs siamois
[00:12.26]	Et chaque coup que tu reçois
[00:16.61]	Ricoche et me frappe deux fois
[00:20.99]	Je tiens dans ma main ton poing serré
[00:26.43]	Et rien ne peut nous résister
[00:30.58]	Puisque nous l'avons décidé
[00:35.50]	Personne n'a jamais dit que ce serait facile
[00:45.15]	Mais je serai là
[00:49.44]	Personne ne croit en toi comme j'y crois
[00:54.98]	Personne, personne
[00:57.26]	Je serais la même s'il ne devait rester
[01:01.67]	Personne, personne
[01:05.18]	Personne ne croit en toi comme j'y crois
[01:08.76]	Personne, personne
[01:12.33]	Je serais la même s'il ne devait rester
[01:15.86]	Personne, personne
[01:19.35]	C'est comme si une chaîne avait relié
[01:26.62]	Invisiblement nos poignets
[01:31.06]	Le jour où nous sommes nées
[01:35.83]	Alors si tu coules, je coule aussi
[01:40.97]	Et je tiens bien trop à la vie
[01:44.88]	Pour que ce puisse être permis
[01:50.03]	Personne n'a jamais dit que ce serait facile
[01:59.71]	Mais je serai là
[02:04.22]	Personne ne croit en toi comme j'y crois
[02:09.09]	Personne, personne
[02:11.91]	Je serais la même s'il ne devait rester
[02:16.15]	Personne, personne
[02:19.47]	Personne ne croit en toi comme j'y crois
[02:23.26]	Personne, personne
[02:27.00]	Je serais la même s'il ne devait rester
[02:30.38]	Personne, personne
[02:33.77]	Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois?
[02:37.27]	Tu peux te reposer sur moi
[02:41.58]	Tu n'es pas seule écoute-moi
[02:44.42]	Tu peux te reposer sur moi (Ça ira)
[02:48.07]	Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois? (Je serai là)
[02:51.68]	Tu peux te reposer sur moi (Ça ira)
[02:55.72]	Tu n'es pas seule écoute-moi (Qu'est-ce que tu crois?)
[02:58.82]	Tu peux te reposer sur moi (Ça ira)
[03:02.69]	Personne ne croit en toi comme j'y crois
[03:05.90]	Personne, personne (Je serai là)
[03:09.39]	Je serais la même s'il ne devait rester
[03:12.94]	Personne, personne (Ça ira)
[03:16.70]	Personne ne croit en toi comme j'y crois
[03:20.09]	Personne, personne (Je serai là)
[03:23.76]	Je serais la même s'il ne devait rester
[03:27.21]	Personne, personne

歌词翻译

[00:07.63]	姐姐，我们心心相印
[00:12.26]	每次你受到打击
[00:16.61]	我都比你更难受
[00:20.99]	我们紧握彼此的手
[00:26.43]	势不可挡
[00:30.58]	因为我们已经下定决心
[00:35.50]	没有人说过这是件容易事儿
[00:45.15]	但有我在哦
[00:49.44]	没有人像我这样深信着你
[00:54.98]	没有人
[00:57.26]	我会陪在你身边就算所有人都离你而去
[01:01.67]	还有我在
[01:05.18]	没有人像我这样深信着你
[01:08.76]	没有人
[01:12.33]	我会陪在你身边就算所有人都离你而去
[01:15.86]	还有我在
[01:19.35]	就像有一根线
[01:26.62]	于无形之中连接着我们的手腕
[01:31.06]	自我们出生那天起
[01:35.83]	所以如果你倒下了，我会随你而去
[01:40.97]	我这样爱惜生命
[01:44.88]	却还是这么做了
[01:50.03]	没有人说过这是件容易事儿
[01:59.71]	但有我在哦
[02:04.22]	没有人像我这样深信着你
[02:09.09]	没有人
[02:11.91]	我会陪在你身边就算所有人都离你而去
[02:16.15]	还有我在
[02:19.47]	没有人像我这样深信着你
[02:23.26]	没有人
[02:27.00]	我会陪在你身边就算所有人都离你而去
[02:30.38]	还有我在
[02:33.77]	你觉得呢？你不是一个人哦
[02:37.27]	有我在
[02:41.58]	听我的，你并不是孤单一人
[02:44.42]	你可以依靠我（一切都会好的）
[02:48.07]	你怎么想？你不是一个人哦（有我在）
[02:51.68]	你可以依靠我（一切都会好的）
[02:55.72]	听我说，你不是孤单一人（你觉得呢？）
[02:58.82]	你可以依靠我（一切都会好的）
[03:02.69]	没有人像我这样深信着你
[03:05.90]	没有人（有我在）
[03:09.39]	我会陪在你身边就算所有人都离你而去
[03:12.94]	还有我在（一切都会好的）
[03:16.70]	没有人像我这样深信着你
[03:20.09]	没有人（有我在）
[03:23.76]	我会陪在你身边就算所有人都离你而去
[03:27.21]	还有我在